breguéis
bregar oor Engels
bregar
es
Hacer lo más o lo mejor de lo que se es capaz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fight
Sin embargo, bregas por ella con fanatismo.
Yet you fight for it so rabidly.
struggle
Esto no significa que podamos plantear propuestas poco realistas mientras bregamos por un nuevo acuerdo global que suceda al Protocolo de Kyoto.
This doesn’t mean that we can come out with unrealistic propositions as we struggle for a new global treaty to succeed the Kyoto Protocol.
contend
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plod · strive · toil · battle · to deal with · to struggle · to work hard · labour · combat · drudge · graft · labor · battle against · do one's best · do one's utmost · try one's hardest · try one's utmost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde que cumplí nueve años tuve que bregar con el duro trabajo de un hombre en los bosques y en los campos.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Al verlo bregar con su Biblia, me conmoví por su sinceridad y lo invité a entrar.
Well, the guy' s obviously not right off the boatjw2019 jw2019
Sin embargo, los programas de alivio de la deuda no han incluido a los países de ingresos medios, algunos de los cuales también tienen que bregar con una enorme deuda
Developed for Air Marshall' sMultiUn MultiUn
Tuve que bregar con cinco hermanos y una hermana.
Well, I shot a copLiterature Literature
Es una forma de desdén hacia las masas no tomar en serio la profunda creencia que muchas tienen en la religión, y en particular en el fundamentalismo religioso de una u otra clase, tanto como ir a la zaga del hecho de que muchas de ellas creen en esas cosas y no bregar con ellas para que la abandonen es también en realidad una expresión de desdén hacia ellas.
You were shot, you were injuredCommon crawl Common crawl
Además, hay un artículo que trata con los problemas de los jóvenes, el cual es otro asunto con el que los funcionarios tienen que bregar constantemente.
Do you have a permit?jw2019 jw2019
Sin embargo, su ubicación, sus recursos y sus atribuciones no le permitían cumplir el compromiso del Gobierno de bregar por el adelanto de la mujer, la igualdad de géneros y la plena aplicación de la Convención
You' il wish you hadMultiUn MultiUn
—¿Cómo vamos a bregar con la base militar síndica del quinto planeta?
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
«¿Por qué tengo siempre que bregar con niños espantosos?
I love you too, sisLiterature Literature
En mi calidad de Ministra de Asuntos de la Familia y Solidaridad Nacional, quisiera reafirmar solemnemente ahora la determinación del Senegal de bregar por que se cumplan los compromisos contraídos por la comunidad internacional y plasmar en acciones concretas las decisiones y recomendaciones que surjan de este período de sesiones.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsUN-2 UN-2
Con posterioridad a la trágica matanza de la familia real de Nepal ocurrida a comienzos de este año, la fe de nuestro pueblo en la democracia se fortaleció aún más al bregar por el logro de una sucesión sin tropiezos y la estabilidad ante una crisis terrible
Scientific prospecting servicesMultiUn MultiUn
Esto te permitirá dedicarle más tiempo sin tener que bregar con dos trabajos.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
El equipo responsable analizó varias cuestiones relacionadas con la gestión de la incertidumbre: la inmigración, las pensiones, la gestión sectorial y local de la incertidumbre (incluido el campo de los convenios colectivos), el papel de la UE y sus instituciones a la hora de bregar con los asuntos pertinentes, y el seguimiento de las experiencias de los individuos en cuanto a los mercados laborales y las políticas sociales.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatcordis cordis
Empecé a bregar profundamente con la línea desarrollada en el periódico Revolución.
Are you all right?Common crawl Common crawl
Más que nunca los defensores de los derechos humanos de lo chicos debemos trabajar para la aplicación de esta ley y sobre todo para bregar por una mayor distribución de los ingresos.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageCommon crawl Common crawl
Sugería que no se podía contar con él para bregar responsablemente con las realidades cotidianas de un adulto.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Admitió que el Estado debía bregar incansablemente por atender las demandas de su pueblo, pero afirmó que entre los que reclamaban el cambio había un pequeño grupo de criminales y extremistas religiosos que intentaba propagar el caos.
Just text me the directions!UN-2 UN-2
Me pregunto ahora si estarías menos dispuesto a bregar por esto si yo hubiera estado contigo cuando simplemente lo sentías.
You have two new messagested2019 ted2019
Y qué bien para tí, después de tanto bregar, haberte encontrado de repente con el éxito a tu puerta.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso si algunos países del mundo desarrollado no ponen nada de su parte en este sentido, creo que la UE y otros países con ideas afines deben, no obstante, bregar a favor de una actuación más ambiciosa en este terreno.
You can' t take the car!Europarl8 Europarl8
Desmontó con la paciencia de alguien habituado a bregar con incompetentes y se dirigió hacia el jacal.
You' re safe hereLiterature Literature
Ahora Ron estaba muerto y Carl tenía que bregar solo contra el viento, la lluvia y la nieve lo mejor que podía.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
¿Te das cuenta de que esto significa que tendrás que bregar con mi madre a diario a partir de ahora?
Do you hear me?Literature Literature
Como resultado, hay mayores presiones físicas y psicológicas sobre estos habitantes urbanos, que deben bregar para conseguir magros recursos, muchos de los cuales provienen de una comunidad internacional de asistencia que está en una situación igualmente exigida.
One can only come to the conclusion that there is noneUN-2 UN-2
Se alentará a todos los sectores a que se conviertan en asociados para las actividades de desarrollo en pro de la infancia y el UNICEF bregará por que el Gobierno se comprometa más decididamente a atender las esferas de interés prioritario para los niños
I' m calling someoneMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.