producto químico elaborado
elaboraban oor Engels
elaboraban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of elaborar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of elaborar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los documentos de proyectos en los países se elaboraban en consulta con los gobiernos nacionales para cumplir sus prioridades de desarrollo.
He is jealousUN-2 UN-2
Mujeres como ella, que trabajaban duro a diario y elaboraban sus propios remedios, pomadas y polvos.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
– En este contexto, se elaboraban listas de precios indicativos que servían de base para las ofertas presentadas en el marco de dichas licitaciones [...].
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Me detuve a examinar los programas que elaboraban las máquinas.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Óxidos y metales como el disprosio, el holmio, el erbio, el tulio, el iterbio y el lutecio se elaboraban exclusivamente en ese combinado.
He said there are consequencesUN-2 UN-2
El representante del Banco Mundial señaló asimismo que las previsiones de plazos de los proyectos se elaboraban en coordinación con las autoridades del país en cuestión y que muchos países ya habían establecido los requisitos pertinentes.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketUN-2 UN-2
En 2013 y ejercicios anteriores los estados financieros se elaboraban con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas.
He won' t talkUN-2 UN-2
Se indicó que las ONG eran las únicas que elaboraban directrices para la cooperación multidisciplinaria en los casos de maltrato infantil
Zaphod, please come back now.This is ridiculousUN-2 UN-2
También se señaló la ausencia de una tradición de intercambio de información entre las instituciones que elaboraban esa clase de información y los usuarios como uno de los principales obstáculos que se interponía en el cálculo y el seguimiento de la mayoría de los indicadores pertinentes
Put this one on when you come backMultiUn MultiUn
Tenían cuernos, por descontado, y pezuñas hendidas y lanzaban fuego por la boca y elaboraban su propia mermelada.
Greetings, programLiterature Literature
II-401), apartados 143 y 144, que, por lo general, se elaboraban dos versiones del certificado de autenticidad -que llevaban el mismo número- para una exportación determinada y que, de conformidad con el artículo 4 de cada uno de los Reglamentos de aplicación, ambas versiones llevaban una firma y un sello, aparentemente del mismo organismo emisor competente, a saber, o bien la Junta Nacional de Carnes o bien la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
El orador puso de relieve la necesidad de aumentar la toma de conciencia acerca de la importancia de la contabilidad para el desarrollo económico y social y pidió al Grupo de Expertos que intensificara sus esfuerzos para prestar ayuda a los países en desarrollo y los países con economías en transición en la aplicación de las normas internacionales, que a menudo se elaboraban teniendo presentes unas economías y actividades empresariales más establecidas.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleUN-2 UN-2
Desde 1997 se elaboraban políticas estratégicas sectoriales que incorporaban los principios del desarrollo sostenible en ámbitos como la energía, el desarrollo regional y los recursos minerales.
You know what he said?UN-2 UN-2
Sin embargo, en el caso de los Tribunales los presupuestos se elaboraban anualmente hasta el bienio 2002-2003.
The term “navigation”’UN-2 UN-2
154 Por lo que respecta, en primer término, a los «informes de cosecha», por un lado, y al «perfil de Italia» trazado por Dimon en enero de 2000, por otro (véase la nota a pie de página no 282 de la Decisión impugnada), es preciso observar que la Comisión consideró acertadamente que, puesto que las compras se realizan principalmente dentro del grupo (considerando 340 de la Decisión impugnada), dichos documentos se elaboraban en beneficio de las sociedades del grupo Dimon encargadas de tales compras.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Los escribas elaboraban y vendían copias, a menudo ilustradas en forma colorida, para uso funerario.
My dad was never aroundLiterature Literature
Consideremos en efecto cómo se elaboraban tales leyes.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Otra actividad era GRAVMOD, en la que se elaboraban modelos gravitacionales de asteroides.
By getting marriedUN-2 UN-2
Los antiguos egipcios elaboraban cerveza, que se prepara con un fermento, y asimismo cocían tanto pan leudado como ácimo.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingjw2019 jw2019
El año anterior, la familia de las Naciones Unidas colaboró de forma más coherente y armoniosa en los países que elaboraban nuevas evaluaciones comunes de los países y marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo (MANUD
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RMultiUn MultiUn
Sin saludarnos siquiera, nos pidieron dinero para comprar intelezi, una poción “protectora” que elaboraban los hechiceros.
See?That' s a great smile. Easy, naturaljw2019 jw2019
Varios representantes indígenas dijeron que los jóvenes se empleaban como guardas, vigilantes, obreros de la construcción, dependientes de tiendas, vendedores callejeros y trabajadores por contrata en las zonas donde se elaboraban productos para exportación
Not due to take By imbecile, Michael...!!!MultiUn MultiUn
Si elaboraban miel, se marchaba con miel suficiente para llenar una bañera.
Prison' s a prisonLiterature Literature
Boma era la ciudad donde se estampaban los sellos, se elaboraban estadísticas y se adiestraba a los soldados.
Don’ t touch me!Literature Literature
Esto provocaba en muchos casos que las PYME elaboraban las partes principales de la propuesta o incluso fueran los creadores de muchas ideas innovadoras, para luego comprobar que eran desbancados de la propuesta en el último minuto.
You' re a naughty boy!cordis cordis
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.