seguro contra todos los riesgos
all risk insurance · insurance against all risks
contra todo riesgo oor Engels
contra todo riesgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
AAR
against all risks
— los trenes estacionados puedan asegurarse bien contra todo riesgo de movimiento imprevisto.
— stabled trains can be safely secured against all risks of unexpected movement.
all-risk
Además , los productos obtenidos deberán protegerse contra todo riesgo de recontaminación .
Moreover, the products must be protected from all risk of recontamination.
all-risks
Además , los productos obtenidos deberán protegerse contra todo riesgo de recontaminación .
Moreover, the products must be protected from all risk of recontamination.
comprehensive
Mire, los pacientes que quieren hacerlo firman una cesión contra todo riesgo.
Look, the patients who want to do it sign a comprehensive release.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Y la verdad era que no me apetecía salir a la calle sin un seguro contra todo riesgo.
And I didn’t feel like going out onto the street without some insurance.Literature Literature
Okay, bien, ustedes tenian garantia contra todo riesgo, cierto?
Okay, well, you guys take no-fault insurance, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de suscripción de seguros para que los asegurados puedan estar protegidos contra todo riesgo de ciberfraude
Insurance underwriting enabling insured parties to be guaranteed against any risk of internet fraudtmClass tmClass
No es una compañía de seguros contra todo riesgo.
It is not an insurance company.Literature Literature
- Asegurándose contra todo riesgo, incluso el suicidio
“Insuring against every risk, even suicide?”Literature Literature
Además , los productos obtenidos deberán protegerse contra todo riesgo de recontaminación .
Moreover, the products must be protected from all risk of recontamination.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de suscripción de seguros para que los asegurados puedan estar protegidos contra todo riesgo de fraude
Insurance underwriting enabling insured parties to be guaranteed against any risk of fraudtmClass tmClass
El dispositivo de almacenamiento electrónico deberá estar protegido contra todo riesgo de pérdida o alteración de su integridad.
The electronic storage facility shall be protected against any danger of loss or alteration of its integrity.EurLex-2 EurLex-2
— los trenes estacionados puedan asegurarse bien contra todo riesgo de movimiento imprevisto.
— stabled trains can be safely secured against all risks of unexpected movement.EurLex-2 EurLex-2
Podemos considerarlo un seguro contra todo riesgo —dije—.
"We might call it an insurance against risks,"" I said."Literature Literature
Mire, los pacientes que quieren hacerlo firman una cesión contra todo riesgo.
Look, the patients who want to do it sign a comprehensive release.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Asegurándose contra todo riesgo, incluso el suicidio
“Insuring against every risk, even suicide?”Literature Literature
Los bancos de datos están protegidos Contra todo riesgo, incluidos los mutantes.
Their databanks are protected from all risks, including mutants, Jimmy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- los trenes estacionados puedan asegurarse bien contra todo riesgo de movimiento imprevisto.
- stabled trains can be safely secured against all risks of unexpected movement.EurLex-2 EurLex-2
Cuando ella contrato esto de ustedes, ustedes tenian garantia contra todo riesgo y ahora, semanas despues ustedes solo...
When she bought this from you you took no-fault insurance, and now, weeks later you just...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los bancos financieros y el mercado financiero debían lograr la liquidez mundial total y los seguros contra todo riesgo
Investment banking and the financial market were supposed to achieve total world liquidity and complete risk insuranceMultiUn MultiUn
Y el pensamiento dice que esto es lo único que tengo, que debo protegerlo, defenderlo contra todo riesgo posible.
And thought says this is the only thing I have, I must protect it, shield it against every possible danger.Literature Literature
Los bancos financieros y el mercado financiero debían lograr la liquidez mundial total y los seguros contra todo riesgo.
Investment banking and the financial market were supposed to achieve total world liquidity and complete risk insurance.UN-2 UN-2
La Comisión Europea ha dado luz verde a tres propuestas de lucha contra todo riesgo derivado de la exposición a la EEB.
The European Commission has agreed three proposals to combat any risk related to exposure to BSE.cordis cordis
El propietario de un bien como un buque podía asegurar ese bien contra todo riesgo y fácilmente trasladar el costo a terceros.
Those who owned assets such as ships could insure such assets against risk and could easily pass on the costs to others if necessary.UN-2 UN-2
Cuando Wayne fue primero tratando de impresionarla, me trajo para que le haga un seguro de vida contra todo riesgo para él.
When Wayne was first trying to impress her... he got me to write out an all-risks life policy for him.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propietario de un bien como un buque podía asegurar ese bien contra todo riesgo y fácilmente trasladar el costo a terceros
Those who owned assets such as ships could insure such assets against risk and could easily pass on the costs to others if necessaryMultiUn MultiUn
Sus instalaciones y bienes nucleares son propiedad del Estado y están sujetos a un régimen de control de las exportaciones contra todo riesgo
Its nuclear facilities and assets are State-owned and under a fail-safe export control regimeMultiUn MultiUn
1424 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.