demanda contra terceros oor Engels
demanda contra terceros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relief over
third-party complaint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos bienes pueden incluirse en la masa sin problemas, por ejemplo, los bienes pertenecientes al deudor que no estén gravados, los bienes no reclamados por terceros, y los bienes recuperados por el representante de la insolvencia, ya sea mediante demandas contra terceros o mediante acciones de impugnación
Carting bulging sacks with his big great armsMultiUn MultiUn
Algunos bienes pueden incluirse en la masa sin problemas, por ejemplo, los bienes pertenecientes al deudor que no estén gravados, los bienes no reclamados por terceros, y los bienes recuperados por el representante de la insolvencia, ya sea mediante demandas contra terceros o mediante acciones de impugnación.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideUN-2 UN-2
También debería contemplarse la posibilidad de establecer una definición uniforme de «domicilio» de una empresa. En relación con el artículo 65, sería conveniente estudiar si resulta oportuno establecer una norma uniforme en materia de intervención de terceros, que se limitaría eventualmente a las demandas contra terceros extranjeros.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Se presentó una demanda contra el acuerdo sobre «terceros países seguros» suscrito por Canadá y Estados Unidos.
It' s that stray dog!Common crawl Common crawl
Esta fue la tercera demanda contra él.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Además, cuatro de los terceros interesados presentaron una demanda de oposición de terceros contra la sentencia de la CAA de París.
Only the lives of our brothers counteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tampoco podrá ser invocado para justificar una demanda de daños y perjuicios contra terceros
hey, so you raised all the money you neededeurlex eurlex
Demanda de oposición de tercero contra la sentencia del Tribunal de # de septiembre de #, Transnáutica/Comisión (T-#/#, no publicada en la Recopilación
This is yours if you open thatoj4 oj4
El autor de esta carta puso también de manifiesto que se habían interpuesto varias demandas de oposición de tercero contra esta sentencia.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
59 Así, para empezar, la demanda contiene numerosas acusaciones contra terceros no implicados en el presente litigio y cuyos actos no pueden imputarse sin más a la Comisión.
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Si la acción pauliana tiene su origen en la ejecución de una obligación contractual entre los demandantes y la deudora, la competencia en materia contractual será aplicable a las demandas presentadas contra un tercero al cual la deudora le haya transferido sus activos.
And it would have been your faultEurlex2019 Eurlex2019
Demanda de oposición de tercero contra la sentencia del Tribunal de 23 de septiembre de 2009, Transnáutica/Comisión (T-385/05, no publicada en la Recopilación).
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Además, si se establecen normas uniformes para las demandas interpuestas contra demandados de terceros países, aumentará el riesgo de procedimientos paralelos ante los órganos jurisdiccionales de terceros países y de los Estados miembros.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
Demanda de oposición de tercero contra la sentencia de 7 de marzo de 2018, Gollnisch/Parlamento (T-624/16, no publicada, recurrida en casación, EU:T:2018:121).
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Eurlex2019 Eurlex2019
El Gobierno francés se basa en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en relación con el concepto de «materia contractual» que, en su opinión, se extiende asimismo a una demanda dirigida contra un tercero que autoriza que se dé cumplimiento a una obligación acordada por otros.
It' s better if you go back insideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Desde que presentamos la demanda contra el Krayoxx, nuestros beneficios han bajado por tercer mes consecutivo.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
asumirá la responsabilidad de atender a las reclamaciones y demandas judiciales presentadas por terceros contra la parte que suministre asistencia o contra personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre;
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
asumirá la responsabilidad de atender a las reclamaciones y demandas judiciales presentadas por terceros contra la parte que suministre asistencia o contra personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereoj4 oj4
Las tribus indígenas también pueden interponer demandas para proteger sus derechos de propiedad contra terceros y, en algunas circunstancias, contra los Estados Unidos.
Man, we got one yappy woman hereUN-2 UN-2
Además, si se impusiera al órgano jurisdiccional que conoce de la demanda interpuesta contra un tercero en un procedimiento de intervención la obligación de verificar la admisibilidad de la litis denuntiatio , se reduciría la incertidumbre que se plantea a la hora de apreciar el efecto de la resolución de este órgano en el extranjero.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
b) asumirá la responsabilidad de atender a las reclamaciones y demandas judiciales presentadas por terceros contra la parte que suministre asistencia o contra personas u otras entidades jurídicas que actúen en su nombre;
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
858 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.