lo dejan al margen de todas las decisiones importantes
they leave him out of all the important decisions
dejado al margen oor Engels
dejado al margen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
left out
Incluiremos a todos los que han sido dejados al margen.
Together we are going to lift up those who have been left out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre me has dejado al margen de todo.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo ese tipo de emociones había sido dejado al margen.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Otra vez me había dejado al margen de una decisión trascendente.
We should get going, AJLiterature Literature
La facción del administrador les había engañado, los había dejado al margen.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingLiterature Literature
Pero el problema, dejado al margen de nuestro primer trabajo, volvía a erguirse ineludiblemente ante nosotros.
May I help you?Literature Literature
A él le habría desagradado sobremanera que lo hubiesen dejado al margen de asuntos familiares de tanta envergadura.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
—Entonces empezaré preguntando: ¿por qué ha dejado al margen las bendiciones espirituales?
Look, man, I' m sorry, all right?Literature Literature
Era como si todos estuvieran jugando a un juego del que la habían dejado al margen.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
Tuvimos que excusarnos con él por haberlo dejado al margen y le prometimos que no volveríamos a hacerlo
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Louise te ha dejado al margen.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No eran zonas amorfas de gas dejadas al margen de la creación.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Ése pensamiento la llevó a otro, una cosa que había olvidado o que había dejado al margen.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Me has dejado al margen, Gianna, en vez de venir a pedirme ayuda.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Podrías haberme dejado al margen, pero te plantaste aquí, me metiste de lleno.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
—De manera que, si estaba realizando una operación encubierta, también te podría haber dejado al margen de ella.
You know, I was thinkingLiterature Literature
Al parecer ambos hemos sido dejados al margen.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que me confunde es por qué me habéis dejado al margen.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era yo quien lo había dejado al margen; era yo quien le impedía acceder a mis pensamientos.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
—Nada de esto habría ocurrido si hubiéramos dejado al margen a Holloway —dijo finalmente Yoakum—.
Are you a hunter?Literature Literature
¿Cuántas veces la habían dejado al margen porque tenía que estar a salvo?
Think harderLiterature Literature
De momento he dejado al margen Kansas City.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Entonces, ¿por qué se había dejado al margen al principal cuerpo de seguridad de Hamburgo?
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Tras haber dejado al margen inicialmente al jeque Yasín, los israelíes finalmente le detuvieron también.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
No quería que el hipersusceptible Matsuoka se ofendiera porque le hubieran dejado al margen en este asunto.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
No lo sabía porque Yamil la había dejado al margen.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
400 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.