comparecéis
comparece oor Engels
comparece
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of comparecer.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of comparecer.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of comparecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El detenido o su abogado pueden solicitar una confrontación con el policía que comparece en el caso en nombre del Estado
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDMultiUn MultiUn
Cuba comparece una vez más ante el Consejo de Seguridad para denunciar y condenar de la manera más enérgica la complicidad y absoluta responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos con la liberación de este individuo
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredMultiUn MultiUn
El Informe Anual del BCE se presenta al Parlamento Europeo (y al Consejo); el Presidente del BCE comparece trimestralmente ante la Comisión ECON; otros miembros del Comité Ejecutivo son invitados a participar en audiencias sobre cuestiones específicas.
Lock on the target!not-set not-set
Si no comparece al procedimiento oral ante la Oficina una de las partes debidamente citadas, el procedimiento podrá continuar sin dicha parte.
You guys are going to the festival, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por otra parte, al contrario que la Reserva Federal y el Banco de Inglaterra —que no disponen de esta posibilidad—, el presidente del BCE comparece ante el Pleno con motivo del debate sobre el informe anual del BCE.
My door was the only one in the entire buildingnot-set not-set
Si una de las Partes en la controversia no comparece ante el tribunal arbitral o no defiende su caso, la otra parte podrá solicitar al tribunal que continúe el procedimiento y proceda a dictar su fallo.
It' s our wedding day, StevenUN-2 UN-2
En materia civil, las partes comparecen en persona o representadas por letrado (artículo 42 del Código de Procedimiento Civil, Mercantil, Social y Administrativo) mientras que en lo penal el inculpado comparece en persona.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitUN-2 UN-2
En cuanto a las medidas adoptadas para impedir los malos tratos durante la detención preventiva, toda persona que comparece ante un fiscal o un juez instructor tiene derecho a exigir que se le someta a examen médico para verificar su estado de salud o determinar los malos tratos que podría haber sufrido
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisMultiUn MultiUn
b) se estará a lo dispuesto en el artículo 18 de dicho Convenio si el demandado comparece ante otro tribunal de dibujos y modelos comunitarios.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
¿Es culpable el acusado del crimen por el cual comparece ante ustedes o no lo es?
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el acusado comparece ante el juez de instrucción, el juez debe verificar su identidad e informarle de los hechos de los que se le acusa, y pedirle que se declare culpable o inocente advirtiendo de que tiene derecho a permanecer en silencio hasta que se encuentre en presencia de un abogado.
Why didn' t you tell me sooner?UN-2 UN-2
Si una de las partes, debidamente convocada con arreglo al presente Reglamento, no comparece a la audiencia sin invocar causa suficiente, el tribunal arbitral estará facultado para proseguir el arbitraje
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:MultiUn MultiUn
«Si el demandado no comparece y el juez instructor detecta la existencia de un vicio que entraña la nulidad del emplazamiento practicado, concederá al demandante un plazo perentorio para reiterar el emplazamiento.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Además, se deberían tener en cuenta otras variables, como el elevado porcentaje de causas en las que se comparece ante el Tribunal sin representación letrada (incluso superior en el caso del Tribunal de Apelaciones) y la solución de controversias en la fase previa al juicio (en la fase de evaluación interna o ante el Tribunal Contencioso-Administrativo) o por la vía informal.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoUN-2 UN-2
Un demandado que desconoce la existencia de un proceso iniciado en su contra y por el que comparece ante el Juez del Estado de origen un Abogado a quien no ha otorgado poderes, queda en situación de absoluta indefensión y debe considerársele en rebeldía, en el sentido del número 2 del artículo 27 del Convenio de 27 de septiembre de 1968 relativo a la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, aun cuando el procedimiento seguido ante el Juez del Estado de origen haya adquirido carácter contradictorio.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Si una parte, debidamente convocada con arreglo al presente Reglamento, no comparece a la audiencia sin invocar causa suficiente, el tribunal arbitral estará facultado para proseguir el arbitraje.
That doesn' t matterUN-2 UN-2
Si una de las partes en la controversia no comparece ante el tribunal arbitral o no defiende su causa, la otra parte podrá pedir al tribunal que continúe el procedimiento y que dicte su laudo.
Thank you so muchUN-2 UN-2
A ese respecto, la Ley No 27/2001, de 28 de abril de 2001, sobre los derechos y la protección del niño contra la violencia, dispone en su artículo 21 que "el Estado facilita la asistencia letrada del niño sin tutor que comparece ante los tribunales.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning suchcraftUN-2 UN-2
Ante el abajo firmante comparece
I guess I could call a taxioj4 oj4
Si el diputado no comparece atendiendo a la segunda invitación a ser oído, el procedimiento continuará sin que se le oiga.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Marknot-set not-set
En relación con la detención de personas y su entrega a las autoridades pertinentes, en el artículo 123 se establece que, desde el momento en que se hace efectiva la orden de arresto hasta el momento en que comparece ante el juez, el sospechoso debe estar bajo protección y custodia.
Is it two o' clock already?UN-2 UN-2
En todo caso, si no comparece ante el juez de instrucción, el sospechoso debe ser puesto en libertad al cabo de 24 horas de su detención.
I can' t just leave himUN-2 UN-2
27 Por otra parte, el artículo 24 del Reglamento no 44/2001 atribuye la competencia, sin perjuicio de las excepciones previstas en él, al tribunal del Estado miembro ante el que comparece el demandado.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno neerlandés señala como posible objeto de la cuarta cuestión prejudicial la situación concreta en la que el demandado no comparece ante el órgano jurisdiccional, y éste dictó sentencia en rebeldía.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
—Sí, pero si él comparece ante el tribunal, ellas pueden ir a verle.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.