carga y ejecución inmediata oor Engels
carga y ejecución inmediata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
load and go
load-and-go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saro-Wiwa y sus compañeros negaron los cargos pero el tribunal especialmente convocado y elegido personalemente por el general Sani Abacha los condeno a muerte y ahorcados el 10 de noviembre de 1995. Las ejecuciones se encontraron con una respuesta internacional inmediata.
You gonna go to college?WikiMatrix WikiMatrix
62 Las consecuencias, antes descritas, de una ejecución inmediata de la Decisión impugnada confieren a la demandante un interés preponderante en que se suspenda provisionalmente su ejecución y en que se ordene una medida provisional que prohíba la transmisión de los pliegos de cargos al FPÖ.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
El retraso en la presentación de los informes impide que los directores de programas puedan evaluar de inmediato el grado de ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo y hacer frente a las desviaciones desfavorables, de haberlas, de manera oportuna
And what are you telling them?MultiUn MultiUn
49 Alega que la ejecución inmediata de la Decisión impugnada lleva consigo el riesgo de que el FPÖ divulgue de manera dirigida y con fines políticos las imputaciones que contienen los pliegos de cargos.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Examinar y aprobar las propuestas de proyectos y de actividades previas a proyectos clasificadas en la categoría 1 por el Grupo de Expertos en evaluación técnica de proyectos y actividades previas a proyectos como parte del ciclo semestral de proyectos que concluye entre dos reuniones del Consejo, e informar a los posibles donantes de fondos acerca de los proyectos y las actividades previas a proyectos que se recomienden para su financiación inmediata con cargo a la Cuenta Especial, con miras a la obtención de los fondos necesarios para la ejecución de dichos proyectos y actividades;
Probably be a good idea if you went home, KathyUN-2 UN-2
d) Examinar y aprobar las propuestas de proyectos y de actividades previas a proyectos clasificadas en la categoría # por el Grupo de Expertos en evaluación técnica de proyectos y actividades previas a proyectos como parte del ciclo semestral de proyectos que concluye entre dos reuniones del Consejo, e informar a los posibles donantes de fondos acerca de los proyectos y las actividades previas a proyectos que se recomienden para su financiación inmediata con cargo a la Cuenta Especial, con miras a la obtención de los fondos necesarios para la ejecución de dichos proyectos y actividades
Did they live happily ever after?MultiUn MultiUn
1.5 El Comité recuerda la importancia de garantizar la ejecución inmediata de las decisiones, sin activar procedimientos posteriores, aunque sean simplificados, con el fin de reducir los costes y los plazos para los ciudadanos y las cargas administrativas para los sistemas judiciales.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
16 Según el órgano jurisdiccional remitente, esta petición plantea, en esencia, la cuestión de si puede considerarse lícito el pago, con cargo a la masa de la quiebra y en la forma prevista en el artículo 717n del TZ, de un crédito impugnado, cuya ejecución provisional e inmediata ha sido autorizada sobre la base de títulos extrajudiciales.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
En lugar de criminalizarles, el gobierno del Presidente Ortega debe permitir la creación de una comisión internacional que lleve a cabo una investigación inmediata, imparcial y efectiva y, si procede, formular cargos contra todas las personas que sean sospechosas de cometer u ordenar ejecuciones extrajudiciales o uso excesivo de la fuerza, así como otras violaciones graves de derechos humanos y crímenes de derecho internacional.”
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustamnesty.org amnesty.org
Reitera su solicitud al Consejo de Seguridad para que autorice el establecimiento inmediato de un plan de apoyo financiado con cargo a cuotas de las Naciones Unidas, así como las disposiciones de transición que permitan llevar a buen término el despliegue de la AFISMA y la ejecución eficaz de sus operaciones;
Listen here, sonUN-2 UN-2
La adopción de medidas para lograr una mayor eficiencia en la ejecución de las órdenes de expulsión, en particular la puesta de los migrantes en esa situación a cargo del Servicio de Extranjería y Fronteras, sin perjuicio de la posibilidad de concederles un plazo para abandonar el territorio nacional o albergarlos en centros de acogida temporal o someterlos a vigilancia electrónica en caso de que no sea posible la ejecución inmediata de la orden.
It' s a good listUN-2 UN-2
como es el Ministerio Público. El nuevo procedimiento prevé de manera imperativa un control de detención efectivo, a realizarse dentro de las # horas siguientes a cualquier detención policial, dirigido básicamente a analizar la legalidad de la procedencia y ejecución de dicha medida; este control es un verdadero sistema de amparo cuasi-preventivo que no espera a la deducción de una acción o recurso para operar; la detección de una ilegalidad o la falta de formalización de cargos, da lugar en forma inmediata a la liberación del detenido y a informar a la institución a la que pertenece el funcionario responsable, con el objeto de que se apliquen las medidas procedentes; a todo lo cual se agrega el control que implica el desarrollo de la audiencia en forma pública
You don' t need to inform on someoneMultiUn MultiUn
Insta a todos los Estados que aún mantienen la pena de muerte a que obren de acuerdo con la Resolución #/# aprobada en la #a sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en la que se pide que la pena de muerte no se imponga por actos no violentos, delitos cometidos por menores de # años o afectados por trastornos mentales o mujeres embarazadas o madres con niños a su cargo; se opone firmemente a la aplicación de la pena de muerte sobre la base de legislación discriminatoria por razones de género, a las ejecuciones públicas y a las penas crueles como la lapidación, que deben cesar de inmediato
Thanks anywayoj4 oj4
Insta a todos los Estados que aún mantienen la pena de muerte a que obren de acuerdo con la Resolución 2003/67 aprobada en la 59a sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en la que se pide que la pena de muerte no se imponga por actos no violentos, delitos cometidos por menores de 18 años o afectados por trastornos mentales o mujeres embarazadas o madres con niños a su cargo; se opone firmemente a la aplicación de la pena de muerte sobre la base de legislación discriminatoria por razones de género, a las ejecuciones públicas y a las penas crueles como la lapidación, que deben cesar de inmediato;
I' m hoping I' m gonna get another opportunitynot-set not-set
Órganos de gobierno La Junta Directiva tiene a su cargo el gobierno directo e inmediato de la Entidad, correspondiéndole la convocatoria de la Junta General y la ejecución de los acuerdos adoptados por la misma, así como las facultades de representación en los más amplios términos de la Mutua.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas las aportaciones económicas de los promotores y de los partícipes del plan se deben incorporar inmediata y necesariamente en la cuenta de posición del plan en el fondo de pensiones, con cargo a la cual se atenderá el cumplimiento de las prestaciones derivadas de la ejecución del plan.
This and your partParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El impulso de la ejecución del planeamiento urbanístico tiene como consecuencia inmediata y necesaria la materialización de las transformaciones en los órdenes físico, jurídico, económico y social, generando e imponiendo expectativas y obligaciones, beneficios y cargas, derechos y deberes.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se incluye también un nuevo módulo de gestión de personal de conducción que permitirá ampliar las funcionalidades actuales, como la carga de planificación teórica diaria de los turnos de conducción y su asignación, así como el control de su ejecución en tiempo real permitiendo la detección de conflictos e inmediata notificación al operador.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El único país cuyos intereses no son mencionados son las otras partes de los diversos acuerdos que fueron tratados de esta manera; y la ejecución de esa política se puede ver de inmediato mirando la tabla de las acciones de este acusado cuando fue Ministro de Exteriores, o durante el ejercicio del cargo por parte de su inmediato sucesor, cuando el acusado aún parecía tener influencia.
All you have to do is go fast enough and long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El único país cuyos intereses no son mencionados son las otras partes de los diversos acuerdos que fueron tratados de esta manera; y la ejecución de esa política se puede ver de inmediato mirando la tabla de las acciones de este acusado cuando fue Ministro de Exteriores, o durante el ejercicio del cargo por parte de su inmediato sucesor, cuando el acusado aún parecía tener influencia.
We' re cool, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.