la incautación oor Engels
la incautación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seizure
En 2013 aumentó la incautación mundial de hierba de cannabis y también aumentaron las incautaciones en Europa, que alcanzaron las 362 t.
Global cannabis herb seizures increased in 2013 and seizures in Europe also increased to 362 tons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inmunidad contra toda forma de arresto o detención y contra la incautación de su equipaje personal;
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceUN-2 UN-2
Establecer un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Compilación de estadísticas sobre la incautación del producto del blanqueo de dinero
The Stone has been destroyedUN-2 UN-2
- Crear un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, permite la identificación, la detección, la congelación y la incautación de sus activos
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareMultiUn MultiUn
Jacqueline Baumeister, una nacional alemana. La incautación fue confirmada por la autoridad local competente. La Sra.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Además, pueden apoyar las actividades policiales, facilitando la incautación de mercancías de contrabando, como drogas o armas.
The applicant claims that the Court shouldnot-set not-set
Garanticen medidas suficientes destinadas a la detección y la incautación de los productos de actividades delictivas.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Otro fundamento para la incautación de bienes es el Reglamento de Defensa (Estado de emergencia) (1945).
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyUN-2 UN-2
b) la incautación del buque, de los artes de pesca y de las capturas ilegales;
Where' s the sense in that?not-set not-set
En ese país la incautación aumentó considerablemente, de 5,4 t en 2010 a 7,1 t en 2011.
You take Capri slim?UN-2 UN-2
Asimismo, permite la identificación, la detección, la congelación y la incautación de sus activos.
Who wiII Iook at you?UN-2 UN-2
Que la incautación del feto viola su derecho a la libertad de culto
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha proseguido la mejora del marco jurídico, en particular por lo que hace a la incautación de activos.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
La incautación, apertura, sustitución o vigilancia de cargas (artículos # a # c del Código de Procedimiento Penal
Who gives a fuck what you think?MultiUn MultiUn
Autoriza la incautación o confiscación del producto de algunos delitos
Next you' il be packing his lunch for himMultiUn MultiUn
Tras aumentar rápidamente hasta 2012, la incautación mundial de estimulantes de tipo anfetamínico se estabilizó en 2013.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.UN-2 UN-2
La Contraloría también puede ordenar la incautación y el decomiso de activos.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughUN-2 UN-2
En Nigeria la incautación de cocaína disminuyó de 707 kg en 2010 a 411 kg en 2011.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeUN-2 UN-2
¿La incautación de bienes?
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markUN-2 UN-2
El 9 de abril de 2009 se alzó la incautación de la partida de whisky instado por Diageo.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
También existen medidas como la incautación y decomiso de armas portadas ilegalmente
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereMultiUn MultiUn
En 2008 la incautación aumentó a 530 kilogramos en China
How could you not have told me?UN-2 UN-2
En los Estados Unidos, las autoridades informaron de una disminución de la incautación en la frontera sudoccidental.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationUN-2 UN-2
La incautación total en 2008 fue de 67 toneladas.
Much too deepnot-set not-set
12446 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.