deshuesés oor Engels
deshuesés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of deshuesar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni el marcado ni el etiquetado deberán retirarse antes del deshuese de los cuartos.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Cada jamón que se va a pretrocear se deshuesa en función del peso, del espesor de la grasa y del tiempo de curación.
There' s nobody insideEuroParl2021 EuroParl2021
Recordemos que el problema que se plantea es el relativo al tipo de conversión que debe aplicarse cuando la carne se corta y se deshuesa.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
carne separada mecánicamente, el producto obtenido retirando la carne de los huesos que la sustentan, tras el deshuese o a partir de canales de aves de corral, por medios mecánicos que conllevan la pérdida o modificación de la estructura de la fibra muscular
My father died four days agooj4 oj4
Los subproductos animales destinados a ser utilizados para la producción de las proteínas animales transformadas a que se hace referencia en la presente sección deberán proceder de mataderos en los que no se sacrifiquen rumiantes y que estén inscritos en el registro de la autoridad competente como mataderos que no sacrifican rumiantes, o bien de salas de despiece en las que no se deshuese ni corte carne de rumiantes.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Tran Tower/Exposed Structures y lo deshuesó hasta que la azafata le pidió que levantara la mesita plegable.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
En el caso de que no se respeten las disposiciones de los artículos 18 a 24 por la empresa que realiza el deshuese, los productos obtenidos no serán tomados por el organismo de intervención y las remuneraciones no serán debidas.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Si el jamón se deshuesa y se corta en trozos o en lonchas, todos los envases que se pongan a la venta deben llevar la marca común «Drniški pršut».
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
La carne se deshuesa teniendo cuidado de no dañar la integridad de los grupos musculares.
What' s the name of the film?EuroParl2021 EuroParl2021
42 El artículo 20 de dicho Reglamento impone a los organismos de intervención la obligación de ocuparse del control de todas las operaciones de deshuese ya sea mediante un control físico permanente o mediante una inspección inesperada de la operación al menos una vez por día y un examen por sondeo de los cortes antes y después de la congelación.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
¡ Te deshueso la pechuga!
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aceptarán dos declaraciones de pago, como máximo, por cada operación de deshuese
Yes, we' il be thereeurlex eurlex
Cada jamón que se va a pretrocear se deshuesa previamente en función del peso, del espesor de la grasa y del tiempo de curación.
I' d wish I had more answersEurlex2019 Eurlex2019
carne separada mecánicamente o MSM: producto obtenido retirando la carne de los huesos que la sustentan, tras el deshuese o a partir de canales de aves de corral, por medios mecánicos que conllevan la pérdida o modificación de la estructura de la fibra muscular
So your elixir worksoj4 oj4
8) «carne separada mecánicamente», el producto obtenido retirando la carne de los huesos que la sustentan, tras el deshuese o a partir de canales de aves de corral, por medios mecánicos que conllevan la pérdida o modificación de la estructura de la fibra muscular;
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así que, colega, gracias por todo este deshuese y traición mientras todavía puede hacer algun negocio.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Los subproductos animales destinados a ser utilizados para la producción de las proteínas animales transformadas a que se hace referencia en la presente sección deberán proceder de mataderos en los que no se sacrifiquen rumiantes y que estén inscritos en el registro de la autoridad competente como mataderos que no sacrifican rumiantes, o bien de salas de despiece en las que no se deshuese ni corte carne de rumiantes.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si no se deshuesa, debe machacarse con cuidado para no triturar el hueso
i'm not beating these men to scare youoj4 oj4
- el operador que almacene la carne podrá solicitar que el cuerto trasero se deshuese bajo el control de la AIA (Associazione Italiana Allevatori) y proceder después a su almacenamiento;
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente, tras haberse colocado, los precintos eran rubricados por una persona habilitada al efecto por la empresa que realizaba el deshuese.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Se aceptarán dos declaraciones de pago, como máximo, por cada operación de deshuese.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.