de manera discriminatoria oor Engels
de manera discriminatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discriminatorily
Pese al marco legal señalado, los Estados continúan utilizando prácticas que niegan o privan a las personas de la ciudadanía de manera discriminatoria.
Despite the above legal framework, States continue to engage in practices that discriminatorily deny or deprive persons of citizenship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- una restricción no puede aplicarse de manera discriminatoria,
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Aunque los derechos civiles están garantizados constitucionalmente, se aplican de manera discriminatoria.
[ McGuinness ]People who want you aliveUN-2 UN-2
Ahora bien, estos no pueden ofrecerse de manera discriminatoria (considerando décimo quinto y artículo 10 de la Directiva).
i'm somewhat anxiousEurlex2019 Eurlex2019
No hay razón alguna para singularizar a Israel y tratarle de manera discriminatoria.
I know you loved itUN-2 UN-2
No se podrán imponer limitaciones por propósitos discriminatorios ni se podrán aplicar de manera discriminatoria".
Uh... look, lookUN-2 UN-2
No se podrán imponer limitaciones por propósitos discriminatorios ni se podrán aplicar de manera discriminatoria”.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
El Comité no puede actuar jamás de manera discriminatoria.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionUN-2 UN-2
No se podrán imponer limitaciones por propósitos discriminatorios ni se podrán aplicar de manera discriminatoria.
Will the splinter fairy come If i cry?UN-2 UN-2
Además, las medidas regresivas no podrán imponerse ni aplicarse de manera discriminatoria
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asUN-2 UN-2
Bhutto fue tratada de manera discriminatoria en comparación con otros ex primeros ministros.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentUN-2 UN-2
Así pues, se han eliminado todas las disposiciones legislativas que pudieran ser interpretadas de manera discriminatoria y sexista.
I' m pissed off about this whole Hanson thingUN-2 UN-2
Después, en el inciso # ) se dispone que “nadie será tratado de manera discriminatoria”
You' re wanted throughout Indonesia!MultiUn MultiUn
medidas legislativas, administrativas, policiales o judiciales que sean discriminatorias en sí mismas o se apliquen de manera discriminatoria;
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, se podrían plantear muchos interrogantes legítimos si el Consejo actuara de manera discriminatoria o arbitraria.
Quiet, wing nut!UN-2 UN-2
No hay razón alguna para singularizar a Israel y tratarle de manera discriminatoria
That' s what you' re gonna use to win the state championshipMultiUn MultiUn
Chipre lamentó que sus recomendaciones anteriores hubieran quedado reflejadas de manera discriminatoria en el informe del primer ciclo.
It' s is always after that tunnelUN-2 UN-2
Después, en el inciso 2) se dispone que “nadie será tratado de manera discriminatoria”.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaUN-2 UN-2
No se podrán imponer limitaciones por propósitos discriminatorios ni se podrán aplicar de manera discriminatoria” (párr.
Do you have a permit?UN-2 UN-2
En cierta forma, La Poste aplicaría de manera discriminatoria unas normas que, en sí, no lo son.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Las personas que obren en virtud de alguna autoridad pública no tratarán a nadie de manera discriminatoria
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoMultiUn MultiUn
Por otra parte, las restricciones a veces se aplican de manera discriminatoria.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onUN-2 UN-2
Según el denunciante, las normas que no son intrínsecamente discriminatorias son aplicadas de manera discriminatoria por La Poste.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Como queda señalado, la normativa relativa al VBS no se aplica de manera discriminatoria.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
En determinadas circunstancias, podría considerarse que esa práctica entraña beneficios para ciertas religiones de manera discriminatoria
Don' t screw it up for himMultiUn MultiUn
6313 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.