tonto es el que hace tonterías
stupid is as stupid does
hacer el tonto oor Engels
hacer el tonto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fool around
fool
lark about
Los jóvenes, Fane por ejemplo, harán el tonto en la sala de billar y romperán las ventanas.
The young ones, Fane, for one, must lark about in the billiard room and break all the windows.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mess about · play about · to act the fool · to fool around · to muck about · arse around · daff · horse around · mess around · muck about · play the fool · talk nonsense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deja de hacer el tonto, Randbek.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack pensó que lo más adecuado sería decir hacer el tonto.
Don' t question me!Literature Literature
Darrin, deja de hacer el tonto.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No se te da bien hacer el tonto, Quinn.
To seek is to studyLiterature Literature
Deja de hacer el tonto.
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Bart no se dedicaría a hacer el tonto con ese Jaguar, Larry!
Do you know where this is?Literature Literature
¿Podemos hacer el tonto?
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nora no te hizo hacer el tonto, Marcus.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Lo hicimos solo por hacer el tonto.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como hacer el tonto conmigo.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podríamos cenar temprano, y luego hacer el tonto un poco.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
¿Hacer el tonto?
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando quiero hacer el tonto, vengo aquí.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿por qué no vamos a mi casa? y podemos hacer el tonto ahí arriba
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vas a dejar de hacer el tonto?
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He debido resfriarme por hacer el tonto con alguna chica desnuda.
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Yo solo quería impresionarla —recordaba Gorbachov—, pero creo que solo conseguí hacer el tonto.»
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
Por eso me altero tanto cuando gente como tú comienza a hacer el tonto con ellos.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Deja de hacer el tonto y asume la responsabilidad de tus actos.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que nos veas luego si no dejas de hacer el tonto.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tendremos más tiempo para hacer el tonto!
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá, deja de hacer el tonto.
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gusta hacer el tonto.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin hacer el tonto, la besé con la misma intensidad.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
Pero después Narayan empezó a hacer el tonto.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
1087 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.