en un arrebato
rashly
arrebatar oor Engels
arrebatar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
snatch
Me arrebató mi celular, me tiró al suelo, me empezó a golpear y a estrangularme y ¡ todo!
He snatches my cell, flings me to the ground, starts slapping'me and strangling'me and all!
wrest
No me arrebatarás a mi bebé de los brazos, Africanus.
You shall not wrest the babe from my arms, Africanus.
grab
Oigan, esperen, no arrebatamos.
Hey, hold on, we don't grab.
En 62 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take away · take · seize · remove · abstract · cut · ravish · bereave · truncate · subtract · deduct · slash · curtail · stir · count down · cut off · deprive · snap · enrapture · bogart · retrench · pluck · snatches · to captivate · to cart off · to enrapture · to snatch · to snatch away · to wrest · strip · wrench · abduct · rid · snaffle · flay · waive · scrap · delete · abolish · skin · carry away · dispense with · do away with · get rid of · put away · snap up · snatch away · snatch up · write off · write-off · transport · enchant · attack · hit · uncover · enthrall · enthral · delight · blow off · carry off · fill with enthusiasm · tear away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrebatar al EI el control de Tikrit, ciudad que solo dista 180 kilómetros de Bagdad, es vital en la lucha contra el terrorismo en la región del Próximo Oriente.
We can manage thingsnot-set not-set
Tropezó con Diez y Rey de Picas, antes de arrebatar la botella a Comodín.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
¿Podía una esposa difunta utilizar el temporal para arrebatar el espíritu de su marido?
Can you hear that music?Literature Literature
Su mente estaba decidida y ahora más que nunca sabía que no permitiría que el rey se la arrebatara.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Estoy seguro de que podríamos encontrar una justificación para arrebatar el control a los Harkonnen.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Y a la espera de que para sentarme a su culo en el inodoro, para que puedan alcanzar y agarrar el culo, que arrebatar por la vagina y el...
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto equivale a arrebatar la iniciativa de las blancas desde el principio del juego.
What are you doing?Literature Literature
Le han dicho que ella le dará un hijo que un día arrebatará su trono.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estuvieras vivo, me alegraría de que me lo arrebataras.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Considerando que once días después de arrebatar la ciudad clave de Goma a las tropas gubernamentales apoyadas por las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, el M23 se retiró de la ciudad con arreglo a un acuerdo alcanzado gracias a la mediación regional;
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
En ese preciso instante, antes de que alguien más viera esa preciosa cocina y se la arrebatara de las manos.
I' il take them onLiterature Literature
Lo malo viene cuando a uno le empiezan a arrebatar el micrófono, cuando se exije que sean expulsados periodistas acreditados o que no se les permita el acceso al evento.
Absolutelymid.ru mid.ru
Un Dios que ahora se proponía arrebatar a Kitten la única protección para ella concebible.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
Y Ros... Ros le dijo que moriría antes de permitir que me arrebatara el trono.
That doesn' t matterLiterature Literature
¿No querías entrar en Brindisi para arrebatar a tu yerno de las manos de Pompeyo?
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Al despertarme, tenía la certeza de que estaba destinado a arrebatar el poder a la Casa de Ibn Rashid...?
They' re around here somewhereLiterature Literature
Jamás sería yo el que le arrebatara esa esperanza que le quedaba.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Esas personas están a medio camino entre la esperanza y el miedo: esperanza de que puede que esté cerca el día de su regreso definitivo a casa, y miedo de que, si fracasan las conversaciones de paz, la violencia renovada podrá volver a arrebatar este premio de sus manos.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayUN-2 UN-2
Luego, el Sr. Hoppy construye una herramienta especial para ayudarlo a arrebatar la tortuga del balcón de la Sra.
Alone or not alone, what' s the point of that question?WikiMatrix WikiMatrix
—Decidí que no iba a permitir que ese cabrón me arrebatara mi forma de ser.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
De hecho, me pareció arrebatar lo que cabría describir como todo el significado de la expedición.
You' re like my homeLiterature Literature
La virtud es algo que nadie puede arrebatar, pero el dinero cambia de manos todos los días.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
Si recobras esta corona, podrás tener la dignidad del recuerdo, pero nunca me la arrebatarás.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
¿Cuál era su oportunidad de arrebatar el éxito al señor Pitt?
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Así no me conocerán; si ocurre, no podrán arrebatar mi corona.
You will... waive your fee?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.