les deseamos una feliz Navidad
desead oor Engels
desead
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of desear.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of desear.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
so this lawyer fellow says to menot-set not-set
Sin embargo, a pesar de que lo había deseado, no le pareció correcto despertarla a las tres de la mañana.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Una carga que ella no había pedido ni deseado.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Literature Literature
James se lo había dado, diciendo que Mary habría deseado que lo tuviera.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
La Comisión ha querido determinar las medidas necesarias para alcanzar los niveles deseados de calidad del aire
I' m going back inoj4 oj4
Sin embargo, el plan de acción propuesto en ese informe no dio los resultados deseados
I' il tell himMultiUn MultiUn
Usando diferentes test de estacionariedad que permiten la presencia de quiebres, se encuentra evidencia de que los precios de los commodities se encuentran cointegrados con las cuentas corrientes de los países de Latinoamérica, lo que sugiere que los planes desarrollistas no generaron la diversificación productiva deseada y que la posición externa de la región todavía depende fuertemente de los productos básicos.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youscielo-abstract scielo-abstract
Que hubiera deseado elegirme a mí.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valor deseado en la evaluación de la conformidad de las propiedades relacionadas con las emisiones de CO2 y el consumo de combustible certificadas
Dearly beloved.We' re gathered here today to joineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una adición de x ml de agua al equivalente de 300 g de harina con un 14 % de humedad proporciona la consistencia deseada.
You raised your hand at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, la demanda de suspensión de la ejecución no permite garantizar los efectos deseados por la demandante.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
¿Y volverán a encontrarse India y Pakistán como Jinnah había deseado?
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con todo, hubiera deseado aliar esta adhesión con la que me dominaba.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Sebastian se había acercado al objetivo deseado por el Papa.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
La delegación del Iraq habría deseado que el informe fuera más preciso, como lo fue el del año anterior ( # ), y diera ejemplos de las irregularidades en la gestión financiera del Programa
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohMultiUn MultiUn
Recomienda también que el Estado Parte evalúe periódicamente los efectos de las reformas legislativas, las políticas y los programas a fin de que las medidas adoptadas sirvan para lograr los objetivos deseados y que informe al Comité sobre los resultados de esas evaluaciones en su próximo informe.
in the history ofmandell/kirschnerUN-2 UN-2
Contestó que lo haría así y tras haberle deseado una buena noche y haberla besado me fui a mi cuarto.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Conocía bien a Frank y sé que no habría deseado en absoluto que os inmiscuyerais en el caso.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
El desdichado barón había encontrado su pira funeraria, tan deseada por él, en su propia cámara mortuoria.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Mi madre pudo haber tenido hebras más finas si las hubiera deseado, pero nos las llevaba mi padre.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Siempre he deseado conocerla Madre Gin Sling.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mano derecha, la paralizante, de Lonly-Lokly no causó el efecto deseado.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Los Países Bajos aprueban igualmente la posición de la Comisión en lo que se refiere al control deseado por el Tribunal sobre la justificación de la totalidad de los pagos efectuados por los Estados miembros, que no es posible en el marco de la gestión mensual, sino que se opera en el marco de la liquidación de cuentas.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Al ejercer sus facultades de imposición de sanciones administrativas y medidas, las autoridades competentes cooperarán estrechamente para garantizar que las sanciones o medidas administrativas ofrezcan los resultados deseados, y coordinarán su actuación en los casos transfronterizos.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.