Taller Internacional sobre Planificación y Gestión de los Recursos Hídricos
International Workshop on Water Resources Planning and Management
gestión internacional de los recursos hídricos oor Engels
gestión internacional de los recursos hídricos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IWRM
international water resources management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hacemos hincapié en que la gestión internacional de los recursos hídricos, con el apoyo de una adecuada gestión de las tierras a nivel de las cuencas, es fundamental para la gestión y la planificación de los recursos hídricos.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.UN-2 UN-2
El personal resolvió esta situación revisando el diseño del proyecto (por ejemplo, pasar de una actividad piloto a seleccionar otra actividad de bajo costo para hacer que las comunidades sean más resilientes al cambio climático en el marco de la gestión del riesgo climático), y obtener sinergias con otros proyectos mediante actividades de reparto de costos (gestión internacional de los recursos hídricos).
Do you want a turn- on?UN-2 UN-2
Con la solvencia que le da su historia, Suiza propugna en el seno de los organismos internacionales una gestión de los recursos hídricos que se preocupe por el papel de los ecosistemas tanto acuáticos como terrestres.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
Su Gobierno también acoge con beneplácito el papel de las Naciones Unidas en el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión de los recursos hídricos.
Take it on faithUN-2 UN-2
En noviembre de 2002 se celebró la conferencia internacional sobre “Del conflicto a la cooperación en la gestión internacional de los recursos hídricos. Tareas y posibilidades” en el Instituto UNESCO-IHE para la educación sobre el agua, con sede en Delft, Países Bajos, en el marco del proyecto “De un posible conflicto a las posibilidades de cooperación, el agua al servicio de la paz”, una contribución de la UNESCO y de Green Cross International al programa en curso de evaluación de los recursos hídricos del mundo.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
Por lo tanto, valoramos mucho los marcos de cooperación internacionales, regionales y subregionales sobre la gestión y el uso de los recursos hídricos transfronterizos.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberUN-2 UN-2
La tarea clave de la comunidad internacional en la gestión de los recursos hídricos debe ser la prevención de conflictos a través de los mecanismos existentes de cooperación en materia de recursos hídricos.
That' s not herUN-2 UN-2
· Los informes nacionales, regionales y mundiales señalan adelantos realizados en la consecución de los objetivos y metas acordados a nivel internacional en relación con la gestión ambiental de los recursos hídricos
I said, is there a fucking problem?UN-2 UN-2
Creo que deben establecerse reglas de derecho internacional para la gestión de los recursos hídricos, que contemplen términos precisos para todos los países afectados, para todos los países por los que pasan ríos que atraviesan más de un país.
You' re going crazyEuroparl8 Europarl8
El programa repercute positivamente sobre el terreno a través de tres iniciativas en materia de recursos hídricos y saneamiento: la Iniciativa Comunitaria sobre el Agua, los programas de saneamiento ecológico y la red internacional de creación de capacidad en gestión integrada de los recursos hídricos (Cap-Net), principal programa del PNUD para la creación de capacidad.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.UN-2 UN-2
Es especialmente importante coordinar la gestión de los recursos hídricos para los más de 260 cursos de agua internacionales y los acuíferos transfronterizos, que son igual de numerosos.
All that work, and only this to showUN-2 UN-2
Le pregunto al Comisario qué iniciativas, de las que resulten reglas de derecho internacional para la gestión de los recursos hídricos, van a emprenderse, al objeto de erradicar cualquier foco de confrontación política local o regional presagio de crisis y de un peculiar imperialismo.
I' m #, but she' s a might olderEuroparl8 Europarl8
Coopera estrechamente con el Banco Mundial en la definición de posiciones comunes entre los principales agentes de la comunidad internacional en cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos hídricos transfronterizos en Asia Central, como con respecto al proyecto de energía hidroeléctrica de Roghun en Tayikistán.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationUN-2 UN-2
Conviene dedicar una atención particular a los problemas que supone poner orden en los mercados financieros internacionales, a la necesidad de aumentar las inversiones en África, la gestión racional de los recursos hídricos y energéticos, la transferencia de tecnología, los acuerdos comerciales internacionales, el cambio climático y la gestión de los desechos tóxicos.
You crazy or drunk?UN-2 UN-2
Conviene dedicar una atención particular a los problemas que supone poner orden en los mercados financieros internacionales, a la necesidad de aumentar las inversiones en África, la gestión racional de los recursos hídricos y energéticos, la transferencia de tecnología, los acuerdos comerciales internacionales, el cambio climático y la gestión de los desechos tóxicos
You' il be pleasedabout thatMultiUn MultiUn
Además, dado que la gestión de los recursos hídricos es una función técnica distinta del derecho internacional de los derechos humanos, no debería considerarse que el párrafo 18 del proyecto de resolución crea obligaciones jurídicas internacionales.
I' m going back inUN-2 UN-2
El Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convenio de Helsinki # ) establece la obligación de la gestión de los recursos hídricos "para atender las necesidades de la generación actual sin poner en peligro la capacidad de las generaciones futuras para atender las suyas"
While Rome was ever stronger anda plan devisedMultiUn MultiUn
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a Vuestra Excelencia una copia de la Declaración de Dubai sobre Gestión Integrada de los Recursos Hídricos en Zonas Áridas, emitida por la Conferencia Internacional de Dubai sobre Gestión Integrada de los Recursos Hídricos durante el Tercer Milenio, que se celebró en Dubai del # al # de febrero de # bajo los auspicios del Excelentísimo General y Jeque Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, Heredero del Trono de Dubai, Ministro de Defensa y patrocinador del Premio Internacional Zayed de Medio Ambiente
But unless you give us your best, you should go before you hurt usMultiUn MultiUn
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a Vuestra Excelencia una copia de la Declaración de Dubai sobre Gestión Integrada de los Recursos Hídricos en Zonas Áridas, emitida por la Conferencia Internacional de Dubai sobre Gestión Integrada de los Recursos Hídricos durante el Tercer Milenio, que se celebró en Dubai del 2 al 6 de febrero de 2002 bajo los auspicios del Excelentísimo General y Jeque Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, Heredero del Trono de Dubai, Ministro de Defensa y patrocinador del Premio Internacional Zayed de Medio Ambiente.
And I have time to think about thingsUN-2 UN-2
En su cuarto informe ( # ), el Relator Especial había señalado que la importante perspectiva de una crisis del agua afectaría a cientos de millones de personas, particularmente en el mundo en desarrollo, requería la formulación urgente de un marco jurídico internacional para una gestión razonable y equitativa de los recursos hídricos, la cooperación internacional y el asentamiento de controversias
You Iike destroying things?MultiUn MultiUn
Los Ministros, responsables gubernamentales, científicos, representantes de organizaciones de las Naciones Unidas y del sector privado, e instituciones de la sociedad civil y de los medios de comunicación participantes en la Conferencia Internacional de Dubai sobre Gestión Integrada de los Recursos Hídricos durante el Tercer Milenio, celebrada del # al # de febrero de # en Dubai bajo los auspicios del Excelentísimo General y Jeque Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum, Heredero del Trono de Dubai, Ministro de Defensa de los Emiratos Árabes Unidos y patrocinador del Premio Internacional Zayed de Medio Ambiente
I want you to do me a favorMultiUn MultiUn
Los Ministros, responsables gubernamentales, científicos, representantes de organizaciones de las Naciones Unidas y del sector privado, e instituciones de la sociedad civil y de los medios de comunicación participantes en la Conferencia Internacional de Dubai sobre Gestión Integrada de los Recursos Hídricos durante el Tercer Milenio, celebrada del 2 al 6 de febrero de 2002 en Dubai bajo los auspicios del Excelentísimo General y Jeque Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum, Heredero del Trono de Dubai, Ministro de Defensa de los Emiratos Árabes Unidos y patrocinador del Premio Internacional Zayed de Medio Ambiente;
the Unemployment Insurance FundUN-2 UN-2
El Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convenio de Helsinki, 1992) establece la obligación de la gestión de los recursos hídricos "para atender las necesidades de la generación actual sin poner en peligro la capacidad de las generaciones futuras para atender las suyas".
This is a prime exampleUN-2 UN-2
En su cuarto informe (A/CN.4/580), el Relator Especial había señalado que la importante perspectiva de una crisis del agua afectaría a cientos de millones de personas, particularmente en el mundo en desarrollo, requería la formulación urgente de un marco jurídico internacional para una gestión razonable y equitativa de los recursos hídricos, la cooperación internacional y el asentamiento de controversias.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatUN-2 UN-2
128.101 Aunar esfuerzos con los asociados internacionales en la búsqueda de soluciones innovadoras para la gestión eficiente de los recursos hídricos para garantizar la subsistencia básica para todos (Israel);
You may now kiss the brideUN-2 UN-2
422 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.