ceder ante
cederá oor Engels
cederá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of ceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay más que ver lo que ha ocurrido, o lo que ha estado a punto de ocurrir, mejor dicho, cuando me he permitido ceder.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Aún así, después de tantos años preguntándoselo y sin saber, era imposible no ceder a la tentación.
I forget things, dearLiterature Literature
Combatí la amargura no moviéndome, sin ceder, y al no moverme pensé que la había vencido.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
César está dispuesto a ceder, pero Pompeyo no.
If any changes are yet to be made, therefore, thenthis aspect is a definite contender.Literature Literature
b ) ceder las manzanas , melocotones y peras retiradas del mercado a las industrias de destilación ;
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
a) Francia se compromete a ceder Crédit Lyonnais al sector privado a más tardar en octubre de 1999, de manera abierta, transparente y no discriminatoria.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
En dicha carta, el Encargado de Negocios anuncia que Alemania desea ceder su puesto en el Consejo Económico y Social por el resto de su mandato a Liechtenstein
For multiphaseMultiUn MultiUn
Por ejemplo, puede ser difícil saber qué legislación fiscal se aplica a una determinada operación y cabría ceder a la tentación de omitir intencionadamente la declaración de algunas operaciones.
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
La mujer acaba por ceder.
He didn' t say thatNews commentary News commentary
Aunque Samantha conseguía casi siempre lo que quería, esa vez Brittany no iba a ceder.
You recognize this?Literature Literature
Ceder al apetito físico sería el peor error que podría cometer.
I could not believe the outrageLiterature Literature
Si está dispuesto a ceder sus horas, son todas tuyas.
Vice-PresidentLiterature Literature
De no acordarse lo contrario, un acreedor garantizado puede ceder libremente la obligación garantizada y la garantía real constituida al efecto (véase, por ejemplo, el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos y la recomendación
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsMultiUn MultiUn
Mira, cuando me dijiste de ceder, sus abogados utilizaron su ventaja.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sí -se esforzaba por no ceder al pánico, no mirar por encima del hombro cada vez que oía un ruido
That is most certainLiterature Literature
La observó tomar la decisión consciente de no reaccionar, de no ceder.
He ain' theavy, he' s my brother babyLiterature Literature
El Gobierno de Puerto Rico no tiene facultad para negarse a extraditar a un acusado puertorriqueño sujeto a la pena de muerte, a diferencia de los Estados soberanos, que pueden negarse a ceder su jurisdicción en dichos casos.
I sell heroes, notbroken- down stars.I' d like the items, mrUN-2 UN-2
Él se agachó a su lado, negándose a ceder ante su enfado.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Ceder para ser abandonada poco después, le partiría el corazón.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Matthews (Self-Determination for Gibraltar Group) dice que la campaña de propaganda del Gobierno de España contra Gibraltar es un intento con motivaciones políticas por coaccionar a los gibraltareños a ceder su soberanía.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsUN-2 UN-2
11 Al considerar que se trataba meramente de una excusa para dejar sin efectos la citada venta, cuyo reducido precio la haría desventajosa para el vendedor, el demandante en el litigio principal entabló un proceso ante el Landgericht Krefeld, solicitando que se obligue a aquél a ceder la propiedad del citado vehículo.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
2) obligación del licenciatario de no conceder sublicencias o de no ceder la licencia;
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
¿Acaso es para ceder el lugar a las empresas extranjeras que explotan las minas?
She couldn' t stand feeling confinedUN-2 UN-2
—No, esto no es maltrato —dije tranquilamente, sin ceder mi sujeción sobre él—.
She' s making that upLiterature Literature
Como destacó la Abogado General en el punto 58 de sus conclusiones, el titular del derecho de propiedad intelectual no lleva a cabo ninguna prestación al ceder la explotación y solamente se obliga a permitir a la otra parte contratante que explote libremente el referido derecho.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.