producto químico elaborado
elaboraba oor Engels
elaboraba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of elaborar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of elaborar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A efectos del presente capítulo, se entenderá por «denominación que ha pasado a ser genérica» la denominación de un vino que, si bien se refiere al lugar o la región en que este producto se elaboraba o comercializaba originalmente, se ha convertido en la denominación común de un vino en la Comunidad.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la presente sección, se entenderá por "denominación que ha pasado a ser genérica" la denominación de un vino que, si bien se refiere al lugar o la región en que este producto se elaboraba o comercializaba originalmente, se ha convertido en la denominación común de un vino en la Unión.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationnot-set not-set
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por «denominación que ha pasado a ser genérica» la denominación de un vino que, si bien se refiere al lugar o la región en que este producto se elaboraba o comercializaba originalmente, se ha convertido en la denominación común de un vino en la Comunidad.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
En junio de # el Representante Especial presentó su primer informe con arreglo a su nuevo mandato al Consejo de Derechos Humanos en su undécimo período de sesiones, y en él elaboraba el marco y ponía al día al Consejo acerca de su labor inicial con miras a la puesta en práctica
He is jealousMultiUn MultiUn
Y elaboraba su argumentación sobre la base de un estudio de J.
He' s on the wayLiterature Literature
Asintió cuidadosamente, manteniendo su expresión neutral a propósito mientras elaboraba su respuesta.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Si bien, inicialmente (a principios del siglo XVII), el «basterdsuiker» se elaboraba manualmente, actualmente se fabrica de forma industrial desde hace un siglo.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Quizá alguno de nuestros antepasados elaboraba medicinas primitivas.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Por otra parte, es preciso recordar que la naturaleza de los servicios farmacéuticos ha cambiado sustancialmente: antes era el propio farmacéutico quien «elaboraba» las medicinas.
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el Grupo de Expertos decidió recomendar que si se elaboraba un instrumento de esa índole, éste no debía adoptar la forma de un nuevo protocolo de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que contenía algunas limitaciones de esa índole
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsMultiUn MultiUn
Hubo muchas variedades de atolli: una mezcla con un 10% de aguamiel se llamaba nequatolli; al añadirle chile molido con sal y tomate se preparaba el iztac atolli; al dejar reposar el nixtamal por 4-5 días y luego añadirle más masa fresca con chile y la sal se elaboraba el xocoatolli.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreWikiMatrix WikiMatrix
A efectos de la presente subsección, se entenderá por «denominación que ha pasado a ser genérica» la denominación de un vino que, si bien se refiere al lugar o la región en que este producto se elaboraba o comercializaba originalmente, se ha convertido en la denominación común de un vino en la Comunidad.
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Mago elaboraba leyes por el bien de su pueblo.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Fue una actividad realizada en dos frentes: durante el año anterior se proporcionaron al equipo de la Presidenta, con fines de referencia, materiales impresos sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, mientras el Departamento elaboraba y distribuía materiales de prensa aprobados, y declaraciones hechas por Estados Miembros en la Asamblea
People who do things like this must be punished!MultiUn MultiUn
A efectos de la presente subsección, se entenderá por «denominación que ha pasado a ser genérica» la denominación de un vino que, si bien se refiere al lugar o la región en que este producto se elaboraba o comercializaba originalmente, se ha convertido en la denominación común de un vino en la Unión.
Why didn' t anyone clean up the benches?not-set not-set
La revista incluía artículos de Green y su esposa Melody, así como mensajes de autores contemporáneos cristianos como David Wilkerson, Leonard Ravenhill, y Pratney Winkie, todos los cuales vivían en la zona donde se elaboraba.
Why do we even bother coming to work?WikiMatrix WikiMatrix
Sabía con seguridad que muchos de esos panfletos los elaboraba el departamento en Junopolis.
I don' t like thatLiterature Literature
Formaba parte de un equipo que elaboraba un caso contra una banda de agentes corruptos de Narcóticos y Antivicio.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo una pausa mientras la señora Wyndham elaboraba su respuesta.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
Tradicionalmente, la hogaza se elaboraba durante la Pascua: el domingo de Pascua, con ocasión del denominado «compasso» o «visita Pascal», las familias regalaban al clero la hogaza elaborada con los productos más finos que la tierra y las gentes producían: harina, huevos, aceite de oliva de las variedades «madural», «verdial» y «cobrançosa», carnes de porcino conservadas y productos ahumados tradicionales de Valpaços, marinados en vino y ajo y ahumados con la leña que abundaba en el municipio, como la de roble, pino y vid.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Debido, en particular, a que las estimaciones presupuestarias se modificaron al tiempo que se elaboraba el presupuesto rectificativo n° 6/2013 (disminuyeron en 1 871 millones EUR de conformidad con las nuevas previsiones macroeconómicas de la primavera de 2013), se modificaron de nuevo en la nota rectificativa de modo que el presupuesto rectificativo tuviese en cuenta el nivel efectivo de recaudación.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
En 2007, durante la primera fase definida en el plan de actuación, el equipo especial prosiguió el diálogo entablado con las secretarías de las alianzas, realizó misiones técnicas y recopiló sus conclusiones, al tiempo que elaboraba los criterios teniendo en cuenta las diferentes metas del objetivo de desarrollo del Milenio No 8.
What' s going on, man?UN-2 UN-2
Debido, en particular, a que las estimaciones presupuestarias se modificaron al tiempo que se elaboraba el presupuesto rectificativo no 4/2012 (disminuyeron en 1 520 millones EUR de conformidad con las nuevas previsiones macroeconómicas de la primavera de 2012), se modificaron de nuevo en el presupuesto rectificativo no 6/2012 con el fin de tener en cuenta el nivel efectivo de recaudación.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
A menudo hacía eso en casa mientras elaboraba sus ideas en voz alta.
Leave her alone!Literature Literature
Tendría que grabarse a sí mismo en vídeo mientras elaboraba el plato.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.