doleos oor Engels
doleos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of dolerse.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
443 Por lo que respecta a las declaraciones de Dole tomadas en consideración por la Comisión, primero, es preciso señalar que Dole admitió con claridad que sus precios de referencia eran transmitidos a todos sus clientes (considerando 106 de la Decisión impugnada, p. 4 del estudio económico de 10 de abril de 2007 presentado por Dole), hecho que confirmó en el escrito de demanda.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
«(184) Dole precisa que “basándose en sus discusiones relativas a las condiciones de mercado, también discutían acerca de la probabilidad de que se produjese un aumento o una disminución del precio de los plátanos en el conjunto del mercado o de que los precios permaneciesen generalmente invariables.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
438 En la Decisión impugnada, la Comisión también apreció la cuota de ventas en volumen de las empresas implicadas en Europa del Norte, basándose en los datos aportados por éstas, a la luz del consumo aparente de plátanos en volumen resultante de las estadísticas oficiales publicadas por Eurostat y llegó a la conclusión de que las ventas de plátanos frescos en 2002 realizadas por Chiquita, Dole y Weichert, medidas en volumen, representaban aproximadamente entre el 40 y el 45 % del consumo aparente de plátanos frescos en Europa del Norte, siendo esta estimación ligeramente inferior a la cuota en valor de dichas ventas (considerando 31 de la Decisión impugnada).
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Los precios de referencia de Dole y Weichert se ajustaban luego a la baja con respecto a la oferta inicial, en particular, en las semanas 41, 44, 45, 47, 48, 49, 51 y 52 de 2002.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
El recurso de anulación interpuesto el 24 de diciembre de 2008 por Dole Food Company y Dole Germany fue desestimado en su integridad el 14 de marzo de 2013 por el Tribunal General mediante la sentencia recurrida, y las demandantes fueron condenadas en costas.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
564 En su escrito (véase el apartado 527 supra), Van Wylick indica que los precios de referencia de Dole relativos a los plátanos tenían poca utilidad para las negociaciones del precio real y definitivo «que se [le] facturaba», demostrando esta última mención que el autor del escrito hace referencia a su relación comercial con Dole y no con Aldi.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
Como ya saben, Bob Dole propuso el Norteamericano Ratificador del Ffff...
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo en la CBS, esta vez patrocinado por los productos Dole, trabajó desde el 11 de octubre de 1939 hasta el 3 de abril de 1940.
I' m not your friendWikiMatrix WikiMatrix
78 En primer término, las sociedades Dole argumentaban que dichas cuotas de mercado representaban el doble de las señaladas por un estudio independiente.
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
453 Asimismo, debe subrayarse que Dole admitió que algunas de sus transacciones se basaban directamente en sus precios de referencia.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
816 La contribución de Weichert a la práctica colusoria global como consecuencia de sus comunicaciones bilaterales previas a la fijación de precios con Dole era menos nociva para la competencia que la de Dole y Chiquita, habida cuenta del poder económico de esta última empresa.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Según las constataciones del Tribunal General, que no pueden cuestionarse en el presente recurso de casación, Dole no formuló en el procedimiento administrativo, sino en el procedimiento ante el Tribunal General, su alegación sobre la falta de competencia en el mercado minorista entre sus propios plátanos y los de Chiquita.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
125 En cuanto a la sexta alegación, es preciso observar, tal como ha señalado la Abogado General en los puntos 152 y 153 de sus conclusiones, que las referidas declaraciones de Chiquita y Dole eran algo ambiguas y, por tanto, estaban abiertas a distintas interpretaciones.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
Dole Pineapple, Inc., está preocupada porque supone que las latas de 16 onzas de piña tengan producto en exceso.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
P1 no estaba investido en último término de la responsabilidad de fijar los precios carece, en cualquier caso, de pertinencia y debe ser desestimado (véase, en este sentido, la sentencia Dole Food y Dole Germany/Comisión, citada en el apartado 282 supra, apartado 582).
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Nueva York, un estado azul que ningún republicano ha ganado desde 1984, fue ganado por el titular Demócrata Presidente Bill Clinton de Arkansas y Vicepresidente Al Gore de Tennessee, sobre el boleto republicano del Senador Bob Dole de Kansas y el Representante Jack Kemp de Nueva York.
They are with us at our sitting. Please welcome them.WikiMatrix WikiMatrix
196 Sin embargo, el contenido de las comunicaciones bilaterales, tal como lo describió la propia Dole, no es compatible con este enfoque de las demandantes, como tampoco lo es con el enfoque de un mercado del plátano caracterizado por la compartimentación y la desincronización de las actividades de Dole y de Chiquita.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
(10) La Comisión estableció el período de participación de Dole en la infracción entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2002.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la comprobación de que una práctica concertada tiene un objeto contrario a la competencia no puede estar supeditada a que se compruebe la existencia de una relación directa de dicha práctica con los precios al consumo (sentencias de 4 de junio de 2009, T‐Mobile Netherlands y otros, C‐8/08, EU:C:2009:343, apartados 38 y 39, y de 19 de marzo de 2015, Dole Food y Dole Fresh Fruit Europe/Comisión, C‐286/13 P, EU:C:2015:184, apartado 125).
Excuse me, Fideleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta antes que Fyffes vendiera sus acciones en Honduras y Guatemala a Dole en 1.996, la compañía tenía una participación del 50% en 9 plantaciones en Izabal, Guatemala y comercializaba el banano hondureño a Europa y EEUU.
Well, the guy' s obviously not right off the boatCommon crawl Common crawl
Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 3 de marzo de 1997. - Comafrica SpA y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Organización común de mercados - Plátanos - Coeficiente de reducción provisional - Suspensión de la ejecución - Medidas provisionales - Admisibilidad de la solicitud de medidas provisionales - Perjuicio grave e irreversible. - Asunto T-6/97 R.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Todo me lleva a pensar que Dole fuerza la situación por motivos que ella conoce.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Dole precisó también que VBH acudía a DFFE para abastecerse de plátanos y que, todos los jueves, DFFE comunicaba su precio verde (o precio de referencia de Dole) a VBH para la semana siguiente.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
(120) De las alegaciones de Dole respecto a esta segunda parte del cuarto motivo de casación no se puede inferir cuál es el error de Derecho que se imputa al Tribunal General.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.