de manera desafortunada oor Engels
de manera desafortunada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unfortunately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prueba de ello es que empieza, igual que empieza Roxana, por enamorarse apasionadamente aunque de manera desafortunada.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
Así se consignaba de manera desafortunada en la carta de presentación de la empresa: “La duda es nuestro producto”.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Ella les sonrió a ambos, y los ojos de Humayun se desviaron de manera desafortunada hacia el estómago de la chica.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Los conocimos de manera bastante desafortunada, y algunos de los nuestros acabaron muertos.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
La sentencia impugnada ha valorado este documento de manera desafortunada y ha sacado de contexto una frase aislada para deducir un corolario desmentido por una lectura profunda, adulterando su verdadero significado.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
De manera igual desafortunada, él nunca había podido dominar ese arte particular de violentar las cerraduras.
The list calls for anall- out effortLiterature Literature
La naturaleza, de una manera desafortunada y brutal, en pocas horas, ha destrozado el trabajo de los últimos años.
There is no danger to the summitEuroparl8 Europarl8
El primer duque de Veragua envió varias expediciones para tratar de hacer efectiva su autoridad en el territorio, pero todas terminaron de manera desafortunada debido a la resistencia indígena y a las dificultades topográficas y climáticas.
Look here,go and stuff yourselfWikiMatrix WikiMatrix
* Hijo del Lúculo que se comportó de manera tan desafortunada durante la segunda guerra servil.
I want you to get the man offLiterature Literature
Y él reaccionó de... una manera desafortunada.
Oh, that' s okayLiterature Literature
Dos kazajos salieron en las noticias internacionales la semana pasada, ambos de manera muy desafortunada.
Oh.- * On my gravy traingv2019 gv2019
La verdad es que es bastante dulce de una manera desafortunada.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, denunciamos la conducta inadmisible de algunas parteras, que, en lugar de respetar las normas profesionales en materia de cuidados, atención, acogida e incluso compasión hacia las pacientes, se dedican, de manera desafortunada, a infligir malos tratos a las embarazadas.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
—Bueno, es una inmensa pena que el negocio esté entorpecido y limitado de esa desafortunada manera.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Lamento que un amor como el vuestro acabe de esta manera tan desafortunada.
He' s on a cycleLiterature Literature
Presidente Miau algunas veces demostraba su cariño de esta desafortunada manera.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Su mirada siguió vagando hasta topar, de manera inevitable y desafortunada, con su gemelo.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Metrocles estaba avergonzadísimo por haber dejado escapar semejantes efluvios estercóreos de tan desafortunada manera.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
De alguna manera, Coronel O'Neill... la desafortunada muerte de Omoc ha demostrado ser ventajosa para Ustedes.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado Plurinacional de Bolivia lamenta que la República de Chile se refiera de manera tan desafortunada a la demanda presentada ante el órgano de justicia más importante del sistema de las Naciones Unidas.
He' s been in there five hoursUN-2 UN-2
De la misma manera, diciembre de 2013 (la desafortunada “docena del diablo” según los rusos supersticiosos) estuvo lleno de presagios.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este aumento dramático da énfasis a otro hecho aceptado... el de que nuestra generación es desafortunada de muchas maneras.”
I' m just helping out.- Mm- hmmjw2019 jw2019
Todo Brasil quedó atrapado en esta propaganda, misma que caería en las canchas de fútbol de la manera más desafortunada.
Walk with meLiterature Literature
Si reía, sería a causa de la desafortunada manera en que Amy se había expresado, pero ella no lo vería así.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
De esta manera se crea la desafortunada impresión de que los grupos directivo-profesionales no están profundamente interesados por las actividades religiosas.
Hand-Editing Configuration Filesvatican.va vatican.va
297 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.