comparecéis
comparecen oor Engels
comparecen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of comparecer.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of comparecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud de la Ordenanza sobre el Tribunal de Magistrados de la Isla Ascensión, se ofrece protección a los niños que comparecen ante un tribunal de menores (básicamente con respecto a la identificación en los medios de comunicación u otros medios públicos).
The memory of all thatUN-2 UN-2
Cada fuerza de policía puede introducir la videograbación de los interrogatorios si tiene los recursos necesarios, y cada vez se instalan más videocámaras en los lugares de detención y en los tribunales donde comparecen los acusados
It is nipping and an eager airMultiUn MultiUn
Si las personas privadas de libertad no comparecen ante el Fiscal General del Estado en un plazo de 12 horas desde el momento de la privación de libertad, la policía está obligada a poner en libertad a esas personas.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allUN-2 UN-2
En materia civil, las partes comparecen en persona o representadas por letrado (artículo 42 del Código de Procedimiento Civil, Mercantil, Social y Administrativo) mientras que en lo penal el inculpado comparece en persona.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!UN-2 UN-2
A través de un reexamen continuo de sus procedimientos y métodos de trabajo, de una actualización periódica de las prácticas adoptadas en 2001 para el uso de los Estados que comparecen ante ella y del cumplimiento de un exigente cronograma, la Corte ha logrado eliminar el atraso en la tramitación de causas e incrementar de esa manera la confianza depositada en ella por los Estados que presentan controversias para una solución justa y oportuna.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipUN-2 UN-2
Los representantes jurídicos que comparecen ante los tribunales deben comportarse de manera profesional.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
El Código de Procedimiento Militar establece garantías para los acusados que comparecen ante los servicios de instrucción o los tribunales en las distintas instancias.
that might be our rideUN-2 UN-2
Categoría IV: Con frecuencia las personas que comparecen ante tribunales militares son migrantes en situación irregular, solicitantes de asilo y refugiados capturados por fuerzas militares en las fronteras, en el mar y en aeropuertos;
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
Durante el juicio, el acusado tiene derecho a oír e interrogar a los testigos de la acusación, generalmente a través de su abogado; a convocar a sus propios testigos, que, si no comparecen voluntariamente, pueden ser legalmente obligados a declarar; y a dirigirse al tribunal, personalmente o por medio de su abogado, con derecho a decir la última palabra.
I said he' d ruined any chances of a continuationUN-2 UN-2
Todo acuerdo que no garantice que los presuntos responsables penales de los abusos comparecen ante los tribunales estará incompleto y carecerá de firmeza”, ha afirmado Marcelo Pollack, investigador de Amnistía Internacional sobre Colombia.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneamnesty.org amnesty.org
Para evitar que los menores que comparecen ante los tribunales de menores tengan miedo, los magistrados, abogados, fiscales y otros funcionarios judiciales deben vestir decorosamente pero sin solemnidad
But no matter, no matterMultiUn MultiUn
En la actualidad, el número total de personas que comparecen ante el Tribunal Internacional para Rwanda es de # es decir # causas concluidas o en curso y # detenidos a la espera de juicio
Sounds like a good planMultiUn MultiUn
Tomando nota del envío de un experto jurídico en representación de la Liga de los Estados Árabes, que acompañaba al equipo de observadores internacionales que hacen un seguimiento del juicio a los dos ciudadanos libios sospechosos que comparecen ante el Tribunal Escocés,
We' il pair upUN-2 UN-2
Derecho comunitario ° Principios ° Igualdad de trato ° Discriminación por razón de la nacionalidad ° Prohibición ° Ambito de aplicación ° Disposición nacional que impone a los extranjeros que comparecen en juicio el pago de una cautio judicatum solvi ° Inclusión ° Requisitos
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
La gran mayoría de los testigos de cargo comparecen de conformidad con la regla 92 ter.
I don' t work for freeUN-2 UN-2
La Unión Europea presta suma atención a la protección de los testigos y las víctimas que comparecen ante el Tribunal.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedUN-2 UN-2
El Comité Especial insta a los medios de difusión nacionales e internacionales a que informen ampliamente de la difícil situación de los palestinos en el territorio palestino ocupado, los árabes en el Golán sirio ocupado y los refugiados palestinos en los países vecinos, a fin de mantener a la sociedad civil israelí mejor informada de estas cuestiones y que presten un mayor apoyo a las iniciativas emprendidas por organizaciones no gubernamentales israelíes para prestar asistencia a los palestinos que comparecen ante los tribunales o se encuentran detenidos o a los que se les niega el acceso a servicios jurídicos, sanitarios y sociales
Oh right, BBC... ITVMultiUn MultiUn
En la práctica, los defensores públicos timorenses comparecen cada vez menos ante la Sala Especial, debido a la falta de recursos y capacidad necesarios para participar en juicios de tal magnitud
Right, I don' t want toMultiUn MultiUn
En lo que respecta al trato igual de los litigantes, los tribunales de la ley cherámica se guían por el Profeta (que Dios lo bendiga y le conceda la salvación), quien explicó la manera de lograr la igualdad entre litigantes en las audiencias diciendo lo siguiente: "Cuando dos litigantes comparecen ante ti, no pronuncies juicio hasta que hayas oído las declaraciones de ambos
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedMultiUn MultiUn
Comparecen ante tribunales civiles sea cual sea la infracción cometida.
Is that a Le Baron?UN-2 UN-2
Además, los fiscales han hecho amplio uso de las reglas del Tribunal que permiten la presentación de pruebas por escrito en lugar de testimonio oral, evitando así la necesidad de trasladar a numerosos testigos a La Haya, y reduciendo la duración de las declaraciones de muchos testigos que comparecen en persona ante el tribunal
He owns three saloonsMultiUn MultiUn
Por término medio, en Brasil los perpetradores comparecen ante la justicia en un insignificante 5-8 por ciento de homicidios.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?amnesty.org amnesty.org
i) El alarmante incremento de los casos de violación y otros actos de violencia sexual grave cometidos contra niños, especialmente niñas, en el conflicto armado de Burundi y el limitado número de casos en que los autores comparecen ante la justicia, contribuyendo así a la impunidad reinante en estos casos
many times already we will be together from now onMultiUn MultiUn
Cuando en esos procesos comparecen niños como autores de delitos o como testigos tienen derecho a toda la protección que requiere la justicia juvenil.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, los inculpados que comparecen ante el Tribunal lo hacen con la presunción de inocencia.
Why should I get a kiss?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.