constreñías
constriñas oor Engels
constriñas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of constreñir.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of constreñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esta prisión, se confina y maltrata a ciertos acusados y se les constriñe a que presten declaraciones falsas.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
El carácter capitalista de sus empresas los constriñe a la concurrencia.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Obviamente, la medición es irreversible y constriñe al sistema, lo que provoca su colapso.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
Sin embargo, conforme crecemos, «comprendemos» nuestras limitaciones y nuestra visión del futuro se constriñe.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
El que constriña a otro a cometer una conducta punible, siempre que ésta no constituya delito sancionado con pena mayor, incurrirá en prisión de dieciséis a cincuenta y cuatro meses
What an asshole, man!MultiUn MultiUn
La idea le constriñe la garganta.
Don' t talk like thisLiterature Literature
El problema es que el sector de manufactura no contribuye en mucho a la creación de empleos, sobre todo porque el relativo alto crecimiento de la productividad del sector –en promedio más de 10% anual en las dos últimas décadas– constriñe la demanda de más trabajadores.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Respuesta de fase 1 Un espasmo vascular constriñe el vaso.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
También produce sed y constriñe los vasos sanguíneos, lo cual ayuda a mantener la presión arterial.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
El ascenso de Putin al poder constriñó su vida familiar.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
Además, los Estados miembros sometidos a un programa de ajuste están sujetos a un marco plurianual con múltiples objetivos que constriñe su política presupuestaria como una regla presupuestaria de facto, con características reforzadas en cuanto a seguimiento y ejecución.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
La confianza en la verdad que constriñe, tan general en la filosofía medieval, es ilimitada en Tomás.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
- Purza era mi pukha —y su garganta se constriñó con un dolor y un ultraje vívidamente recordados.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
Una inexplicable simpatía la constriñe a seguirlo y a emprender todos los intentos para salvarlo.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
Así pues, si lo preferís, subid allá, y recordad las palabras que os hablo, que si vais, también pereceréis; porque así me constriñe a hablar el Espíritu del Señor.
Oh, look at thatLDS LDS
Partiendo de los sistemas Z39.50 y OPAC, si bien la oferta no se constriñe estrictamente a éstos, utilizados oficialmente por los recopiladores profesionales de datos, MARC está revolucionando el mundo digital con aplicacioncitas avanzadas de inventivos mandatos y etiquetado de metadatos. Se trata de facilitar las tareas de rastrear, seguir la pista, actualizar, catalogar, reproducir, buscar y recuperar información de carácter electrónico.
Closed bottlecordis cordis
Súbitamente el dolor rodeó a Shuganan, lo constriñó, convirtió sus pensamientos en hilachas finas y rotas.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Maisie no constriñe nuestra amistad así; no es cobarde, como yo lo fui.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
En las células animales, un anillo de microfilamentos constriñe la membrana plasmática a lo largo del ecuador.
Inthe present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
La membrana celular se constriñe en el centro de la célula, dividiendo ésta en dos.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Se propone establecer un marco intersectorial que constriña a ambos socios a adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de sus compromisos.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
En el informe se indica que se prestarán servicios en estricto cumplimiento del calendario de conferencias y reuniones, pero su delegación se pregunta cómo interpreta la Secretaría las recomendaciones de los consultores de que haya un mecanismo flexible para programar los servicios de conferencias, que no constriña la libertad de las Comisiones Principales y otros órganos en la realización de sus trabajos.
Save that for laterUN-2 UN-2
La piedra sólo es su recipiente, que contiene y constriñe el poder de dentro.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Oh, es ese tipo de actitud desdeñosa Que realmente constriñe los flujo de sangre al corazón.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mientras miraba la foto, alguna emoción extraña, ajena constriñó su garganta.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.