demanda de abstención oor Engels
demanda de abstención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
request to stand down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ante este Tribunal de Justicia, la demanda no podría referirse a otra actuación o a otra abstención, porque se cambiaría la causa de la petición.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Los demandados solicitaron que se desestimara el caso por falta de jurisdicción sobre el asunto y pidieron al tribunal de quiebras que se abstuviera de tramitar la demanda en virtud de la disposición federal de abstención permisiva de los Estados Unidos aplicándola a ciertos procedimientos pendientes ante el tribunal de quiebras.
I see an old squeaky toyUN-2 UN-2
83 La parte coadyuvante sostiene que, en cualquier caso, el juez nacional no puede estimar una demanda de indemnización por daños basada en el incumplimiento de la obligación de abstención contemplada en el artículo 21 del Reglamento no 139/2004 si dicha demanda se funda en el bloqueo de la concentración proyectada.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
145 Pues bien, como señala acertadamente el Consejo, si la negativa de la Comisión a iniciar una reconsideración provisional o la abstención de hacerlo a su debido tiempo fuese ilegal, ello no significaría que dicha ilegalidad viciase la legalidad del Reglamento impugnado, único acto cuya anulación se solicita en la demanda.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Por 11 votos a favor, 3 en contra y 1 abstención, la Comisión de Asuntos Jurídicos llegó a la conclusión de que, al no tratarse de un caso de inmunidad parlamentaria, la demanda de Nigel Farage no es admisible.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovnot-set not-set
Por 11 votos a favor, 3 en contra y 1 abstención, la Comisión de Asuntos Jurídicos llegó a la conclusión de que, al no tratarse de un caso de inmunidad parlamentaria, la demanda de Nigel Farage no es admisible.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
De esa manera estaríamos seguramente a la altura de las circunstancias, a la altura que demanda la realidad y se daría cumplida respuesta al reto de recuperar el interés de los ciudadanos por el proceso de construcción europea; interés -matemáticamente demostrado- bajo, de acuerdo con el nivel de abstención registrado en los comicios del 13 de junio.
You go that wayEuroparl8 Europarl8
En cambio, transcurrido el plazo de tres meses previsto en el artículo 1113 del code de procédure civile, el demandado en un procedimiento de separación no sólo puede suplir la abstención del demandante, instando él mismo la separación contra éste, sino que también puede instar el divorcio, ya que su demanda en reconvención es admisible a la luz de los artículos 1076, 1111 y 1113 del code de procédure civile.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la Comisión señala que los importes contenidos en la demanda y en sus anexos no tienen ninguna relación con un eventual perjuicio que las partes demandantes pudieran haber sufrido a causa de la supuesta abstención de la Comisión desde la presentación de sus respectivas denuncias.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Es una demanda autónoma contra las leyes y otras disposiciones generales que infrinjan, por acción u omisión, una norma o principio constitucional, así como contra la inercia, las omisiones y las abstenciones de las autoridades públicas (art
Open the fucking door!MultiUn MultiUn
Es una demanda autónoma contra las leyes y otras disposiciones generales que infrinjan, por acción u omisión, una norma o principio constitucional, así como contra la inercia, las omisiones y las abstenciones de las autoridades públicas (art. 73).
Yeah, I' ve been at the libraryUN-2 UN-2
22 El órgano jurisdiccional remitente estima que, a efectos de resolver sobre su eventual abstención para conocer, a través de una resolución definitiva que ponga fin al proceso, o de admitir a trámite la demanda presentada por la parte demandante en el litigio principal y dictar sentencia sobre el fondo, necesita conocer la interpretación del artículo 26 del Reglamento n.o 1215/12, referido a la prórroga tácita de la competencia, y la del artículo 7, punto 5, de dicho Reglamento, referido al foro alternativo del lugar en el que estén situadas las sucursales, en los litigios relativos a la explotación de estas.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurlex2019 Eurlex2019
En las demandas privadas, las demandas civiles y los procedimientos administrativos la resolución puede abarcar diversas medidas de reparación, como una orden judicial de actuación o de abstención, por la que se obliga al demandado a poner fin a la conducta discriminatoria o a corregirla; compensación económica mediante el pago del daños; otras condiciones impuestas al demandante, como la obligación de formular y publicar nuevas políticas o de impartir formación al personal; y en algunos casos el pago de daños punitivos.
that " Rocky " is an Arsenal playerUN-2 UN-2
En las demandas privadas, las demandas civiles y los procedimientos administrativos la resolución puede abarcar diversas medidas de reparación, como una orden judicial de actuación o de abstención, por la que se obliga al demandado a poner fin a la conducta discriminatoria o a corregirla; compensación económica mediante el pago del daños; otras condiciones impuestas al demandante, como la obligación de formular y publicar nuevas políticas o de impartir formación al personal; y en algunos casos el pago de daños punitivos
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryMultiUn MultiUn
El porcentaje de KKE se ha logrado en condiciones de polarización, dilemas extorsivos, frustración, abstención, demandas reducidas cultivadas no solo por fuerzas políticas burguesas, como ND, sino también por fuerzas que aparecen de "izquierda".
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La moción presentada por el Grupo Municipal Popular para que se renueve el Plan de Ocio Juvenil, adaptándolo a todas las franjas de edad y demandas de este colectivo de población, resultó aprobada por los votos favorables del PP, IU y Ciudadanos y la abstención del PSOE.
this is the script of king wiedukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el Soviet del barrio de Zamoskvorrech, reunido con los comités de fábrica, la demanda de que fueran sustituidos por otros los diputados que habían obrado "contra la voluntad de la clase obrera", recogió 175 votos contra 4 y 19 abstenciones.
A little what, Miss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto viene junto con nuestras demandas a todas las partes a que actúen con responsabilidad, facilitando la ejecución de esta tarea y la abstención de la colocación de los obstáculos a la consecución de sus objetivos.
What has this cursed chest done to us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dirigente fabril y portavoz de este movimiento, Oscar Olivera, informó que si el gobierno en estos días no escucha la demanda fundamental del pueblo en incorporar la pregunta sobre la nacionalización, instruyen la abstención o el voto con una "x" en toda la papeleta o escribiendo la palabra "nacionalización".
Forged out of pure goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.