impugnaréis
impugnabas oor Engels
impugnabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of impugnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 En la sentencia Nuove Industrie Molisane/Comisión, citada en el apartado 28 supra, el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso por ser inadmisible por falta de interés para ejercitar la acción, tras haber observado que la demandante no impugnaba el fallo de la Decisión y haber examinado la apreciación que impugnaba para saber si producía efectos jurídicos obligatorios que pudiesen afectar a sus intereses (apartados 34 y 38).
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Al mes de febrero de 2000, la MINURSO había recibido un total de 54.889 apelaciones de la segunda parte de la lista provisional de votantes, una abrumadora mayoría de ellas (53.327) contra la exclusión de esa lista, en tanto en la mayor parte de las 1.562 apelaciones restantes se impugnaba la inclusión de apelantes en la segunda lista provisional de votantes.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryUN-2 UN-2
Análogamente, en una causa civil ante el Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Administrativo Federal) de Alemania en que se impugnaba el rechazo por parte del gobierno de una solicitud de asilo presentada por un tamil de Sri Lanka, el solicitante de asilo pidió que se le permitiera formular repreguntas al Ministro de Defensa de la India para sustanciar su afirmación de que tropas de la India habían llevado a cabo matanzas indiscriminadas de tamiles en Sri Lanka
Are you making a sissy?MultiUn MultiUn
El Tribunal Superior de Justicia desestimó una demanda en la que se impugnaba la nueva norma, que fue confirmada ( # tamka c
THE KINGDOM OF DENMARKMultiUn MultiUn
El # de febrero de # un tribunal colegiado integrado por tres magistrados (Hunt (Presidente), Güney y Pocar) decidió, en aplicación de la regla # ), que la apelación se refería a una decisión relativa a una moción que impugnaba la competencia
Good luck with thatMultiUn MultiUn
La demandante declaró, en su respuesta al pliego de cargos, que no impugnaba en lo esencial los hechos allí establecidos y, como consecuencia de ello, se benefició de una reducción del 10 % en el importe de su multa, con arreglo a la Comunicación sobre la cooperación (considerandos 360 y 363 de la Decisión impugnada).
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Quedó a los hipercríticos fariseos hacer su propia aplicación de aquella réplica, la cual algunos de ellos tal vez interpretaron en el sentido de que les impugnaba su autojustificación y se mofaba de sus pretensiones de superioridad.
Why isn' t your name in the database?LDS LDS
– formuló expresamente que no impugnaba la resolución de decomiso;
Sir, can you hear me?not-set not-set
Por lo que respecta a la recomendación del Comité de "desarrollar una estrategia adecuada, que tome en consideración la Recomendación general No # a fin de cambiar la situación y garantizar la igualdad de todas las personas ante la justicia penal sin distinción de raza, color, descendencia, origen nacional o étnico", en su exposición ante el Comité, Bélgica afirmó que no impugnaba los resultados del estudio a que hacía referencia el Comité y que estaba en condiciones de adoptar medidas en respuesta a esa problemática
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.MultiUn MultiUn
[3: Además, el 11 de marzo de 2010, el autor interpuso ante el Presidente del Tribunal Constitucional un recurso en el que impugnaba la decisión núm. 299 del Comité Ejecutivo.
I just thought because, you two were going awayUN-2 UN-2
21 En el primer motivo, MOL impugnaba la calificación de ayuda estatal atribuida a la medida controvertida.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Los motivos y principales alegaciones son los ya invocados en dicho asunto, en el que se impugnaba la resolución denegatoria implícita de la misma solicitud de acceso.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
el imputado declaró expresamente que no impugnaba la resolución;
Please, Liebchen, not that.Anything but thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 En lo relativo a la admisibilidad del recurso en la medida en que impugnaba las Decisiones provisionales, el Tribunal General estimó que, en el marco de la recta administración de la justicia, procedía resolver el recurso en cuanto al fondo, sin pronunciarse sobre la cuestión referida a la admisibilidad planteada por la Comisión.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Anule la decisión adoptada por la AFPN el # de julio de #, por la que se desestimó la reclamación presentada por el demandante el # de febrero de #, mediante la que éste impugnaba la decisión de no concederle una promoción del grado C# al grado C# para el ejercicio de promoción de
Now you point them out for me you know the resultoj4 oj4
El análisis del Tribunal de Justicia, que se basa fundamentalmente en el objeto y en la finalidad del acto cuya validez se impugnaba, se centraba en la apreciación de la posibilidad de conciliar este objeto y esta finalidad con la exclusión de las operaciones públicas de seguro de crédito a la exportación, con independencia de las modalidades que se siguieran para la conclusión de estas operaciones en el ámbito nacional. (14)
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el # de agosto el Tribunal Superior de Israel, en respuesta a una petición de la aldea, de Shuqba, de la Ribera Occidental en la que impugnaba la construcción del Muro, ordenó al Gobierno que presentara en un plazo de # días una declaración en la que evaluara las consecuencias de la opinión consultiva
Well, I' m through with youMultiUn MultiUn
El Tribunal Superior de Durban falló en favor de la esposa en un matrimonio hindú en el asunto Saloshinie Govender v Narainsamy Ragavaya, en el que se impugnaba la Ley de sucesiones de Sudáfrica, que no reconoce ese tipo de matrimonios.
You' il have to excuse meUN-2 UN-2
24 En segundo lugar, partiendo de la base de que el dibujo o modelo impugnado guarda relación con la categoría de artículos promocionales para juegos, Grupo Promer impugnaba la apreciación, contenida en la resolución controvertida, de que la libertad del autor en la elaboración del dibujo o modelo impugnado se hallaba «seriamente restringida».
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
En los apartados 24 a 26 de dicha sentencia, el Tribunal de Justicia observó que el demandante en aquel litigio principal no había solicitado nunca la transferencia de los derechos a pensión adquiridos en el régimen comunitario al régimen de pensión belga, sino que únicamente había solicitado el derecho a una pensión nacional de jubilación anticipada y que, a este respecto, impugnaba la negativa del Office national des pensions (ONP) a tomar en cuenta los 27 años de servicios prestados en régimen funcionarial en el Consejo para calcular los 35 años naturales de carrera requeridos para dar derecho a tal pensión.
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
Por último, el recurso contra Portugal, por no conformidad de su normativa con la Directiva 90/388, modificada por la Directiva 96/19, impugnaba la prohibición en dicho Estado miembro de servicios "call back", indebidamente asimilados a la telefonía vocal.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Describa la fecha y el modo en que el interesado indicó expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía :
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
El 26 de septiembre de 1994 el abogado actual de la autora comunicó al tribunal que había sustituido al anterior letrado e incluyó en su comunicación un nuevo informe psicológico que impugnaba el informe psiquiátrico en el que el Fondo había basado su decisión.
Oh...I can' t go on like thisUN-2 UN-2
Después de que Philip Morris presentara en 2011 una demanda contra Australia[footnoteRef:46], en la que impugnaba las medidas impuestas por Australia para reducir el consumo de tabaco, el Gobierno declaró que rechazaba unas disposiciones de solución de controversias entre inversores y Estados “que otorgarían a las empresas extranjeras mayores derechos jurídicos que los reconocidos a las empresas nacionales.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportUN-2 UN-2
130 Habida cuenta de que ninguno de los motivos en que se impugnaba la legalidad de la Decisión ha sido acogido, no procede reducir el importe de la multa impuesta a la demandante en la Decisión en virtud de la competencia jurisdiccional plena atribuida al Tribunal de Primera Instancia. Por lo tanto, procede desestimar el recurso en su totalidad.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.