sus declaraciones extraoficiales
his off-the-record remarks
extraoficial oor Engels
extraoficial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unofficial
en
not official
Esta operación tiene que ser extraoficial y veloz.
This operation has got to be unofficial and fast.
informal
Se trata de estructuras extraoficiales, aunque tengan propietarios y su acceso esté regulado.
These are informal structures, even if they have owners and access to them is regulated.
back-channel
Se llama diplomacia extraoficial, y no se puede hacer eficazmente cuando se hace con tanto ruido.
It's called back channel diplomacy, and it cannot be done truly effectively when done so loudly.
off-the-record
Es extraoficial, y Joel siempre ha entendido ese concepto.
We're off the record, and Joel's always been good at understanding nuance.
unofficial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las operaciones antiterroristas que se llevan desde esta sala son, digamos, extraoficiales.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
d) Mayor acceso a la enseñanza oficial y extraoficial sobre el medio ambiente y a la capacitación destinada a diversos grupos específicos para promover la sostenibilidad ambiental
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isUN-2 UN-2
La mayor parte de la información y la formación complementaria acerca del trabajo con jóvenes y los derechos del niño les llega de manera extraoficial, en el lugar de trabajo o en conferencias organizadas por los propios internados o por autoridades nacionales como el Departamento de Promoción de los Jóvenes
Guest what I' ve found?MultiUn MultiUn
Esto es extraoficial.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– establezcan y mantengan una asociación (oficial o extraoficial) con actores clave (organismos públicos, grupos de prensa y medios de comunicación, asociaciones de proveedores de Internet, organizaciones de usuarios, personas relacionadas con el ámbito de la educación) e iniciativas que se desarrollen en su país en relación con el uso seguro de Internet y los nuevos medios;
I don ' know why the guys line up for hernot-set not-set
Los pasillos están hechos para las conversaciones reservadas, informales y extraoficiales.
You don' t have to worry about anythingEuroparl8 Europarl8
—Relaciones Exteriores de la AG dice que no hubo ningún contacto diplomático, oficial o extraoficial, señor.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
De forma extraoficial, supongo.
Houses here cost upward of #- # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien las organizaciones apoyan esta recomendación, también señalan que en la mayoría de los lugares de destino no hay problemas importantes en relación con el acceso de los funcionarios y personal de las Naciones Unidas a los locales de la Organización y que en algunos lugares de destino las restricciones de circulación, si existen, pueden ser aplicables solo dentro del país anfitrión y con respecto a los viajes extraoficiales privados.
What floor?- The thirdUN-2 UN-2
Cree entender que el Consejo desea aprobar el texto del proyecto de decisión que figura en el documento extraoficial y que se refiere al programa provisional y la documentación del décimo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
The fire probably started right thereUN-2 UN-2
En consecuencia, a partir de enero de 2002, la coordinación interinstitucional se llevaría a cabo mediante un mecanismo nuevo flexible y extraoficial, el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas.
I guess there' s a few exceptionsUN-2 UN-2
«¿Utilizar los recursos de Ogmios para una misión extraoficial?
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Pero su mascota extraoficial los traicionaría aquella noche.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
En esa misma ocasión se adoptó un «memorándum» para clarificar de cara al futuro determinados aspectos prácticos de las visitas oficiales y extraoficiales a los dos Estados de que se trata.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
En otra encuesta del Banco Mundial-Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el 40% de las empresas en Rusia admitieron hacer pagos extraoficiales frecuentes y aproximadamente el mismo porcentaje indicó que la corrupción es un problema serio a la hora de hacer negocios.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por otra parte, la Comisión ha mantenido contactos extraoficiales suplementarios con el representante de los denunciantes y las autoridades portuguesas a fin de aclarar las repercusiones del proyecto, especialmente en lo que respecta a la protección de los acuíferos y de la salud humana.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Por medios extraoficiales apeló a un amigo y colega del Consejo Superior.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Huy no llevaba consigo a ningún otro sirviente; era un viaje extraoficial.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Es una petición extraoficial.
The Slovak RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prensa se arremolinaba alrededor de Spinola, en busca de una declaración extraoficial.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Necesito venderlas... de manera extraoficial.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
¿Extraoficial?
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me consta que el Sr. Staes se alegra de la colaboración, de la forma en que hemos llegado a acuerdos y del trabajo de la señora Paulsen con los ponentes extraoficiales.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEuroparl8 Europarl8
Algunos de los últimos conductos citados se han catalogado como "extraoficiales".
bumro! you reallyUN-2 UN-2
Desde 1989 el título de Primer Ministro es oficial, aunque el jefe del gobierno era ya conocido de forma extraoficial por ese nombre desde hace más tiempo atrás.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.