el despacho de aduana
clearance
la aduana oor Engels
la aduana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
custom
Hay que pasar por la aduana al llegar.
It's necessary to go through customs on arriving.
customs
Hay que pasar por la aduana al llegar.
It's necessary to go through customs on arriving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Los seis caracteres siguientes (an6) indicarán la aduana afectada en ese país.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Hay que tomar en cuenta la aduana mexicana.
This way, please!Literature Literature
Esta aduana pasará a ser entonces la aduana de destino.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
se designarán la aduana o las aduanas que acepten las declaraciones simplificadas
Headquarters, I want Sergeant Flahertyeurlex eurlex
| | Ha sido efectivamente expedido por la aduana indicada y que la información que contiene es exacta
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
EXAMEN DE LAS MERCANCÍAS, RECONOCIMIENTO Y OTRAS MEDIDAS TOMADAS POR LA ADUANA
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schooleurlex eurlex
Deberán presentarse los siguientes documentos a la aduana de partida:
Mira...Espera hereEurlex2019 Eurlex2019
Le subirán a bordo clandestinamente en el canal después de que hayan pasado la aduana».
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
Antes de que pases la aduana.
I mean the lyricsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios sabe cómo logró pasarlo por la aduana.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Ya me han registrado el equipaje en la aduana.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
ha sido expedido por la aduana indicada y que la información contenida en él es exacta
So let' s see if you have any real gutsoj4 oj4
Código de la aduana o aduanas de entrada siguientes
Let' s go this way!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La firma de un funcionario de la aduana de partida es facultativa.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEuroParl2021 EuroParl2021
La declaración deberá presentarse en la aduana en que se presentan las mercancías.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
Nombre o número de la Aduana de destino;
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
— un número de dos cifras que designe la aduana de expedición del país exportador,
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
Motivos de inclusión en la lista: Director de la Aduana de Kabul bajo el régimen talibán.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Identificador del país al que pertenece la aduana (véase CNT)
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
La aduana de salida solo puede autorizar la salida de las mercancías una vez realizadas las actividades prescritas.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
Podrían tener problemas en la aduana o retrasarse por el tránsito, pero estaba previsto en el plan.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
No será necesario cumplir ninguna formalidad en la aduana de destino.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEuroParl2021 EuroParl2021
La puerta de la aduana que conducía a la pista estaba cerrada, pero solo con un pestillo.
Outlet tubeLiterature Literature
- designará la aduana o las aduanas competentes para la aceptación de las declaraciones simplificadas,
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
- dos cifras comprendidas entre 01 y 99, que identifiquen la aduana de expedición de la entidad exportadora
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
116231 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.