desgravación fiscal por inversiones contra la contaminación
tax allowances for anti-pollution investments
desgravación por inversión oor Engels
desgravación por inversión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
investment allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- desgravación por inversión,
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
La ayuda consiste en una subvención del 10 % (4,52 millones de ecus) basada en la Ley de desgravación por inversiones aprobada por la Comisión por carta de 7 de diciembre de 1987.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
Los incentivos deberían ser automáticos (no discrecionales), simples y transparentes, y estar orientados a la inversión, en lugar de a los beneficios (desgravación por inversión, créditos impositivos, amortización acelerada en lugar de moratorias fiscales).
The lotus flower has closedUN-2 UN-2
Desgravación fiscal por inversión y doble deducción de las primas de seguro para los exportadores
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Las medidas incluidas en esta última categoría no constituyen ayudas de Estado de conformidad con el artículo #, sino que son medidas de política económica general que también son aplicables a todas las empresas (como, por ejemplo, los incentivos fiscales generales para desgravaciones por inversión
Steered wheels ...oj4 oj4
Las medidas incluidas en esta última categoría no constituyen ayudas de Estado de conformidad con el artículo 87(1), sino que son medidas de política económica general que también son aplicables a todas las empresas (como, por ejemplo, los incentivos fiscales generales para desgravaciones por inversión).
Noinvestigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
(85) El estatuto de pionero puede concederse únicamente si la actividad o producto promovidos son nuevos en esa empresa y no es acumulativa durante el mismo ejercicio fiscal con la desgravación fiscal por inversión ni la desgravación por reinversión.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
La desgravación por inversiones reduce los ingresos imponibles, mientras que el crédito fiscal por inversiones se calcula en función de los impuestos por pagar; por lo tanto, con una tasa de impuesto de sociedades del 40%, la desgravación del 50% del monto invertido equivale a un crédito del 20% de ese monto.
We got less than a minute before this place blows!UN-2 UN-2
Estas subvenciones consisten en el estatuto de empresa pionera, la exención de derechos de importación y la exención del impuesto sobre las ventas, un sistema de refinanciación de créditos a la exportación, la desgravación por edificio industrial, la doble deducción fiscal en concepto de promoción de la exportación y la desgravación por inversión.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Estas subvenciones consisten en el estatuto de empresa pionera, la exención de derechos de importación y la exención del impuesto sobre las ventas, un sistema de refinanciación de créditos a la exportación, la desgravación por edificio industrial, la doble deducción fiscal en concepto de promoción de la exportación y la desgravación por inversión
Not while there' s still life left in meoj4 oj4
Desgravación y créditos por inversiones
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
Ofrecemos también un servicio de asesoría y gestoría para la consecución de las desgravaciones fiscales por inversión en I+D+i previstas en la Ley de Impuestos de Sociedades.
No, I' m sorry, you' re rightCommon crawl Common crawl
La ayuda financiera concedida a la empresa Deggendorf GmbH en el marco de la Ley de desgravación por inversión (Investitionszulagengesetz) aprobada por la Comisión por carta de 7 de diciembre de 1987 y que se inscribe en el programa de ayuda regional bávaro (Bayerisches regionales Foerderprogramm) aprobado por carta de 27 de diciembre de 1988, constituye una ayuda con arreglo al apartado 1 del artículo 92 del Tratado, porque permite a la empresa efectuar inversiones sin tener que soportar todos los costes.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
El importe total de la ayuda es de 4 669 000 marcos alemanes, y su intensidad del 30,2 %. Consiste en una subvención de 3 410 000 marcos alemanes en el marco del programa conjunto Gobierno Federal/Estados federados para la mejora de las estructuras económicas regionales, para el que la Comisión acaba de autorizar el Vigesimosegundo plan general (3), con una intensidad del 22,08 %, y una desgravación por inversión por valor de 1 259 000 marcos alemanes al amparo del sistema cuya prórroga ha autorizado recientemente la Comisión (4), con una intensidad del 8,14 %.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
Malasia ofrece incentivos concediendo la "condición de precursor" y una desgravación fiscal por las inversiones a las empresas industriales y a las empresas de otros sectores tales como el agrícola y el forestal.
I think we should listen to the good doctor, HendersonUN-2 UN-2
Malasia ofrece incentivos concediendo la "condición de precursor" y una desgravación fiscal por las inversiones a las empresas industriales y a las empresas de otros sectores tales como el agrícola y el forestal
I wouldn' t want to lose itMultiUn MultiUn
Por el lado de los ingresos, la reforma tributaria de #, que redujo gradualmente los tipos de los impuestos sobre la renta de las personas físicas y las sociedades, suprimió progresivamente el impuesto sobre la nómina y estableció desgravaciones tributarias por inversiones, estaba encaminada a incentivar la oferta de mano de obra y estimular la formación de capital
She has to be operatedoj4 oj4
Por el lado de los ingresos, la reforma tributaria de 2006, que redujo gradualmente los tipos de los impuestos sobre la renta de las personas físicas y las sociedades, suprimió progresivamente el impuesto sobre la nómina y estableció desgravaciones tributarias por inversiones, estaba encaminada a incentivar la oferta de mano de obra y estimular la formación de capital.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
Este programa de vínculos comerciales de Malasia ofrece a los proveedores acreditados de determinadas ramas de producción una exoneración fiscal total sobre los beneficios o una desgravación fiscal por las inversiones del # % sobre los gastos de capital autorizados durante cinco años
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesMultiUn MultiUn
En el presente documento se examinan tres tipos diferentes de incentivo fiscal: la exoneración temporal de impuestos, la desgravación y el crédito por inversiones, y la cuenta de crédito fiscal.
That is what we are saying we have to move towardUN-2 UN-2
Las empresas que desarrollan actividades relacionadas con tecnología avanzada tienen derecho a que se les conceda la condición de empresas precursoras y la desgravación fiscal por las inversiones realizadas para promover los productos y las actividades que figuran en una lista especial.
And bring me some Havana cigarsUN-2 UN-2
Este programa de vínculos comerciales de Malasia ofrece a los proveedores acreditados de determinadas ramas de producción una exoneración fiscal total sobre los beneficios o una desgravación fiscal por las inversiones del 60% sobre los gastos de capital autorizados durante cinco años.
I hate you MinaUN-2 UN-2
Las empresas que desarrollan actividades relacionadas con tecnología avanzada tienen derecho a que se les conceda la condición de empresas precursoras y la desgravación fiscal por las inversiones realizadas para promover los productos y las actividades que figuran en una lista especial
R# (possible risk of impaired fertilityMultiUn MultiUn
Respecto a las desgravaciones fiscales para el sector privado por inversiones en I+D, el CESE ya presentó su dictamen a la Comisión
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, theysave livesoj4 oj4
Respecto a las desgravaciones fiscales para el sector privado por inversiones en I+D, el CESE ya presentó su dictamen a la Comisión (7).
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.