les deseamos una feliz Navidad
deseaban oor Engels
deseaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of desear.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of desear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La respuesta de la Secretaría General se basaba en el criterio del Consejo Consultivo del Estado y otros organismos competentes, que se refería a decisiones anteriores en las que se estipulaba que los menores tenían derecho a recurrir a un tribunal, dentro del plazo establecido por la ley, si deseaban cambiar de religión, ya que ello no constituía un delito de apostasía por el cual podrían ser castigados.
whereas the deadlinefor introduction into the Community of meat from these establishments is # MayUN-2 UN-2
Aunque la FICSA reconocía que las organizaciones deseaban mantener la flexibilidad, no podía tolerar lo que consideraba una aplicación abusiva de los contratos temporales, situación particularmente aguda en las oficinas exteriores, donde el personal era más vulnerable
You could meet TuddyMultiUn MultiUn
Otras delegaciones señalaron que deseaban disponer de más información sobre los resultados en el terreno, que mostraran los efectos en las vidas de los niños y los obstáculos con los que se tropezaba para el logro de resultados.
Non-legislative actsUN-2 UN-2
Pocos deseaban cambiarse por este motivo causando que los nuevos vecinos iniciaran conflictos por el tema.
You dance really goodWikiMatrix WikiMatrix
Alemania indicó a la Comisión, de forma concluyente, que las destilerías industriales y agrícolas que suministraban a la DKV sus destilados en el marco del monopolio y que deseaban comercializar ellas mismas el Kornbranntwein en el futuro, en el marco del nuevo sistema, deben realizar inversiones importantes.
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Mis dedos deseaban puntear las cuerdas y enviar una cascada de música a través del aire.
What about the others?Literature Literature
El Gobierno del Reino Unido destacó además que el primer Consejo Ministerial Conjunto, celebrado en diciembre de 2012, había emitido un comunicado en el que el Reino Unido y sus Territorios habían explicado la naturaleza de su relación y habían expresado su opinión de que la Asamblea General debería eliminar de la lista de Territorios No Autónomos a los Territorios que deseaban mantener sus vínculos con el Reino Unido.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
Al sentirse atrapado en unas circunstancias inalterables tras hacer todo lo posible sobre la base de la ampliación de las intervenciones convencionales, el Presidente de la empresa tomó la valiente decisión de crear un equipo de proyecto formado “solo por mujeres” dentro de su departamento de desarrollo de productos, dirigido por hombres, para que analizase y determinase lo que sus clientes deseaban en realidad en lo que respectaba tanto a los productos como al diseño.
How long to get this presentation ready?UN-2 UN-2
Algunas delegaciones aseguraron a la coordinadora que seguían examinando activamente el conjunto de medidas que había propuesto en # y que, aunque en el debate hubieran utilizado fórmulas diferentes en comparación con las declaraciones de años anteriores, eso no indicaba que hubieran cambiado su posición o que quisieran dejar constancia de su cambio de posición, sino que se debía entender simplemente como una repetición de sus posiciones preferidas; y que tampoco deseaban volver a la situación anterior a
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowMultiUn MultiUn
Se solicitó a la Embajada de Suecia en Washington, D.C., que adoptara las medidas consulares habituales, a saber, seguir las causas abiertas, preguntar si los detenidos deseaban contacto consular con la Embajada y determinar si se los estaba tratando correctamente y si estaban representados por un abogado.
Best Practice for interpretation of criteriaUN-2 UN-2
Pero es que para el Baile del Solsticio de Invierno podrían usar harapos si así lo deseaban.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
Un espectáculo para las multitudes, una muerte gloriosa y empapada en sangre para aquellos que deseaban justicia.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLiterature Literature
Henry rehusó y le ordenó que se llevase el cochecito del niño, pues deseaban estar solos.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of genericadvertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Los hermanos deseaban mantenerme saludable y hasta que aumentara de peso para que mi padre no pensara que yo estaba sufriendo.
He didn' t get enough into her veinsjw2019 jw2019
En primer lugar, deseaban que la UE funcionara con más eficacia y, en segundo lugar, querían una UE capaz de funcionar tras la ampliación.
Are you brendan fraser?Europarl8 Europarl8
Los hombres que sólo deseaban un beso no arriesgaban su vida por eso.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Me limité a darles lo que deseaban.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Aquella vestimenta era habitual entre los varones nobles que deseaban pasar desapercibidos.
How long will it take?Literature Literature
Y si ellos deseaban verla en «plena noche», yo hacía todo lo posible por complacerlos.
I’ m really helplessLiterature Literature
Porque deseaban vivir de acuerdo con los principios bíblicos.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementjw2019 jw2019
El Presidente Bush declaró que Tony Blair, que se encontraba a su lado, le había asegurado que habría un mando común, que la planificación (de la Fuerza de Reacción Rápida) se realizaría en el seno de la OTAN y que, si todos los países de la OTAN no deseaban efectuar una misión, ello serviría de catalizador para que las fuerzas de defensa actuaran solas.
hey, don't be scared, mannot-set not-set
Países como Polonia e Italia deseaban apoyar el texto, pero la posición única de la Unión Europea les impidió hacerlo, aunque se trata de un ámbito que no forma parte de las competencias de la Unión.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was hernot-set not-set
Ambos deseaban más, mucho más.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
5 Y se contristó el corazón de ellos, porque no se atrevían a decirle lo que deseaban.
I am here for an educationCommon crawl Common crawl
Respetamos las opiniones de quienes, honestamente, no deseaban que se hiciera uso de las armas.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.