dio lugar a
it led to
dar lugar oor Engels
dar lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cause
La modificación del objetivo actual en estos momentos podría resultar contraproducente y dar lugar a confusión.
Changing the existing target at this point in time may well be counterproductive and cause confusion.
beget
La violencia solo puede dar lugar a amargura y resentimiento y a perpetuar la violencia.
Violence can only beget bitterness and resentment and perpetuate violence.
engender
Además, afirman que su adquisición de FerroPem dio lugar a gastos de reestructuración para ambas sociedades.
Moreover, its acquisition of FerroPem engendered restructuring costs for both companies.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
give origin · give rise to · originate · prompt · to give rise to · to lead to · to result in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
operación de elaboración o transformación que da lugar a un cambio de Partida arancelaria
working or processing operation which results in a change of tariff heading
dar lugar a
act as agent · act as go-between · bring forth · bring round · call forth · cause · cause to take place · decide · deliver · determine · fix · get · give rise to · hold · identify · induce · inflict · locate · mean · move · occasion · organize · originate · persuade · pose · position · procure · prompt · provide · provoke · purvey · raise · result in · set · set off · settle · situate · spin off · spot · stage · supply · talk round · to bring about · to call forth · to cause · to give rise to · to lead to · to prompt · to provoke · to raise · to spark off · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La selección de un método y su aplicación correcta puede dar lugar a cierta confusión.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Esta excepción podría dar lugar a distorsiones.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
La evaluación de tales situaciones de hecho puede dar lugar a resultados contradictorios.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseasenot-set not-set
En este sentido, su reciente cambio de destino debería dar lugar a una modificación radical de comportamiento."
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Si continuara esta tendencia, podría dar lugar a la aparición de dos o más especies nuevas.
You' ve a pointLiterature Literature
Esta reevaluación podría dar lugar a que determinados terceros países se eliminen de la lista de entidades exentas.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Eurlex2019 Eurlex2019
La peculiar naturaleza de Ifdawn Marest parecía dar lugar a otro orden de cosas.
Different name, different guyLiterature Literature
La frase «se actualizará de manera permanente» puede dar lugar a malentendidos.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesannot-set not-set
El retraso en la presentación de la comunicación únicamente puede dar lugar a su inadmisibilidad en casos excepcionales
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.UN-2 UN-2
Si los días resultaban monótonos en Tobolsk, en Ekaterimburgo se ralentizaron hasta dar lugar a un tedio insoportable.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Consideramos que este acto amenaza con dar lugar a una escalada peligrosa y es violatorio del derecho internacional
What is this?MultiUn MultiUn
Las irregularidades intencionadas o provocadas por negligencia podrán dar lugar a las sanciones administrativas siguientes:
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Esto puede dar lugar a fallos catastróficos si reaparecen estas circunstancias.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
La subvención no podrá tener por objeto o por efecto dar lugar a lucro para el beneficiario.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Tal discrepancia (8 hectáreas de las 23 medidas) tendría que dar lugar a la anulación del pago RPUS.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el verdadero objeto del movimiento sindicalista desapareció poco a poco, para dar lugar a nuevos objetivos.
This shirt' s fineLiterature Literature
El manejo descuidado del manómetro aneroide puede dar lugar a lecturas erróneas.
Am I quite clear?Literature Literature
Los resultados de estos estudios piloto pueden dar lugar a futuras propuestas de modificación del Reglamento.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
La no declaración de estos productos podrá sancionarse con una multa o dar lugar a un procesamiento penal.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Podría dar lugar a un conflicto internacional y a un montón de artículos sobre la isla Ellis.
You fucked up, manLiterature Literature
Una solicitud de información puede dar lugar a la realización de una investigación administrativa.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Lograr la desestimación de una demanda presentada ante un tribunal nacional puede dar lugar a cuestiones jurídicas complejas.
You' il make twice as much as that in AmericaUN-2 UN-2
En una persona normal eso podría dar lugar a la creatividad pero... Brughel rió, sinceramente encantado.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
De lo contrario, nuestros esfuerzos podrían dar lugar a un mayor peligro para nuestros pueblos.
Negatives; intermediate positivesUN-2 UN-2
Las competencias de ejecución así delegadas no deberán dar lugar a conflictos de intereses.»
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
88270 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.