derecho a la autonomía gubernamental oor Engels
derecho a la autonomía gubernamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right to self-government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 35 de la Ley constitucional dispone que el derecho a la autonomía gubernamental figura entre los derechos vigentes de los aborígenes.
Do you know how worried I was?UN-2 UN-2
Primeramente, según el derecho internacional no existe un “derecho” a la autonomía fiscal o gubernamental dentro de un Estado.
A very ripe oneUN-2 UN-2
Primeramente, según el derecho internacional no existe un “derecho” a la autonomía fiscal o gubernamental dentro de un Estado
It' s about copyrights.It' s about real estateMultiUn MultiUn
En su opinión, aceptar el argumento basado en el tratado equivaldría a aceptar un derecho ancestral y limitado a la autonomía gubernamental sobre las tierras de la reserva e iría más allá de la jurisprudencia sobre los derechos resultantes de tratados aborígenes.
Well, I threw it outUN-2 UN-2
La Ley No. 77 de 1993 establece los derechos de las minorías, tanto individuales como colectivos, entre ellos el derecho a la autonomía personal y a establecer instituciones gubernamentales autónomas locales y nacionales.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?UN-2 UN-2
de # establece los derechos de las minorías, tanto individuales como colectivos, entre ellos el derecho a la autonomía personal y a establecer instituciones gubernamentales autónomas locales y nacionales
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterMultiUn MultiUn
El reconocimiento oficial de tales colectivos apoya los derechos de los agentes no gubernamentales a la autonomía y la organización por cuenta propia, y aporta un nivel de flexibilidad que permite a los colectivos nuevos y emergentes participar con eficacia en el seguimiento, examen y aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Hey, Mike, can I get a break?UN-2 UN-2
Reorientar la nueva Ley de Organizaciones No Gubernamentales para permitir el pleno ejercicio del derecho a la libertad de asociación de las organizaciones tanto nacionales como internacionales, con autonomía y sin riesgo para su continuidad (España);
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeUN-2 UN-2
para que el registro de las ONG ante la Autoridad Provisional de la Coalición se lleve a cabo en el respeto de las normas del Derecho internacional humanitario, salvaguardando la autonomía y la libertad de intervención de las organizaciones no gubernamentales?
Take him nownot-set not-set
En diversas ocasiones asesoró como experto al Parlamento suizo y a la Administración Federal Suiza (sobre cuestiones de derecho de los refugiados, derechos humanos, política exterior, incluidas cuestiones relacionadas con el desarrollo, y la reforma total de la Constitución suiza), a diversos gobiernos cantonales y municipales (sobre cuestiones de federalismo y de autonomía), a organizaciones no gubernamentales (sobre cuestiones de refugiados, desplazados internos, derechos humanos y desarrollo) y a las Naciones Unidas (sobre cuestiones de derechos humanos, derecho de los refugiados, desplazamientos internos y descentralización), entre otras cosas:
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IUN-2 UN-2
La observancia y cumplimiento de la Ley federal de transparencia y acceso a la información pública gubernamental (LFTAIPG) se encuentra en manos del Instituto Federal de Acceso a la Información Pública (IFAI), como órgano de la administración pública federal, con autonomía operativa, presupuestaria y de decisión encargado de promover y difundir el ejercicio del derecho de acceso a la información, resolver sobre la negativa a las solicitudes de acceso a la información y proteger los datos personales en poder de las dependencias y entidades.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaUN-2 UN-2
La autonomía etnocultural tiene derecho a recibir de las autoridades públicas y de los órganos de administración autónoma local el apoyo necesario para alcanzar los objetivos establecidos en el párrafo 3 del presente informe; a participar por conducto de sus plenipotenciarios en la actividad de las organizaciones no gubernamentales internacionales; y a establecer y mantener, con arreglo a la legislación de la Federación y sin discriminación alguna, contactos humanitarios con ciudadanos y asociaciones públicas de Estados extranjeros, entre otros.
mr stryker, how kind of you to visitUN-2 UN-2
Claman el derecho a la autonomía y auto organización, rechazando las formas impuestas por los programas gubernamentales. (Prometeo Lucero)
It' s fine without the string, it has been for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Claman el derecho a la autonomía y auto organización, rechazando las formas impuestas por los programas gubernamentales. (Prometeo Lucero)
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esas prioridades, expuestas en el discurso que el Presidente pronunció el 22 de enero de 2000 durante el primer período de sesiones del Parlamento (segunda convocación) de la República de Uzbekistán, son las siguientes: a) la liberalización política, que incluye la promoción de la participación de la sociedad civil, el desarrollo de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y la promoción de los derechos humanos; b) la gestión de los asuntos públicos y la administración, con el objetivo de continuar el proceso de reforma administrativa, promover la autonomía y fomentar el desarrollo de los recursos humanos y la creación de capacidades; y c) la liberalización económica, que incluye la adopción de medidas para reducir las funciones normativas del Gobierno, promover la reforma institucional y jurídica y fomentar la pequeña y mediana empresa.
A merry Christmas to you, BobUN-2 UN-2
Aunque la iniciativa gubernamental reconoce que "los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación", reduce "la expresión concreta de ésta a la autonomía de las comunidades indígenas".
We have been brought against the isolation of a minor complaintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oponerse a toda interferencia política o gubernamental en la autonomía de las organizaciones deportivas lo cual podría impedir que un atleta ejerza su derecho a competir en los Juegos Olímpicos o en otros eventos deportivos importantes que también expresan el Espíritu Olímpico
We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ejercicio de la autonomía genuina incluye el derecho de los tibetanos a crear su propio gobierno regional e instituciones y procedimientos gubernamentales que se adapten mejor a sus necesidades y características.
You' re gonna miss it, CarlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.151 Correos del Canadá es una compañía por derecho propio, con personalidad jurídica distinta de la del Estado y considerable autonomía para el desarrollo de sus actividades; una autonomía mucho mayor que la que se concede nunca a un departamento gubernamental.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, para ellos existe una necesidad política existencial, y por tanto, quieren formar equipo con otros grupos anti-gubernamentales para ampliar su “federación” unilateralmente proclamada, e incluir las anodinas regiones del “norte de Siria” y conceder “autonomía” (incluyendo el derecho a la ley sharia) para todas las identidades no-kurdas dentro de esta.
Lost his dad, you said, in the war?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿EN QUÉ CONSISTE? Este programa tiene como objetivo brindar consultorías y capacitaciones a entes gubernamentales y organismos internacionales para que, en el ámbito de sus competencias, emitan regulación, diseñen políticas públicas y emitan recomendaciones que tomen en cuenta las necesidades reales, la estructura, el pleno ejercicio de derechos y la autonomía de los Pueblos y comunidades indígenas.
I cannot bring any information up on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hecho, son dos los fundamentos del principio de libertad de asociación: La autonomía personal, en cuya virtud una persona tiene derecho a unirse o no unirse (la libertad negativa); y la libertad de las personas naturales y de las entidades jurídicas para colaborar voluntariamente en un contexto organizativo sin intervención gubernamental, a fin de llevar a cabo una meta mutua... El derecho “negativo” a la libertad de asociación implica que nadie puede ser obligado a formar una asociación ni a unírsele[4] Comisión de Venecia: Opinión al respecto de la compatibilidad del Artículo 193-1 del Código Penal de la República de Bielorrusia, que trata de los derechos de las asociaciones que no estén registradas, con las normas universales de derechos humanos.
I' ve come for KalyaniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visión El Ministerio del Interior será reconocido como una institución gubernamental líder, por haber convocado con éxito a la sociedad civil, las instituciones públicas y a los actores políticos, para el desarrollo de los valores democráticos y solidarios en un Estado Social de Derecho, de convivencia y seguridad, de sólida integración e iniciativa para el ejercicio de la autonomía de las entidades No.
So I helped the guy out someParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.