entregado con derechos pagados
DDP · delivered duty paid
entregada con derechos pagados oor Engels
entregada con derechos pagados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DDP
delivered duty paid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trespa compra esta mercancía a la sociedad norteamericana Westvaco de conformidad con las condiciones de venta «Entregada derechos no pagados» («delivered duty unpaid»).
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
Además, el DDP (Entregado con Derechos Pagados) es el tipo de incoterm que más responsabilidades asigna al vendedor.
recorded music orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDP - Entregado con derechos pagados: El vendedor asume el costo, riesgo y responsabilidad de las mercancías despachadas en el lugar de destino convenido a disposición de los compradores.
ls that what you' re saying?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDP - Entregado con Derechos Pagados (lugar de destino convenido) El vendedor paga todos los gastos hasta dejar la mercancía en el punto convenido en el país de destino.
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo producto que llegue a los centros de DHL Fulfillment debe ser del tipo “Entregado con Derechos Pagados (DDP)”; es decir, debe estar libre de cargos, derechos e impuestos.
Right out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDP – Delivered Duty Paid (Entregada con derechos pagados). El vendedor ha cumplido su obligación de entregar la mercancía una vez ésta ha sido puesta a disposición del comprador en el lugar convenido en destino.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pedidos en estos territorios se enviarán entregados con derechos pagados, lo que significa que no se deberán abonar impuestos ni tasas aduaneras una vez se haya efectuado el pedido en el sitio web.
I' m glad you didn' t sit in that chairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ampliar DDU (entregada con derechos no pagados)
implementation of Council Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Entregado con Derechos Pagados” significa que el vendedor entrega las mercancías cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador, despachada para la importación de los medios de transporte disponibles para descarga en el lugar de destino.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se realizó una comparación entre el precio del producto objeto de dumping en la frontera comunitaria, una vez pagados sus derechos y despachado de aduana y modificado para ponerlo al nivel del precio en fábrica o al nivel al que dicho producto fuera vendido por un productor representativo de la Comunidad entregado franco frontera en el país importador correspondiente, con todos los derechos pagados y despachado de aduanas.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Para envíos fuera de la UE (incluyendo las Islas del Canal), operamos en base a DDU (Entregada con Derechos No Pagados).
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el extranjero contamos con una oficina regional europea situada en los Países Bajos/Holanda, el centro comercial europeo de importaciones y exportaciones, desde el cual dentro de Europa puede realizar la entrega en su almacén (DDP, Delivered Duty Paid / entregado con derechos pagados).
They' ve gone.They won' t bother you anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salvo que se acuerde de manera distinta en el presente Contrato, el PROVEEDOR entregará en el destino indicado en la Orden o el Contrato los Productos de conformidad con los Incoterms 2010 "DDP" (entregado con derechos pagados) y con el Contrato ("Lugar de Recepción").
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según el apartado 2 del artículo 17 un sujeto pasivo tiene derecho a deducir, entre otras cosas, el IVA pagado con respecto a los bienes "que le sean entregados ((...)) por otro sujeto pasivo".
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Todo equipo, material o vehículo propiedad del cliente deberá ser entregado a CTAG libre de gastos de transportes, impuestos y derechos de aduana, de acuerdo con las normas internacionales para la interpretación de los términos comerciales previstos por el Incoterm Delivery Duty Paid (Entregado con Derechos Pagados) (Incoterm DDP), según la definición de las normas estándar de comercio, publicadas por la Cámara de Comercio Internacional.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo equipo, material o vehículo propiedad del cliente deberá ser entregado a CTAG-IDIADA libre de gastos de transportes, impuestos y derechos de aduana, de acuerdo con las normas internacionales para la interpretación de los términos comerciales previstos por el Incoterm Delivery Duty Paid (Entregado con Derechos Pagados) (Incoterm DDP), según la definición de las normas estándar de comercio, publicadas por la Cámara de Comercio Internacional.
We have a lot of tourist spotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a la intervención de los defensores de los derechos durante el examen de las denuncias relacionadas con violaciones de los derechos del niño, se ha impuesto sanciones administrativas y penales a varios funcionarios, se han pagado indemnizaciones, se han acumulado fondos en una cuenta especial y se han entregado bienes materiales a las familias.
What' d he expect you to do about it?UN-2 UN-2
Para evitar ese riesgo, el suministro desde el proveedor que vende bienes utilizando una interfaz electrónica debe estar exento de IVA, si bien debe reconocerse a dicho proveedor el derecho a deducir el IVA soportado que haya pagado en relación con la adquisición o importación de los bienes entregados.
' Cause they know I' m with youEurlex2019 Eurlex2019
DDP= ENTREGADO CON LOS DERECHOS ADUANEROS PAGADOS Significa que el vendedor se hace cargo de todo, incluyendo los procedimientos necesarios para el despacho de la mercancía y el pago de los derechos aduaneros.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar ese riesgo, la entrega por parte del proveedor que vende los bienes a través de una interfaz electrónica debe estar exenta de IVA, si bien debe reconocerse a dicho proveedor el derecho a deducirse el IVA soportado que haya pagado en relación con la adquisición o importación de los bienes entregados.
Something like that, yeahEurlex2019 Eurlex2019
Delivered Duty Unpaid (Entregada con derechos de aduana no pagados) El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador en el lugar convenido en el país de importación.
A son of mine has to make something of his life, dad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDU Delivered Duty Unpaid (Entregada con derechos de aduana no pagados) El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador en el lugar convenido en el país de importación.
Have you spoken to charlie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el Pedido no proporciona los Incoterms ® 2010, los Productos serán entregados DDP (Delivery Duty Paid, Entrega con Derechos Pagados) Incoterms ® 2010.
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.