constreñías
constriñan oor Engels
constriñan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of constreñir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of constreñir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of constreñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se envían mensajes al cerebro, que responde haciendo que los vasos sanguíneos se constriñan.
Sometimes I don' t want herjw2019 jw2019
A medida que caen las concentraciones de CO2, el pH se eleva y causa que las arterias cerebrales se constriñan.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Sin embargo, según avanzaba la discusión, tanto en la vía administrativa como en esta jurisdiccional, el Reino de Bélgica ha flexibilizado su tesis, matizándola hasta aceptar que el artículo 1 de la mencionada Directiva no obliga de forma expresa a que el ciudadano de la Unión cuente personalmente con los medios económicos pertinentes, a fin de no convertirse en una carga para las arcas del Estado de acogida, tolerando que provengan de una persona ligada con el interesado por lazos que la constriñan a sustentarlo, tales como cónyuges, hijos e, incluso, un tercero comprometido contractualmente, a condición de que concurra una relación jurídica vinculante (apartados 3 a 12 de la contestación a la demanda y 2 a 4 del escrito de dúplica).
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Entonces no tiene sentido que me constriñan tanto.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
En efecto, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado que el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos no se opone a presunciones de hecho o de Derecho que se encuentran en las leyes represivas, pero ordena que se constriñan dentro de límites razonables que tengan en cuenta la gravedad de la cuestión y que protejan el derecho de defensa.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
EL LCZ696 no sólo bloquea la acción de la angiotensina II (una proteína que hace que se constriñan los vasos sanguíneos, lo que eleva la presión de la sangre), disminuyendo así la tensión, sino que además neutraliza la neprilisina, haciendo que los vasos se relajen y se ensanchen, lo que también contribuye a la bajada de la tensión.
Does Adam know that you... roam around over here at night?cordis cordis
El Comité expresa su preocupación por la persistencia de estereotipos que constriñan a la mujer y a la niña a desempeñar funciones tradicionales
You' re travelling alone?MultiUn MultiUn
Según cierto estudio, el estrés puede hacer que las arterias cargadas de placa se constriñan, llegando a reducir el flujo sanguíneo hasta en un 27%.
Give me the bag itjw2019 jw2019
“El frío hace que los vasos se constriñan.”
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponjw2019 jw2019
Tanto la Comisión Europea como las autoridades cubanas insisten en que la cooperación y el diálogo continúan, coincidiendo ambas partes en la voluntad de llegar a un acuerdo lo antes posible, pero sin marcarse plazos que constriñan las actuales relaciones.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Por mucho que me irriten y me constriñan, no puedo abandonarles.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLiterature Literature
En efecto, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha considerado que el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos no se opone a presunciones de hecho o de Derecho que se encuentran en las leyes represivas, pero ordena que se constriñan dentro de límites razonables que tengan en cuenta la gravedad de la cuestión y que protejan el derecho de defensa.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
– los datos de regulación del mercado que, por quedar fuera de su alcance cualquier modificación, la constriñan a comportarse de esa guisa, descartándose, en el litigio de autos, la fijación de precios de medicamentos y la obligación de mantener existencias para surtir a los pacientes;
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
No es simplemente una cuestión de que las descripciones constriñan las teorías disponibles.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
– los datos de regulación del mercado que, por no estar a su alcance modificarlos, la constriñan a comportarse de esa guisa, descartándose, en el litigio de autos, la fijación de precios de medicamentos y la obligación de mantener reservas para proveer a los pacientes;
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no puede descartarse que en algunos de estos países se constriñan las políticas, con posibles efectos adversos en la actividad económica.
It is all false!UN-2 UN-2
El Comité expresa su preocupación por la persistencia de estereotipos que constriñan a la mujer y a la niña a desempeñar funciones tradicionales.
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
Empieza a ahogarse, lo que hace que los bronquios se constriñan.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Hay que procurar que las condiciones de amortización de la deuda no sean tan severas que constriñan la capacidad de los gobiernos de atender a los derechos y necesidades básicas de sus ciudadanos y de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
You' re gonna put that in?UN-2 UN-2
Hace que bronquios y bronquíolos se inflamen y constriñan.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Por consiguiente, no puede descartarse que en algunos de estos países se constriñan las políticas, con posibles efectos adversos en la actividad económica
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeMultiUn MultiUn
Los Gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas debieran movilizar agentes clave para asegurar que los beneficios de la globalización y la interdependencia fomenten y no constriñan el progreso hacia la erradicación de la pobreza y la consecución del desarrollo sostenible.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
La nicotina eleva la presión arterial porque hace que el cuerpo libere adrenalina, que hace que los vasos sanguíneos se constriñan y el corazón lata en forma más rápida.
And don' t forget the toothpasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las hormonas del estrés hacen que tus vasos sanguíneos se constriñan, lo que hace que sea más difícil para tu corazón bombear sangre a través de ellos.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las arteriolas reciben señales para que se constriñan o se dilaten (se modifica así la resistencia de los vasos sanguíneos).
We' re almost clear, Hale, be carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.