entregada con derechos pagados
DDP · delivered duty paid
entregado con derechos pagados oor Engels
entregado con derechos pagados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DDP
delivered duty paid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trespa compra esta mercancía a la sociedad norteamericana Westvaco de conformidad con las condiciones de venta «Entregada derechos no pagados» («delivered duty unpaid»).
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Además, el DDP (Entregado con Derechos Pagados) es el tipo de incoterm que más responsabilidades asigna al vendedor.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDP - Entregado con derechos pagados: El vendedor asume el costo, riesgo y responsabilidad de las mercancías despachadas en el lugar de destino convenido a disposición de los compradores.
And then you really got the barorundi sambaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDP - Entregado con Derechos Pagados (lugar de destino convenido) El vendedor paga todos los gastos hasta dejar la mercancía en el punto convenido en el país de destino.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo producto que llegue a los centros de DHL Fulfillment debe ser del tipo “Entregado con Derechos Pagados (DDP)”; es decir, debe estar libre de cargos, derechos e impuestos.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDP – Delivered Duty Paid (Entregada con derechos pagados). El vendedor ha cumplido su obligación de entregar la mercancía una vez ésta ha sido puesta a disposición del comprador en el lugar convenido en destino.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pedidos en estos territorios se enviarán entregados con derechos pagados, lo que significa que no se deberán abonar impuestos ni tasas aduaneras una vez se haya efectuado el pedido en el sitio web.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ampliar DDU (entregada con derechos no pagados)
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Entregado con Derechos Pagados” significa que el vendedor entrega las mercancías cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador, despachada para la importación de los medios de transporte disponibles para descarga en el lugar de destino.
And self- satisfied and vain.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se realizó una comparación entre el precio del producto objeto de dumping en la frontera comunitaria, una vez pagados sus derechos y despachado de aduana y modificado para ponerlo al nivel del precio en fábrica o al nivel al que dicho producto fuera vendido por un productor representativo de la Comunidad entregado franco frontera en el país importador correspondiente, con todos los derechos pagados y despachado de aduanas.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Para envíos fuera de la UE (incluyendo las Islas del Canal), operamos en base a DDU (Entregada con Derechos No Pagados).
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el extranjero contamos con una oficina regional europea situada en los Países Bajos/Holanda, el centro comercial europeo de importaciones y exportaciones, desde el cual dentro de Europa puede realizar la entrega en su almacén (DDP, Delivered Duty Paid / entregado con derechos pagados).
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salvo que se acuerde de manera distinta en el presente Contrato, el PROVEEDOR entregará en el destino indicado en la Orden o el Contrato los Productos de conformidad con los Incoterms 2010 "DDP" (entregado con derechos pagados) y con el Contrato ("Lugar de Recepción").
Say it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según el apartado 2 del artículo 17 un sujeto pasivo tiene derecho a deducir, entre otras cosas, el IVA pagado con respecto a los bienes "que le sean entregados ((...)) por otro sujeto pasivo".
I came up with that oneEurLex-2 EurLex-2
Todo equipo, material o vehículo propiedad del cliente deberá ser entregado a CTAG libre de gastos de transportes, impuestos y derechos de aduana, de acuerdo con las normas internacionales para la interpretación de los términos comerciales previstos por el Incoterm Delivery Duty Paid (Entregado con Derechos Pagados) (Incoterm DDP), según la definición de las normas estándar de comercio, publicadas por la Cámara de Comercio Internacional.
A very dishy interrogator, with blue eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo equipo, material o vehículo propiedad del cliente deberá ser entregado a CTAG-IDIADA libre de gastos de transportes, impuestos y derechos de aduana, de acuerdo con las normas internacionales para la interpretación de los términos comerciales previstos por el Incoterm Delivery Duty Paid (Entregado con Derechos Pagados) (Incoterm DDP), según la definición de las normas estándar de comercio, publicadas por la Cámara de Comercio Internacional.
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a la intervención de los defensores de los derechos durante el examen de las denuncias relacionadas con violaciones de los derechos del niño, se ha impuesto sanciones administrativas y penales a varios funcionarios, se han pagado indemnizaciones, se han acumulado fondos en una cuenta especial y se han entregado bienes materiales a las familias.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultUN-2 UN-2
Para evitar ese riesgo, el suministro desde el proveedor que vende bienes utilizando una interfaz electrónica debe estar exento de IVA, si bien debe reconocerse a dicho proveedor el derecho a deducir el IVA soportado que haya pagado en relación con la adquisición o importación de los bienes entregados.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurlex2019 Eurlex2019
DDP= ENTREGADO CON LOS DERECHOS ADUANEROS PAGADOS Significa que el vendedor se hace cargo de todo, incluyendo los procedimientos necesarios para el despacho de la mercancía y el pago de los derechos aduaneros.
Derecognition of a financial asset (paragraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar ese riesgo, la entrega por parte del proveedor que vende los bienes a través de una interfaz electrónica debe estar exenta de IVA, si bien debe reconocerse a dicho proveedor el derecho a deducirse el IVA soportado que haya pagado en relación con la adquisición o importación de los bienes entregados.
You like watching stars?Eurlex2019 Eurlex2019
Delivered Duty Unpaid (Entregada con derechos de aduana no pagados) El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador en el lugar convenido en el país de importación.
Don' t shout, it' s me!- Who?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDU Delivered Duty Unpaid (Entregada con derechos de aduana no pagados) El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador en el lugar convenido en el país de importación.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el Pedido no proporciona los Incoterms ® 2010, los Productos serán entregados DDP (Delivery Duty Paid, Entrega con Derechos Pagados) Incoterms ® 2010.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.