ceder sus derechos oor Engels
ceder sus derechos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assign its rights
Además, es preciso señalar que la demandante no alega que DOK ING le haya cedido sus derechos.
Moreover, it must be noted that the applicant does not claim that DOK ING has assigned its rights to the applicant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo único que él debe hacer es ceder sus derechos a la compañía.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladislao de Hungría ofreció ceder sus derechos como señor de Dalmacia en 1408 por 300000 florines.
Cold, isn' t it?Literature Literature
De mostrarse dispuesto a ceder sus derechos a la fortuna me hubiese sentido impresionada por su generosidad.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
Pero, dadas las circunstancias, si lograra ver un medio de ceder sus derechos...
Are you a Tutsi?Literature Literature
(36) Ninguna de las partes podrá ceder sus derechos de propiedad intelectual obtenidos conjuntamente sin autorización de la otra parte.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
(3) - Tanto British Coal como RJB conocían la intención de ACC de ceder sus derechos dimanantes del contrato a AMS.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
¡Ceder sus derechos a William debe de ser la única cosa inteligente que el pobre zopenco ha hecho en su vida!
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
Los Estados miembros podrán adquirir derechos de prima a los agricultores que, voluntariamente, accedan a ceder sus derechos total o parcialmente.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
¿Se dan cuenta de que si el juez fallara en favor de su hijo, ustedes tendrían que ceder sus derechos paternos?
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros podrán adquirir derechos de prima de los productores que, voluntariamente, estén de acuerdo en ceder sus derechos total o parcialmente.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán adquirir derechos de prima de los agricultores que, voluntariamente, estén de acuerdo en ceder sus derechos total o parcialmente.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán adquirir derechos de prima de los productores que, voluntariamente, estén de acuerdo en ceder sus derechos total o parcialmente
Melting.Angel, what brings you here?eurlex eurlex
Los Estados miembros podrán adquirir derechos de prima de los agricultores que, voluntariamente, estén de acuerdo en ceder sus derechos total o parcialmente
Did you talk to him?oj4 oj4
18 El titular de un derecho de plena propiedad libre de cargas puede ceder sus derechos sobre un edificio a través de varias transacciones.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
No puede ceder sus derechos, pero no tiene que correr con todos los gastos de reparaciones y comparte el producto de las máquinas recreativas con Bass.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
2126 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.