constreñías
constriñe oor Engels
constriñe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of constreñir.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of constreñir.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of constreñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esta prisión, se confina y maltrata a ciertos acusados y se les constriñe a que presten declaraciones falsas.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
El carácter capitalista de sus empresas los constriñe a la concurrencia.
We watch him every weekLiterature Literature
Obviamente, la medición es irreversible y constriñe al sistema, lo que provoca su colapso.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Sin embargo, conforme crecemos, «comprendemos» nuestras limitaciones y nuestra visión del futuro se constriñe.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
El que constriña a otro a cometer una conducta punible, siempre que ésta no constituya delito sancionado con pena mayor, incurrirá en prisión de dieciséis a cincuenta y cuatro meses
I know you will, but I thought of that as wellMultiUn MultiUn
La idea le constriñe la garganta.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
El problema es que el sector de manufactura no contribuye en mucho a la creación de empleos, sobre todo porque el relativo alto crecimiento de la productividad del sector –en promedio más de 10% anual en las dos últimas décadas– constriñe la demanda de más trabajadores.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Respuesta de fase 1 Un espasmo vascular constriñe el vaso.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
También produce sed y constriñe los vasos sanguíneos, lo cual ayuda a mantener la presión arterial.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: thevote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
El ascenso de Putin al poder constriñó su vida familiar.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Además, los Estados miembros sometidos a un programa de ajuste están sujetos a un marco plurianual con múltiples objetivos que constriñe su política presupuestaria como una regla presupuestaria de facto, con características reforzadas en cuanto a seguimiento y ejecución.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
La confianza en la verdad que constriñe, tan general en la filosofía medieval, es ilimitada en Tomás.
You volunteeredLiterature Literature
- Purza era mi pukha —y su garganta se constriñó con un dolor y un ultraje vívidamente recordados.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Una inexplicable simpatía la constriñe a seguirlo y a emprender todos los intentos para salvarlo.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Así pues, si lo preferís, subid allá, y recordad las palabras que os hablo, que si vais, también pereceréis; porque así me constriñe a hablar el Espíritu del Señor.
Barely two monthsLDS LDS
Partiendo de los sistemas Z39.50 y OPAC, si bien la oferta no se constriñe estrictamente a éstos, utilizados oficialmente por los recopiladores profesionales de datos, MARC está revolucionando el mundo digital con aplicacioncitas avanzadas de inventivos mandatos y etiquetado de metadatos. Se trata de facilitar las tareas de rastrear, seguir la pista, actualizar, catalogar, reproducir, buscar y recuperar información de carácter electrónico.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pcordis cordis
Súbitamente el dolor rodeó a Shuganan, lo constriñó, convirtió sus pensamientos en hilachas finas y rotas.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
Maisie no constriñe nuestra amistad así; no es cobarde, como yo lo fui.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits inany of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
En las células animales, un anillo de microfilamentos constriñe la membrana plasmática a lo largo del ecuador.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
La membrana celular se constriñe en el centro de la célula, dividiendo ésta en dos.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Se propone establecer un marco intersectorial que constriña a ambos socios a adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de sus compromisos.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
En el informe se indica que se prestarán servicios en estricto cumplimiento del calendario de conferencias y reuniones, pero su delegación se pregunta cómo interpreta la Secretaría las recomendaciones de los consultores de que haya un mecanismo flexible para programar los servicios de conferencias, que no constriña la libertad de las Comisiones Principales y otros órganos en la realización de sus trabajos.
To Russia, the Cossack call...UN-2 UN-2
La piedra sólo es su recipiente, que contiene y constriñe el poder de dentro.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Oh, es ese tipo de actitud desdeñosa Que realmente constriñe los flujo de sangre al corazón.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mientras miraba la foto, alguna emoción extraña, ajena constriñó su garganta.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.