apartamiento oor Engels
apartamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
apartment
Buscamos un apartamiento con dos dormitorios.
We're looking for an apartment with two bedrooms.
( rare, dialectal) flat, apartment
separation, seclusion
departure
Como entrañan un apartamiento de las normas generalmente aplicables, los contratistas tendrán que buscar exenciones específicas.
Because they involve departure from the generally applicable rules, contractors will have to seek specific exemptions.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
removal · separation · withdrawal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Secretaría reitera que, en caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución, se estima en este momento que se requerirán recursos adicionales para los servicios de conferencias para el grupo de trabajo entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban; para las reuniones preparatorias regionales; para la celebración del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio en abril-mayo de 2008, conforme a lo dispuesto en la decisión PC.1/15 del Comité Preparatorio, por cuanto ello representa un apartamiento de lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 3/2 del Consejo de Derechos Humanos, en la que éste decidió que el Comité Preparatorio celebraría dos períodos sustantivos de sesiones de 10 días de duración cada uno en 2007 y 2008, en Ginebra.
A.# Release of parts and appliances for installationUN-2 UN-2
En concreto, su apartamiento del mundo exterior es también la causa de la fe que presta al mundo onírico subjetivo.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
Bajo la dirección de la autoridad que preside, uno o más poseedores del Sacerdocio de Melquisedec pueden participar en un apartamiento, incluso un padre o un esposo dignos (véase 20.1.2).
He knew he had a big future in front of himLDS LDS
Subiré con usted y esperaré afuera del apartamiento.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Cuando regresó al apartamiento, Ned tenía aún dos horas por delante, antes de que llegase Laura.
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
Introducción del apartamiento
Sorry we never knew youUN-2 UN-2
Este papel del Estado, y el consiguiente apartamiento de las víctimas, ha perjudicado a éstas, produciéndoles sufrimientos, injusticias y perturbaciones en su vida social.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Estos apartamientos también cuentan con instalaciones adicionales como lavavajillas y lavadora-secadora.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Common crawl Common crawl
Fuegos de artificio habían iluminado al palacio y los apartamientos de Su Majestad Imperial estaban ardiendo.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera, no obstante, que la integración y apertura de estas regiones a espacios geográficos fuera de la UE no pueden ni deben deducirse simplemente por razón de su apartamiento geográfico; la riqueza de los lazos históricos, lingüísticos y culturales que las unen con diversas partes del mundo les confieren una posición privilegiada para profundizar esas relaciones, lo que beneficiaría a la presencia de la UE en el mundo;
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Tal vez el apartamiento de las cosas y las distancias del lenguaje ofrezcan un juego singular.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
A partir de 1946 se produce un giro en la política académica de las escuelas de Bellas Artes de Argentina, al son de los apartamientos políticos de maestros argentinos expulsados de otras escuelas de bellas artes como Mendoza o Buenos Aires.
He' s snoring like hellWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, el Relator Especial desea señalar que la reforma del sistema de protección de los derechos humanos de las Naciones Unidas parece haber provocado en los últimos años un apartamiento progresivo de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.
It' s walking in the jungleUN-2 UN-2
Teníamos una bañera grande en nuestro apartamiento, y resultó muy útil, puesto que no era posible tener bautismos públicos durante aquellos años de la proscripción.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumjw2019 jw2019
Una señora usó el mimeógrafo para hacer volantes en que anunciaba un nuevo servicio de limpieza que, por una cantidad fija de dinero, quitaría el polvo, fregaría y pasaría la aspiradora por el apartamiento de uno, dejándolo como nuevo.
Thank you, Reverend Fatherjw2019 jw2019
Seguramente, si el apartamiento estuviese habitado, alguien habría acudido ya.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
El Comité observa con gran interés los programas de apartamiento y prevención destinados a reducir el número de menores aborígenes que quedan a cargo de la justicia penal, así como el establecimiento de procedimientos y prácticas que tienen en cuenta las peculiaridades culturales en la policía y el poder judicial.
I' m takin ' this for evidenceUN-2 UN-2
Entonces el hermano Jack D’Silva, de Bombay, logró que su compañía permitiera que los hermanos usaran el lujoso apartamiento de ésta que se reservaba para huéspedes de la compañía.
Gun, grenades, hooray!jw2019 jw2019
Muchos sierraleoneses expresaron su preocupación por el apartamiento creciente de los jóvenes, que se sienten utilizados, desanimados y abandonados.
You couldn' t understandUN-2 UN-2
Se define literalmente como apartamiento o desplazamiento, y transmite la idea figurada de una transposición de la mente, que se sitúa fuera de su estado normal.
What about history?jw2019 jw2019
Sentado a la mesa en el apartamiento de esta señora en la Ciudad de Nueva York, se le hizo difícil al oyente creer esto.
I' m learning what love is, Louisjw2019 jw2019
Él y su esposa se han mudado a un apartamiento más pequeño para poder estar libres de obstáculos cuando llenen los requisitos en breve para emprender el servicio de precursor.
Dueling overridesjw2019 jw2019
Su reaparición en América Latina durante la última década constituye un signo alentador, aunque va asociado a un apartamiento del asesoramiento normativo tradicional.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingUN-2 UN-2
Los tres entonces alquilaron un apartamiento de tres cuartos; vivían en un cuarto y usaban los otros dos para reuniones y almacenaje.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herjw2019 jw2019
Esto significaba un apartamiento del criterio seguido en las conferencias anteriores y constituía una garantía implícita de amplio apoyo y éxito de la propia Conferencia.
You know what I think?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.