de manera dictatorial oor Engels
de manera dictatorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dictatorially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ya he tenido bastante de su arrogancia, y de sus maneras dictatoriales de marinero.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
Tras años de aguantar las maneras dictatoriales de su padre y de Henry, era un gusto.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
De este modo al “pueblo,” las criaturas humanas, jamás se le volverá a permitir usurpar el derecho legal de su Hacedor a gobernar, o que de manera dictatorial ‘se enseñoree del hombre para mal suyo.’—Dan.
I' m ready to start working again.- Yesjw2019 jw2019
Pero esto no representa ningún esfuerzo por obrar de manera arbitraria, dictatorial.
Yeah, takes after his old manjw2019 jw2019
Le hubiera gustado que su marido fuese más guapo, tuviera más éxito y se comportara de manera más dictatorial.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
La matanza de chinos ocurrió durante la Revolución Mexicana, conflicto armado que se inició el 20 de noviembre de 1910 como un levantamiento contra el entonces presidente Porfirio Díaz, que había gobernado el país de manera dictatorial desde 1876.
But can we assume that it was foul play?globalvoices globalvoices
Algunos países, que asumen la postura de mentores, intentan imponer sus propios sistemas políticos y democráticos a otros y promover la democracia de una manera dictatorial
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?MultiUn MultiUn
Algunos países, que asumen la postura de mentores, intentan imponer sus propios sistemas políticos y democráticos a otros y promover la democracia de una manera dictatorial.
Your protégé erred by ignoring my orderUN-2 UN-2
Pero después de todo, no estamos aquí para... cambiar esa manera casi dictatorial de dirigir la empresa.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los curas solían dirigirse a ti de una manera dogmática y dictatorial, juzgándote con condescendencia.
nationalityLiterature Literature
Pero no es propio de las democracias aprovechar sus ventajas de una manera amenazadora o dictatorial.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
En vez de instaurar un poder dictatorial, Masaryk decidió, de manera atrevida aunque no constitucional, formar un gobierno tecnócrata, la Pětka, en septiembre de 1920.
Where Is the punjabl boy?WikiMatrix WikiMatrix
Estaba segura de que Nefret no se había olvidado de él, pero mi manera dictatorial le había impedido seguir con el tema.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
Durante los años de terrorismo de Estado en América Latina, regímenes dictatoriales abusaron de su poder de diversas maneras.
I want to speak to my brothershrw.org hrw.org
Enemigos religiosos de la verdad de Dios se aprovecharon del régimen dictatorial para estorbar nuestra obra de toda manera posible.
And what about our Disneyana collection?jw2019 jw2019
(ES) Señor Presidente, quiero denunciar en esta Cámara las continuas provocaciones, desmanes y amenazas del Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que, con sus maneras dictatoriales de gobernar, está amenazando, entre otras cosas, la libertad de expresión en Venezuela y el orden democrático en Latinoamérica.
You' ve been so sweet andEuroparl8 Europarl8
Los críticos además sostienen que estas polémicas prácticas son fundamentalmente antidemocráticas, ya que la determinación de las leyes de comercio en Irak no compete a Estados Unidos o a cualquier otro país o coalición de países, y que dichas leyes solo pueden ser legitimadas por un gobierno iraquí electo libre de la ocupación y dominación extranjera. Otras voces argumentan que estas leyes simplemente posicionan las leyes económicas iraquíes en conformidad con las normas modernas de comercio internacional, que la CPA no debería estar obligada a dirigir Irak de manera dictatorial simplemente porque las leyes anteriores a la ocupación eran de este tipo, y que el gobierno anterior y sus leyes no eran legítimas democráticamente, ya que el gobierno de Saddam Hussein tampoco había sido electo.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeWikiMatrix WikiMatrix
Ello se hizo democráticamente, pero los demás puestos se nos impusieron de manera no democrática a través de un procedimiento dictatorial llevado a cabo en contra de nuestra voluntad, y no debemos aceptarlo.
You really did that?UN-2 UN-2
En su Finlandia nativa fue resaltado el hecho de que tuviera que dimitir debido a sus maneras dictatoriales.
It makes me feel like a kidWikiMatrix WikiMatrix
Es cierto, el superintendente y los otros dos hermanos del comité vigilan por el bienestar espiritual de los de disposición de oveja a su cuidado, pero han de hacerlo amorosamente como pastores, con ternura, y no de una manera arbitraria y dictatorial.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!jw2019 jw2019
Debemos diferenciar entre los países, presidentes y gobiernos que son democráticos y se comportan de manera civilizada y aquellos otros que son dictatoriales y brutales.
I didn' t have to struggleEuroparl8 Europarl8
Desde 1876 el general Porfirio Díaz ejerció el poder en el país de manera dictatorial.
You are too bound by forms, WatsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde 1876 el general oaxaqueño Porfirio Díaz encabezó el ejercicio del poder en el país de manera dictatorial.
The service here has gone to potParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde 1876 el general oaxaqueño Porfirio Díaz encabezó el ejercicio del poder en el país de manera dictatorial.
It' s Central European.Sort ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
128 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.