la cotilla
gossip
cotilla oor Engels
cotilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gossip
en
person
Nada más que parados cotillas e insinuaciones vengativas.
Nothing more than idle gossip and vindictive innuendo.
blabber
en
A person who blab
gossipy
Será mejor que te lo diga yo antes que una vecina cotilla.
Marge, better you hear it from me than some gossipy neighbor.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nosey · gossipmonger · blabbermouth · gossiper · Nosy Parker · babbler · blab · busybody · flibbertigibbet · gossiping · nosy · rubbernecker · snooper · bystander · tattletale · buttinsky · girdle · talebearer · taleteller · tattler · telltale · whisperer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdone el subterfugio, pero el portero de la entrada principal es un poquito cotilla.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Ella no es una cotilla, como usted sabe, y no le deseaba ningún mal a la chica.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
La niña tiene suerte de que yo no sea una cotilla.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un cotilla de cuidado, sobre todo después de la reunión mensual del Círculo del Vino.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Que si soy cotilla...
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Señor, Knight, le he dicho que no soy ninguna cotilla.
We totally ruledLiterature Literature
—Deja de ser tan cotilla, Chris, y lárgate.
Make it short, okay?Literature Literature
Era como tratar de pasar desapercibido en una aldea de cotillas en lugar de en una urbe populosa.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Madre, si alguna de las cotillas de tus vecinas pregunta diles que Janice y yo nos casaremos inmediatamente.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser cotillas.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y desde cuándo te has vuelto tan cotilla?
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
¿En la opinión de una adolescente cotilla?
We all know it nowLiterature Literature
Así que pensé en el político que está conectado con el cartel de la droga en la frontera con Cotillo
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Además, tiene una vecina cotilla que vive en el apartamento que da a la calle y, como verás, tiene las luces encendidas.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
De momento no iba a cambiar el estado de su relación y sufrir un alud de preguntas de los cotillas.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
Dios me libre de ser cotilla, pero Tim Ifield sacó los informes.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mujer y mi hija pasaron por allí a la hora de comer sólo para ver, ¡son un par de cotillas incorregibles!
Thanks a lotLiterature Literature
Es mordaz, como las palabras de una cotilla de la vida real que se entretiene mientras mi mundo se rompe en pedazos.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
La verdad es que son un poco cotillas pero sus amigas acaban de salvarla del bochorno.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Alguien —alguna PEQUEÑA COTILLA APESTOSA— ha estado leyendo mi diario.
It is appropriate to provide that the tariff quotas openedby this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Yo me enfado y me convierto en una mujer cotilla de 75 años llamada Silvia.
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora del entresuelo sigue en sus conjeturas, es una señora algo cotilla
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Aun así, los admiradores cotillas asoman la cabeza por el patio para intentar ver algo exótico o inapropiado.
Look on the bright sideLiterature Literature
Este condado es un nido de cotillas, sobre todo con los ricos.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
El chismorreo tendría que ser delito, castigado con penas muy duras, incluyendo la horca para los cotillas reincidentes.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.