encerraba
encierro oor Engels
encierro
es
Acto de confinar o estado de estar confinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enclosure
en
area partially or entirely enclosed by walls, fences or buildings
Encerrarse y encerrar a los otros, es el fundamento de nuestra vida aquí.
Closure and enclosure... are the cornerstones of our lives here.
confinement
es
Acto de confinar o estado de estar confinado.
en
The act of confining or the state of being confined.
Él se encerró en su pieza.
He confined himself to his room.
detention
Los estudiantes, sobre todo los que participaban activamente en el Consejo Estudiantil, se arriesgaban a ser detenidos y encerrados.
Students, especially those active on the student council, risked arrest and detention.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lockup · sit-in · pen · bull run · prison · imprisonment · isolation · restraint · seclusion · work-in · running · pound · sit-down · custody · closing · embayment · Running of the Bulls · latching · locking · running of the bulls · sit-down strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y el Dios Espíritu Santo, que encierra el ideal puro de la sabiduría y la bondad, la abstracción del espíritu.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Suficientemente fiable para iniciar un encierro de segundo nivel.
They had a golf tournamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylornot-set not-set
En el punto en donde los Alpes bajan hacia el Mediterráneo y parecen perder su aspereza para esbozar un gesto de bienvenida y de dulzura, se extiende en un rincón de tierra privilegiada, el territorio de vuestro principado: colinas de gracioso perfil, un promontorio que encierra una rada acogedora, cuyas tranquilas aguas, animadas por la leve carrera de los veleros, reflejan el azul del cielo y la imagen de un lugar apacible.
What really killed EVs was American consumersvatican.va vatican.va
Queremos que el programa no se encierre en sólo la CEI, sino que se ejecute en otros países donde viven muchos de nuestros compatriotas.
Are you a professional entertainer?mid.ru mid.ru
Actualmente los acuicultores chinos, no solo practican los cultivos con sistemas intensivos en estanques, sino que también emplean este método en aguas abiertas tales como presas, lagos, ríos y canales, mediante la utilización de jaulas, encierros y corrales.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Common crawl Common crawl
¡Encierra todos los pensamientos en el cuadrado de sesenta y cuatro casillas!
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
El otro, no tan blanco pero más tupido, en cada rama encierra un mundo.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
No hay problema, trasládate a Nueva York, la ciudad que encierra la idea de novedad en su propio nombre.
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
La Relatora Especial expresó preocupación por la detención de los solicitantes de asilo, los prolongados períodos de detención, la arbitrariedad de las decisiones de detención, la detención fundada en imputaciones sin especificar en relación con el terrorismo o la seguridad nacional, la detención de las víctimas de trata, la detención de los niños migrantes, la falta de asistencia jurídica y de procedimientos de revisión judicial, la reclusión con delincuentes comunes, el aislamiento, los métodos de coerción que ponen en peligro la integridad física, el encierro en instalaciones inadecuadas, el hacinamiento y las malas condiciones higiénicas, la falta de cuidados médicos, la falta de instrucción para los detenidos juveniles y otros problemas
Well, I would like to eatMultiUn MultiUn
Encierre a todo el personal no indispensable en sus aposentos.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que tiene de emocionante es el potencial que encierra.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
El encierro en una celda minúscula no podía exceder dos horas, pero, si el prisionero podía permanecer de pie en la celda, podía prolongarse durante ocho horas cada vez y dieciocho horas al día.
Oh...I can' t go on like thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, el sacrificio a una edad más tardía produce una carne más madura desde el punto de vista fisiológico, que encierra más sabor y supone una mejor base para las chacinas y salazones.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
El sistema de funcionamiento derivó en el encierro de los niños y niñas; ya que las únicas salidas se reducían principalmente a consultas médicas.
Don' t say that, not to meUN-2 UN-2
El término naturaleza verdadera encierra un gran significado.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Esta verdad no expresa solamente una experiencia cotidiana de fe, sino que encierra en síntesis el núcleo del misterio de la Iglesia» (Ecclesia de Eucharistia, 1).
Bring me a drinkvatican.va vatican.va
A partir de la discusión anterior, en las páginas que siguen se hace una valoración de los medios para prevenir que esa violencia, así como la discriminación que encierra la falta de recursos disponibles para documentarla, se convierta en un elemento que reproduzca las formas de subordinación de la mujer en las sociedades de origen, tránsito, destino y eventual retorno
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itMultiUn MultiUn
Por ello, si bien es cierto que no existe ninguna prueba inequívoca del peligro que encierre el consumo de alimentos manipulados genéticamente, tampoco puede concedérseles ningún certificado de inocuidad, y menos cuando los resultados negativos de las pruebas (modificación del cuadro hemático o infecciones de riñón en las ratas, etc.) se despachan simplemente como producto de la casualidad estadística.
Alone or not alone, what' s the point of that question?not-set not-set
Eh, basta ya, todas, antes de que las encierre en la perrera otra vez.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enmienda 2 Propuesta de Reglamento Considerando 1 Texto de la Comisión Enmienda (1) Persisten importantes puntos de congestión en la actividad económica transfronteriza que impiden aprovechar todo el potencial de crecimiento y creación de empleo que encierra el mercado interior.
turn off the safety!not-set not-set
¿De qué manera cambia a una persona un encierro de ocho años?
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, esta inversión del progreso encierra sus propias lecciones sobre la naturaleza del progreso.
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
¿Está resolviendo que le continuará sirviendo sin importar lo que el futuro encierre?
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingjw2019 jw2019
Esta puerta es el símbolo de nuestro encierro.
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.