entrega derechos no pagados
DDU · delivered duty unpaid
entregado derechos no pagados oor Engels
entregado derechos no pagados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DDU
delivered duty unpaid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trespa compra esta mercancía a la sociedad norteamericana Westvaco de conformidad con las condiciones de venta «Entregada derechos no pagados» («delivered duty unpaid»).
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Cabe añadir que, en lo que respecta a los grupos electrógenos de # kVA, sería correcto suponer que si éstos se habían comprado mediante el contrato marco, el costo hubiera sido inferior, pero éstos se hubieran entregado derechos no pagados en Brindisi y la propuesta del proveedor suponía la entrega in situ
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howMultiUn MultiUn
Cabe añadir que, en lo que respecta a los grupos electrógenos de 500 kVA, sería correcto suponer que si éstos se habían comprado mediante el contrato marco, el costo hubiera sido inferior, pero éstos se hubieran entregado derechos no pagados en Brindisi y la propuesta del proveedor suponía la entrega in situ.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
Hay que añadir que, en lo que respecta a los grupos electrógenos de 500-kVA, sería correcto suponer que si se hubieran comprado mediante el contrato marco, el costo hubiera sido inferior, pero el equipo se hubiera entregado “derechos no pagados” en la Base de las Naciones Unidas en Brindisi, en tanto que la propuesta de la empresa PAE comprendía la entrega in situ.
The declaration shall includeUN-2 UN-2
DDU (Delivered Duty Unpaid) – Entregadas Derechos No Pagados (lugar de destino convenido)
He was seen in the truck from which the grenade was thrownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDU: Delivered Duty Unpaid – Entregada Derechos no pagados El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador en el lugar convenido en el país de importación.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DDU: Delivered Duty Unpaid – Entregada Derechos no pagados El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador en el lugar convenido en el país de importación.
Your solitude weighs on me, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregadas Derechos No pagados" significa que el vendedor entrega las mercancías al comprador, no despachadas para el importe, y no descargadas de los medios de transporte utilizados en el país de destino convenido.
Done at Brussels, # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ampliar DDU (entregada con derechos no pagados)
I never would have been president of the United States... if I' d laid upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada Derechos No Pagados" significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía al comprador, no despachada de aduana para la importación y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino convenido.
Am I a sucker to play with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para envíos fuera de la UE (incluyendo las Islas del Canal), operamos en base a DDU (Entregada con Derechos No Pagados).
I think I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(...lugar de destino convenido) "Entregada Derechos No Pagados" significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía al comprador, no despachada de aduana para la importación y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino convenido.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(DDU) ENTREGADA DERECHOS NO PAGADOS"Entregada Derechos No Pagados" significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía al comprador, no despachada de aduana para la importación y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino convenido.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambos tribunales llegaron a la conclusión de que, como el comprador no había pagado las mercancías entregadas durante la primera semana de noviembre, el vendedor tenía derecho a suspender los envíos.
I saw the poverty they were forced to live inUN-2 UN-2
El vendedor debe asumir todos los costos y riesgos ocasionados al llevar las mercaderías hasta aquel lugar, incluyendo los trámites aduaneros, y el pago de los trámites, derechos de aduanas, impuestos y otras cargas para la importación al país de destino. DDU (Delivered Duty Unpaid) - Entregadas Derechos No Pagados (lugar de destino convenido)
hello hello, barbara, its zipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Tribunal Arbitral dictaminó que el comprador carecía de motivos fundados para no haber pagado íntegramente las mercaderías ya entregadas y que, por ende, el vendedor tenía derecho a ser resarcido de la cuantía adeudada
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerMultiUn MultiUn
El Tribunal Arbitral dictaminó que el comprador carecía de motivos fundados para no haber pagado íntegramente las mercaderías ya entregadas y que, por ende, el vendedor tenía derecho a ser resarcido de la cuantía adeudada.
To the Mountain of FireUN-2 UN-2
En efecto, un consumidor que haya pagado un anticipo al proveedor estará menos dispuesto a ejercer su derecho de resolución, aunque los productos entregados no respondan enteramente a sus exigencias.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el consumidor que haya pagado un anticipo al proveedor estará menos dispuesto a ejercer su derecho de resolución, aunque los productos entregados no respondan enteramente a sus exigencias.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Las empresas autorizadas a aplicar el presente régimen de excepción tendrán, no obstante lo dispuesto en el artículo # de la Directiva #/#/CE, derecho a deducir el IVA adeudado o pagado por sus minoristas por los bienes que estas les han entregado, y serán, no obstante lo dispuesto en el artículo # de dicha Directiva, responsables del pago del IVA adeudado por la entrega de estos bienes por parte de sus minoristas a los consumidores finales
You' il see it alloj4 oj4
Las empresas autorizadas a aplicar el presente régimen de excepción tendrán, no obstante lo dispuesto en el artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE, derecho a deducir el IVA adeudado o pagado por sus minoristas por los bienes que estas les han entregado y serán, no obstante lo dispuesto en el artículo 193 de dicha Directiva, responsables del pago del IVA adeudado por la entrega de estos bienes por parte de sus minoristas a los consumidores finales.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
Las empresas autorizadas a aplicar el presente régimen de excepción tendrán, no obstante lo dispuesto en el artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE, derecho a deducir el IVA adeudado o pagado por sus minoristas por los bienes que estas les han entregado, y serán, no obstante lo dispuesto en el artículo 193 de dicha Directiva, responsables del pago del IVA adeudado por la entrega de estos bienes por parte de sus minoristas a los consumidores finales.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, la propia formulación de esa disposición, que repite la expresión utilizada en el artículo 17, apartado 2, letra a), de la Sexta Directiva, con arreglo a la cual los sujetos pasivos podrán deducir el IVA «debido o pagado» por los bienes que les son o les serán entregados, establece claramente que el derecho a deducción del impuesto de que dispone el sujeto pasivo no sólo se refiere al IVA que ha pagado, sino también al IVA debido, es decir, al que debe pagarse todavía.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Cuando el sujeto pasivo revendedor opte por aplicar el régimen normal del IVA a la entrega de un objeto de arte que le haya sido entregado por su autor o por sus derechohabientes o por un sujeto pasivo que no sea sujeto pasivo revendedor, tendrá derecho a deducir del importe del impuesto que adeude el IVA adeudado o pagado por el objeto de arte que le haya sido entregado.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.