constreñías
constriñendo oor Engels
constriñendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of constreñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 1876 y 1877 participó en la ofensiva que barrió las Llanuras del Norte tras la derrota del Teniente Coronnel George Armstrong Custer en la Batalla de Little Big Horn, constriñendo al pueblo lakota y a sus aliados a reservas.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedWikiMatrix WikiMatrix
En un artículo publicado en la revista Nature, Stephen Nowicki comenta sobre la capacidad que tienen los pájaros cantores de alterar su filtro vocal: “Un pájaro puede ajustar su filtro vocal de varias maneras. Por ejemplo: variando la longitud de la tráquea, constriñendo la laringe o mediante abrir su garganta y pico.
A stupid questionjw2019 jw2019
La falta de mujeres en la política se basaba en la exclusividad política que se generaba en el Líbano, constriñendo las normas sociales y los roles de género.
Why talk about this now?WikiMatrix WikiMatrix
Baudrillard anticipa una tendencia que en el curso de los decenios siguientes se ha convertido en dominante: en su análisis la simulación mod,ifica la relación entre sujeto y objeto, constriñendo al sujeto en la posición subalterna de quien sucumbe a una seducción. No es el sujeto el actor, sino el objeto.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesCommon crawl Common crawl
Apreciando lo que está implicado—la vindicación del nombre de Jehová y la vida eterna de sus oyentes—los que llevan este mensaje lo hacen tan fuerte como les es posible, apremiando, constriñendo, forzando, obligando, por decirlo así, a sus oyentes a obrar y ponerse de parte de Jehová y de su reino.
I don' t like thisjw2019 jw2019
Al colpasar la nube, la conservación del momento angular hace que cualquier pequeña rotación neta de la nube aumente, constriñendo la materia dentro de un disco en rotación.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Las preocupaciones sobre el impacto de la desigualdad de ingresos ya están constriñendo la política fiscal y monetaria en países desarrollados y en desarrollo por igual, a la vez que intentan abandonar las políticas de híper estimulación adoptadas durante la crisis financiera.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Resulta que sufro del corazón y me parece que la muerte me lo estuviera constriñendo.
Neveryou mindLiterature Literature
Con su cotización a cargo de los proveedores de servicios postales, se persigue cierta equidad entre unos y otros, constriñendo a los nuevos entrantes, que no afrontan las mismas cargas que los operadores a quienes se encomienda el servicio universal, (61) a alimentar dicho fondo y contribuir a la financiación de unas obligaciones basadas en el principio de solidaridad.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su cuerpo se retorció con ella, como si fuera veneno constriñendo sus músculos.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
Se debe realizar esa evaluación en local adecuado, de modo cuidadoso y ético, no constriñendo al paciente.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantpmc pmc
Ya, Mahiya podía sentir una opresiva sensación de asfixia constriñendo su caja torácica.
Before us is secure?Literature Literature
El bosque también se expandía por el norte y por el sur, constriñendo el claro con un grueso anillo de árboles.
stop saying you cant jump davidLiterature Literature
constriñendo, penetrando e inflamando
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre había sufrido reveses antes, pero este, evidentemente el peor de todos, lo estaba constriñendo demasiado.
I hope you gonna like this, ConnorLiterature Literature
El desempleo persistente y generalizado, que en 2010 afectaba a 205 millones de personas en todo el mundo, seguirá constriñendo las perspectivas de crecimiento de la demanda interna.
Where' s your car?UN-2 UN-2
Mike la estaba constriñendo, reteniéndola, impidiendo que decidiera su propio futuro.
Do you want to buy a ring?Literature Literature
En segundo lugar, agradecería que el Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos explicara de qué manera las cargas de preparación de informes impuestas a los organismos por sus juntas ejecutivas están constriñendo sus actividades, en lugar de facilitarlas.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
La necesidad le atenazaba, constriñendo sus buenas intenciones.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
Si huyes de la arrogancia, de la minusvaloración, o de cualquier otra experiencia, estás constriñendo la fuerza vital.
Check it out, StuLiterature Literature
Si los niveles de financiación se mantienen, se corre el riesgo de que se pongan aún más condiciones a la ayuda, constriñendo con ello aún más las estrategias de los países receptores.
I knew you would love itUN-2 UN-2
La idea envió un rayo de dolor a través suyo, constriñendo su corazón y dificultándole la respiración.
We can go to workLiterature Literature
No lo está constriñendo.
The autopsies rate it at # % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes un vaso sanguíneo constriñendo este nervio.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.