hacer justicia a una demanda oor Engels
hacer justicia a una demanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
admit a claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“[la norma de los recursos internos] sólo es pertinente a las afirmaciones de hecho y de derecho presentadas por el Gobierno demandante en el procedimiento internacional y la oportunidad de `hacer justicia a su manera' debe referirse solamente a una demanda basada en esas afirmaciones.”
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hMultiUn MultiUn
Un estado rawlsiano permite desigualdades intolerables y la gente necesita desarrollar una visión más ambiciosa de la igualdad para hacer justicia a las demandas del reconocimiento objetivo de las razones de los demás.
He was reading the theatre hoardingWikiMatrix WikiMatrix
El argumento que defiende que el otorgamiento a determinadas regiones con poderes reconocidos constitucionalmente - poderes legislativos - de un derecho de acceso directo provocaría una saturación del Tribunal de Justicia, resulta poco convincente ya que, en tal caso, bastaría con hallar una manera de reforzar dicho tribunal y aumentar la robustez del sistema y su capacidad para hacer frente a la demanda.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroparl8 Europarl8
Según los fallos del Tribunal de Justicia de la Comunidad, o sea el Tribunal de la UE, una persona puede hacer valer su derecho a la libre circulación y a la libre residencia en demandas presentadas contra su propio país.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEuroparl8 Europarl8
Desde su desaparición, Rasheed llevaba a cabo una intensa campaña para hacer justicia en el caso de Rilwan, y en los últimos meses trabajaba con su familia para presentar una demanda contra la policía maldiva relacionada con la investigación de la muerte del bloguero.
Actually, I was the one who nudged her outgv2019 gv2019
387 No resulta necesario plantearse la admisibilidad de este argumento desarrollado en la vista en relación con el artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, en particular respecto a la cuestión de si se trata de un motivo nuevo o de una mera ampliación de un motivo enunciado en el escrito de demanda estrechamente vinculado a éste, pues basta hacer constar que el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia se pronunciaron sobre la procedencia de dicho argumento.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Destacamos la importancia de combinar los esfuerzos árabes para conseguir una reforma amplia y radical de las Naciones Unidas en respuesta a las demandas y aspiraciones de los pueblos árabes, para hacer posible que la organización internacional responda eficazmente a los nuevos desafíos mundiales del siglo XXI y hacer de ella una institución más democrática, más capaz de conseguir la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo en el mundo.
Borg had a serve that was very goodUN-2 UN-2
Además existe un enfoque regional, adoptado por la Federación de Rusia, la República Islámica del Irán, el Pakistán y las repúblicas del Asia central, que apoya una estrategia holística para la lucha contra los estupefacientes, centrada en iniciativas relativas a la administración de justicia, reducción de la demanda, operaciones para hacer cumplir la ley y atención médica.
Who are you people?UN-2 UN-2
En las secciones finales, y siguiendo una idea de R. Moran (2001), se sugiere que es posible hacer justicia a ambas demandas si se adopta una perspectiva deliberativa de la autoridad que tienen las personas sobre su propia vida mental.
Mum, what' s wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Tribunal de Justicia ha declarado que una norma nacional que establece que el plazo de prescripción para presentar una demanda de indemnización se computa a partir del día en que comienza el acuerdo o la práctica concertada podría hacer imposible en la práctica el ejercicio del derecho a solicitar la reparación del perjuicio causado.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que hacer un sólo frente para que las voz de nuestras demandas se escuchen más fuertes; y transformar ese dolor que sentimos en fortaleza, la rabia encaminarla hacia una subsunsión y convertirla en valentía para enfrentar tanta justicia que día a día vivimos, lo digo desde el fondo de mi corazón, por las mujeres violadas, ultrajadas, vejadas".
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Common crawl Common crawl
51 En los apartados 78 y 79 de dicha sentencia, el Tribunal de Justicia declaró que no cabía excluir que un plazo de prescripción breve para presentar una demanda de indemnización que se computa a partir del día en que comienza el acuerdo o la práctica concertada pudiera hacer imposible en la práctica el ejercicio del derecho a solicitar la reparación del perjuicio causado por el acuerdo o práctica prohibidos.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Cristo vino a la tierra para hacer una obra de justicia y para satisfacer las demandas infinitas del justo juicio Divino.
Look, she nursed me through my recoveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el mismo día que el presente recurso, la demandante presentó, con arreglo a los artículos 185 y 186 del Tratado CEE, una demanda de medidas provisionales para obtener la suspensión de la ejecución del acto impugnado o cualquier otra medida provisional apropiada para hacer que la demandante fuera admitida en el procedimiento de adjudicación.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Si ha perdido a un ser querido en un accidente, también trataremos de hacer justicia presentando una demanda de muerte por negligencia.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente, el Gobierno alemán sostiene que su análisis es conforme con la postura adoptada por el Tribunal de Justicia en la sentencia Besix, (10) en la que declaró que la competencia especial y fuero electivo en materia contractual previstos en el artículo 5, número 1, del Convenio de Bruselas no eran aplicables en el supuesto de una demanda relativa a una obligación de no hacer que no contenía ninguna limitación geográfica.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
El Departamento de Hacienda es el órgano de coordinación, y la ejecución está a cargo de diversos organismos encargados de hacer cumplir la ley. La estrategia de reducción de la demanda, que se centra en la sensibilización, el tratamiento y la rehabilitación de los consumidores de drogas, está a cargo de una serie de organismos que dependen del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar y del Ministerio de Justicia Social e Integración.
You just drowse away hereUN-2 UN-2
Invitar a los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, las instituciones financieras internacionales y el sector privado a hacer contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, o a aumentarlas apreciablemente, con miras a posibilitar que el Programa satisfaga la demanda cada vez mayor de asistencia técnica y seguir ampliando su repercusión y divulgación, incluso a nivel de terreno, así como alentar una participación e implicación más activas de todo el sistema de las Naciones Unidas en sus actividades.
We can go to workUN-2 UN-2
La publicación presenta a los derechos humanos no como un concepto legal estrechamente definido sino como una herramienta amplia que es a menudo útil en la aplicación de una amplia gama de estrategias creativas para hacer efectivas las demandas de base relacionadas a la tierra en la lucha por la justicia.
Far in #, when the Yes, thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nosotros mismos no podemos hacer nada por satisfacer las demandas de la justicia cuando hemos quebrantado una ley eterna; sin embargo, a menos que se paguen esas demandas, cada uno de nosotros sufrirá eternamente las consecuencias.
Abandon all hope, he who enters there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el apoyo del Proyecto de Desarrollo Comunitario del Centro de Justicia Urbana y CASA, los inquilinos presentaron una demanda en un intento de presionar a Parkash para hacer las muy necesarias reparaciones.
Yes, but I didn" t hit himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WASHINGTON (Reuters) - La compañía de subastas en línea eBay Inc puso término a una demanda presentada por el Departamento de Justicia estadounidense y acordó evitar hacer acuerdos con otras compañías tecnológicas para no arrebatarse empleados mutuamente, según papeles presentados en la corte el jueves.
But we still haven' t found the damn thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La autoridad del presidente de hacer esta demanda a la Asamblea es cuestionable y ya se ha presentado una impugnación legal ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.
What' s this League?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Usted es Elegible para Hacer una Demanda de Malla Vaginal? Las mujeres de todas partes del país han vuelto a unirse para luchar contra la industria farmacéutica y conseguir justicia por lesiones físicas y daños financieros causados por las mallas defectuosas.
But don' t bother asking me, becausethe answer' s no!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.