les deseamos una feliz Navidad
deseado oor Engels
deseado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wanted
en
desired
Ella no deseaba saber nada de su vida personal.
She didn't want to know anything about his personal life.
desired
La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.
wished
Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.
I only wish it wasn't so hot today.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wished-for · looked-for · planned · intended
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
Shut up, you gravedigger!not-set not-set
Sin embargo, a pesar de que lo había deseado, no le pareció correcto despertarla a las tres de la mañana.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
Una carga que ella no había pedido ni deseado.
What' s your favorite color?Literature Literature
James se lo había dado, diciendo que Mary habría deseado que lo tuviera.
I' il call you FridayLiterature Literature
La Comisión ha querido determinar las medidas necesarias para alcanzar los niveles deseados de calidad del aire
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementoj4 oj4
Sin embargo, el plan de acción propuesto en ese informe no dio los resultados deseados
I don`t--- Tell me what you were gonna sayMultiUn MultiUn
Usando diferentes test de estacionariedad que permiten la presencia de quiebres, se encuentra evidencia de que los precios de los commodities se encuentran cointegrados con las cuentas corrientes de los países de Latinoamérica, lo que sugiere que los planes desarrollistas no generaron la diversificación productiva deseada y que la posición externa de la región todavía depende fuertemente de los productos básicos.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relationto the purpose for which they are collectedscielo-abstract scielo-abstract
Que hubiera deseado elegirme a mí.
Hey, at least I' ve got an apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valor deseado en la evaluación de la conformidad de las propiedades relacionadas con las emisiones de CO2 y el consumo de combustible certificadas
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una adición de x ml de agua al equivalente de 300 g de harina con un 14 % de humedad proporciona la consistencia deseada.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, la demanda de suspensión de la ejecución no permite garantizar los efectos deseados por la demandante.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
¿Y volverán a encontrarse India y Pakistán como Jinnah había deseado?
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con todo, hubiera deseado aliar esta adhesión con la que me dominaba.
days for chickensLiterature Literature
Sebastian se había acercado al objetivo deseado por el Papa.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
La delegación del Iraq habría deseado que el informe fuera más preciso, como lo fue el del año anterior ( # ), y diera ejemplos de las irregularidades en la gestión financiera del Programa
I' m gonna have my best friend back!MultiUn MultiUn
Recomienda también que el Estado Parte evalúe periódicamente los efectos de las reformas legislativas, las políticas y los programas a fin de que las medidas adoptadas sirvan para lograr los objetivos deseados y que informe al Comité sobre los resultados de esas evaluaciones en su próximo informe.
um, i can help with the bags no i can handle itUN-2 UN-2
Contestó que lo haría así y tras haberle deseado una buena noche y haberla besado me fui a mi cuarto.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Conocía bien a Frank y sé que no habría deseado en absoluto que os inmiscuyerais en el caso.
What the hell happened to you?Literature Literature
El desdichado barón había encontrado su pira funeraria, tan deseada por él, en su propia cámara mortuoria.
You can' t take the car!Literature Literature
Mi madre pudo haber tenido hebras más finas si las hubiera deseado, pero nos las llevaba mi padre.
The goldfishLiterature Literature
Siempre he deseado conocerla Madre Gin Sling.
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mano derecha, la paralizante, de Lonly-Lokly no causó el efecto deseado.
Potential of SMEsLiterature Literature
Los Países Bajos aprueban igualmente la posición de la Comisión en lo que se refiere al control deseado por el Tribunal sobre la justificación de la totalidad de los pagos efectuados por los Estados miembros, que no es posible en el marco de la gestión mensual, sino que se opera en el marco de la liquidación de cuentas.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Al ejercer sus facultades de imposición de sanciones administrativas y medidas, las autoridades competentes cooperarán estrechamente para garantizar que las sanciones o medidas administrativas ofrezcan los resultados deseados, y coordinarán su actuación en los casos transfronterizos.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.