la dolencia
ailment · complaint · disease · disorder · illness
dolencia oor Engels
dolencia
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ailment
en
something which ails one; a disease; sickness
El Tretonin hace a nuestros sistemas inmunológicos resistentes a cualquier dolencia.
Tretonin makes our immune systems impervious to any ailment.
infirmity
Hablo de las dolencias terrenales no causadas por nuestros pecados.
I am still speaking of mortal infirmities not caused by our sins.
complaint
Varios pacientes allí me dijeron que habían curado esta dolencia con miel pura.
Several patients there told me they had cured this complaint with pure honey.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illness · suffering · pain · disease · ache · condition · pang · woes · sickness · disorder · affliction · ill · malady · defect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdaderamente apartaré yo la dolencia de en medio de ti”. (Éxodo 15:26; 23:25.)
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?jw2019 jw2019
Las enfermedades no transmisibles, las enfermedades transmisibles y las dolencias relacionadas con el embarazo están vinculadas y se relacionan entre sí de formas complejas.
We all work our butts offUN-2 UN-2
En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).
Why' d I have to start working out again?LDS LDS
No obstante, si el examen médico al que el agente debe ser sometido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 36 revela que el interesado está afectado por una enfermedad o dolencia, la AFCC podrá decidir que los gastos ocasionados como consecuencia de esa enfermedad o dolencia sean deducidos del reembolso de los gastos previstos en el artículo 67.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
La depresión posparto es una dolencia muy común y no hay que avergonzarse de ello.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Se calcula que actualmente unos 7,3 millones de personas padecen en Europa la EA u otras dolencias afines; se estima asimismo que, para 2020, esta cifra se habrá multiplicado por dos.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
Pero desde que la dolencia de mi padre lo consumía poco a poco La vida se convirtió en penumbras...
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los adelantos técnicos existentes pueden retardar, detener y tal vez hasta invertir considerablemente el proceso de degeneración y las dolencias, lo que suele llamarse envejecimiento natural.”
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsjw2019 jw2019
Me han enseñado a medicar varias dolencias.
How is your father?Literature Literature
La duración del matrimonio prevista en el párrafo anterior no será exigida en el caso de que existan uno o más hijos habidos del matrimonio o de un matrimonio anterior del agente, siempre que el cónyuge supérstite mantenga o haya mantenido a tales hijos, ni cuando el fallecimiento del agente resultase bien de una dolencia o enfermedad contraída bien sea con ocasión del ejercicio de sus funciones, bien de un accidente.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Una enfermedad, una dolencia.
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La entrada masiva de personas a campamentos en Líbano y Jordania desbordó los sistemas sanitarios; hubo brotes de enfermedades infecciosas y reaparecieron en algunas áreas dolencias que estaban casi erradicadas, como la polio entre los refugiados sirios en Irak.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plantpassportprepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aunque no atribuimos todas nuestras enfermedades y dolencias a la intervención directa del Diablo, como en el caso de Job, no obstante, podemos estar seguros de que a veces trata de aprovecharse del pueblo de Jehová en su condición física debilitada para hacerlos desanimarse y hasta abandonar la esperanza.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointjw2019 jw2019
Expandiendo la cobertura, podemos prevenir de hecho muchas de esas dolencias.
Action taken on Parliament's resolutionsWHO WHO
Estas y otras dolencias continúan afectando a una generación tras otra.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usQED QED
Sin pasado de dolencias infecciosas.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el examen médico previo a la contratación del agente temporal revela que éste está afectado por una enfermedad o dolencia, la AFCC podrá decidir que su derecho al disfrute de las garantías previstas en materia de invalidez y fallecimiento no se inicie hasta haber cumplido un período de cinco años a partir de la fecha de su incorporación al servicio de la Agencia, por lo que se refiere a las consecuencias de esta enfermedad o dolencia.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Casi la mitad de los hombres en los países occidentales, así como muchas mujeres, mueren de esta sola dolencia... ¡ataque cardiaco!
The addict loves her needle?- Hmmjw2019 jw2019
—Es una dolencia que aparece a menudo después del parto, señor —dijeron los médicos.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Pero descubrí más tarde que sí que vivía... y que estaba en un hospital... aquejado de alguna dolencia.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2010 se comenzó a trabajar en un programa piloto de seguros médicos para enfermedades críticas, que abarcaba 20 tipos de esas enfermedades como la leucemia infantil aguda y las dolencias cardiacas congénitas.
Okay, please, everybody just stop complainingUN-2 UN-2
Es verdad que la vejez tiene sus dolores y dolencias peculiares, pero también la juventud los tiene.
Youre not getting paid at your job?jw2019 jw2019
Una tenía cataratas y la otra una dolencia grave en las rodillas.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
Muchos ciudadanos europeos padecen dolencias pulmonares, como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), fibrosis pulmonar, fibrosis quística, bronquiectasias e hipertensión pulmonar, que requieren un tratamiento de oxígeno a través de un dispositivo dispensador portátil para dotar de libertad e independencia a dichas personas.
Third of Fivenot-set not-set
«Los brigadieres y los generales de división se desanimaban y maldecían la nueva dolencia que afectaba a sus hombres.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall usetheEuropean Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.