ceder ante
cederás oor Engels
cederás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of ceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay más que ver lo que ha ocurrido, o lo que ha estado a punto de ocurrir, mejor dicho, cuando me he permitido ceder.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Aún así, después de tantos años preguntándoselo y sin saber, era imposible no ceder a la tentación.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Combatí la amargura no moviéndome, sin ceder, y al no moverme pensé que la había vencido.
Who has made us outsiders?Literature Literature
César está dispuesto a ceder, pero Pompeyo no.
What do you want?Literature Literature
b ) ceder las manzanas , melocotones y peras retiradas del mercado a las industrias de destilación ;
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
a) Francia se compromete a ceder Crédit Lyonnais al sector privado a más tardar en octubre de 1999, de manera abierta, transparente y no discriminatoria.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
En dicha carta, el Encargado de Negocios anuncia que Alemania desea ceder su puesto en el Consejo Económico y Social por el resto de su mandato a Liechtenstein
Clinical efficacyMultiUn MultiUn
Por ejemplo, puede ser difícil saber qué legislación fiscal se aplica a una determinada operación y cabría ceder a la tentación de omitir intencionadamente la declaración de algunas operaciones.
We hooked up, we had a good timeUN-2 UN-2
La mujer acaba por ceder.
From where do you hail, Captain?News commentary News commentary
Aunque Samantha conseguía casi siempre lo que quería, esa vez Brittany no iba a ceder.
Next, pleaseLiterature Literature
Ceder al apetito físico sería el peor error que podría cometer.
That' s enoughLiterature Literature
¿ Cederá la palabra el delegado?
After several attempts, the car would not start.opensubtitles2 opensubtitles2
Si está dispuesto a ceder sus horas, son todas tuyas.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
De no acordarse lo contrario, un acreedor garantizado puede ceder libremente la obligación garantizada y la garantía real constituida al efecto (véase, por ejemplo, el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos y la recomendación
Excuse me, any of you remembers a song byMultiUn MultiUn
Mira, cuando me dijiste de ceder, sus abogados utilizaron su ventaja.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sí -se esforzaba por no ceder al pánico, no mirar por encima del hombro cada vez que oía un ruido
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
La observó tomar la decisión consciente de no reaccionar, de no ceder.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
El Gobierno de Puerto Rico no tiene facultad para negarse a extraditar a un acusado puertorriqueño sujeto a la pena de muerte, a diferencia de los Estados soberanos, que pueden negarse a ceder su jurisdicción en dichos casos.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.UN-2 UN-2
Él se agachó a su lado, negándose a ceder ante su enfado.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Ceder para ser abandonada poco después, le partiría el corazón.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Matthews (Self-Determination for Gibraltar Group) dice que la campaña de propaganda del Gobierno de España contra Gibraltar es un intento con motivaciones políticas por coaccionar a los gibraltareños a ceder su soberanía.
The police...... have given upUN-2 UN-2
11 Al considerar que se trataba meramente de una excusa para dejar sin efectos la citada venta, cuyo reducido precio la haría desventajosa para el vendedor, el demandante en el litigio principal entabló un proceso ante el Landgericht Krefeld, solicitando que se obligue a aquél a ceder la propiedad del citado vehículo.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
2) obligación del licenciatario de no conceder sublicencias o de no ceder la licencia;
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
¿Acaso es para ceder el lugar a las empresas extranjeras que explotan las minas?
• Reporting on EDC TransactionsUN-2 UN-2
—No, esto no es maltrato —dije tranquilamente, sin ceder mi sujeción sobre él—.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.