decepcionadas oor Engels

decepcionadas

werkwoord

voorbeelde

Muchos te han decepcionado, Gab.
A lot of people have let you down, Gab.

Cuánto los he decepcionado, señorita Whittaker.
I have disappointed them so, Miss Whittaker.

¿Alguna vez has decepcionado a tus padres persas?
You ever face disappointed Persian parents?

Esos tipos están bastante decepcionados.
“Those dudes were pretty disappointed.

No podía permitir que el hermano de Chastity estuviera molesto o decepcionado con ella.
He could not have Chastity’s brother angry or disappointed with her.

Se sintió hondamente ofendido y decepcionado.
He was deeply offended and disappointed.

– Entonces, querida, lamento haberte decepcionado.
“Then I am sorry, my dear, to have disappointed you.”

¿Se habría sentido decepcionada?
Would she have been disappointed?

Por consiguiente, su delegación se sentía decepcionada por la decisión del Comité de no recomendar a la Coalition gaie et lesbienne du Québec.
Consequently, her delegation was dismayed by the Committee’s decision not to recommend Coalition gaie et lesbienne du Québec.

Estabas muy decepcionado porque no te hubieran ascendido.
You were so disappointed not to have been moved.”

Nos ha impresionado y decepcionado la tendencia a un Consejo de Seguridad de dos niveles jerárquicos
We have been struck and disappointed by the tendency towards a two-tiered Security Council

No puedo decir que esté decepcionado.
Well, I can't say I'm disappointed.

No me toca y estoy decepcionada contenta de que no lo haga.
He doesn’t touch me and I’m disappointed happy he doesn’t.

– Se rumorea que fue un suicidio porque estaba muy decepcionada con un hombre.
“There are whispers it was suicide, because she was upset about a man.”

—Solo me sentiré decepcionada si no llegamos a ver la cervecería que hay arriba.
“I’ll only be disappointed if we don’t check out the brewery on the roof.

Estoy decepcionado.
I'm disappointed.

La República Islámica del Irán está decepcionada por el enfoque general de los Estados Unidos porque, al promover una política egocentrista, unilateral e ingenua, que se concentra únicamente en la amenaza o el uso de la fuerza contra lo que los Estados Unidos se han arrogado el derecho de denominar terrorismo, y dejar de lado las realidades mundiales evidentes, así como las causas básicas del terrorismo, tiende a desviarse del preciado impulso que se generó en el mundo contra esta amenaza mundial.
The Islamic Republic of Iran is disappointed by the overall approach of the United States because, by promoting a self-centred, unilateral and naïve policy, which focuses only on the threat or use of force against what the United States has arrogated to itself to call terrorism, and leaving the self-evident global realities as well as the root causes of terrorism to the abyss, it tends to derogate from the cherished global momentum against this global menace.

No estaba en verdad decepcionada; realmente esperaba aquella respuesta.
She was not really disappointed; she should have expected the answer she got.

Ahora que lo pienso, ella se debe haber decepcionado por hablar sólo conmigo.
Now that I think about it, she must have been so disappointed just talking to me.

El pobre hombre iba a estar tremendamente decepcionado, ¿verdad?
The poor guy was going to be hugely disappointed, wasn’t he.

Era evidente que la había decepcionado, pero de entrada me molestaba que esperase otra cosa de mí.
I'd obviously let her down, but I was annoyed that she should have any fuckin expectations of me in the first place.

¿Igual que tu comportamiento nos ha decepcionado durante años?
Hmm, like your behavior has disappointed us for years?

Trigger Gran, el noruego, también me ha decepcionado.
Trigger Gran, the Norwegian, is another great disappointment.

Si ella hubiera sabido lo que iba a hacer, se habría sentido muy decepcionada...
If she knew what he did she’d be so disappointed in him...”

—Sí —añadió Pinzón, decepcionado—.
“Yeah,” Pincer added, sounding disappointed.