concebían
concebís oor Engels
concebís
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present indicative form of concebir.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present indicative form of concebir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí no hay actos con propósitos, tal como vosotros concebís el «propósito».
Hold that thoughtLiterature Literature
El servicio de la caridad, que con razón concebís siempre unido al anuncio de la Palabra y a la celebración de los sacramentos, os llama y a la vez os estimula a estar atentos a las necesidades materiales y espirituales de los hermanos.
Stop at the bar for a minutevatican.va vatican.va
Y aquello que espero sí que está vivo en el sentido en que vosotros concebís la vida, pero puede que no llegue nunca.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
¿Concebís la penosa preocupación de Caín?
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
—¿Y por qué medios, señor cardenal, por qué medios concebís que haya sido arrancada esa firma?
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
—Eso es porque concebís la mitología como un conjunto de cuentos fantásticos.
little brats!Literature Literature
Si concebís algo entre ellas, suponéis una nueva creación.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
¿Concebís a un Dios que no puede ser más independiente que dependiente de su obra?
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Y por lo tanto, hay un conflicto entre el hecho y lo que concebís como vuestro deber, ¿no es eso?
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
— Eso es porque concebís la mitología como un conjunto de cuentos fantásticos.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
Si estáis casada con el rey y concebís un hijo, será la voluntad de Dios.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
—¿Y por qué medios, señor cardenal, por qué medios concebís que haya sido arrancada esa firma?
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
¿Concebís propiedades emergentes en una escala global capaces de producir homeostasis de la variedad de Gaia?
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
»—Agathe me llama aparte y me pregunta: «Caballero, ¿concebís qué puede ocurrirle a vuestro amigo?
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
En un holograma ya existente, vosotros concebís un pensamiento de algo que deseáis para que se reproduzca de una manera similar holográfica.
Does your hand hurt?- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– La imagen también parece ser una parte importante del combo; ¿cómo concebís todo el concepto de la banda?
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero no bien la concebís, no bien la buscáis, empezáis a luchar; y el que lucha no puede comprender.
The possibilities of exploration and research are endlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karune: Así que, en general, ¿cuánto se tarda en crear una unidad desde el principio, cuando la concebís, hasta que se crea la animación PIP completa, las animaciones de las muertes y todo eso?
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Acaso concebís este puro sentimiento?
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“En verdad os digo que si a vuestro espíritu lo hiciera permanecer inactivo para que descansara, según vosotros concebís el descanso en la Tierra, se apoderaría de él la tiniebla de la desesperación y la angustia, porque la vida y la luz del espíritu, así como su dicha mayor, son el trabajo, la lucha y la incesante actividad. Tercer Testamento.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FA ¿Cómo concebís la representación gráfica en el proceso de proyecto?
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces me canturreó “Chorra” y agregó: «¿Vos concebís que yo haya hecho primero la música?...».
Those who do not have jobs live on welfareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que concebís para la propiedad antigua, lo que concebís para la propiedad feudal, no os atrevéis a admitirlo para la propiedad burguesa.
I just got released from prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eso sería atribuirme dureza, insensibilidad, indiferencia, egoísmo; ¿concebís estos defectos en el Dios que amáis?
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y no incurrís en falta si insinuáis a [alguna de] estas mujeres [vuestra intención] de proponerles matrimonio o si concebís tal intención y no lo manifestáis: [pues] Dios sabe que pensáis proponerles matrimonio.
This one' s called " Walk the Dog. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.