mantener el contacto
keep in touch · to stay in contact · to stay in touch
mantengáis oor Engels
mantengáis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present subjunctive form of mantener.
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) negative imperative form of mantener.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present subjunctive form of mantener.[/i]
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) negative imperative form of mantener.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No necesito vuestra ayuda ni vuestra compañía y deseo que en el futuro os mantengáis alejado de mí.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
No detestéis los pensamientos que surjan, no os apeguéis a ellos y sobre todo no los mantengáis.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Quiero que tú y Ned mantengáis la vista en las puertas del frente y del fondo de la casa.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Quiero que mantengáis a toda esa gente alejada de mí.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Quiero que me mantengáis informada de las actividades de Liriel.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
—Si no deseáis que os posea en este mismo instante, milady, os sugiero que os mantengáis apartada.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
Para ser testigos eficaces del Evangelio, especialmente entre los pobres y las personas con dificultades, es indispensable que os abandonéis totalmente en las manos del Señor y mantengáis abierto vuestro corazón a sus designios divinos.
Give them strength of mind and body!vatican.va vatican.va
El objetivo es que tanto tu mascota como tú os mantengáis vivos hasta el final del combate.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresCommon crawl Common crawl
A vosotros, religiosos, religiosas y laicos, que os prodigasteis en las diversas iniciativas de la misión ciudadana, os pido que mantengáis vivo en vosotros y en vuestra comunidad el impulso a "salir" para testimoniar y anunciar el Evangelio en el gran "mar abierto" del mundo del trabajo, de la cultura y de la sociedad.
they onlyfear what they do not knowvatican.va vatican.va
Quiero que mantengáis la vigilancia, eso seguro.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Por ahora, estoy de acuerdo en que os mantengáis separados durante algún tiempo.
You want serious?Literature Literature
Es aconsejable que los sábados, cuando se vacían las bacinillas, os mantengáis alejadas de las ventanas.
It' s called a lairLiterature Literature
Os agradezco, por tanto, a todos vosotros que mantengáis vivo este testimonio, para que sepamos que hay hombres católicos bávaros que son miembros de la Congregación mariana, que recorren este camino abierto por los jesuitas en el siglo XVI, y que siguen demostrando que la fe no pertenece al pasado, sino que se abre siempre a un «hoy» y, sobre todo, a un «mañana».
My van' s stuck and I saw a sign for an innvatican.va vatican.va
En términos generales, cuantas menos normas mantengáis, mejor.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Pero, que yo sepa, no corres ningún peligro mientras mantengáis vuestra fe.
Oh, much more than thatLiterature Literature
—Puesto que me habéis reconocido, os ruego que mantengáis en secreto mi identidad.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Creo que lo mejor será que os mantengáis alejado de mí.
Everything... what?Literature Literature
Cuando esa puerta se abra de nuevo quiero que la mantengáis abierta como podáis.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Desean no sólo los aparatos exóticos, sino también a vosotros para que los manejéis y los mantengáis.
You row this boat, huh?Literature Literature
—Quiero... quiero que tengáis cuidado, que os mantengáis en guardia.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Espero que mantengáis la cadena de custodia.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
El mensajero concluyó antes de marcharse: —Os ruego que mantengáis en secreto todo lo que os he dicho.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
¡Se os paga para que mantengáis el fuerte libre de porquerías como ésta!
They' re at the hospitalLiterature Literature
Pero resulta imprescindible que lo mantengáis limpio, y que lo obliguéis a comer, por mucho que se niegue.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
Así que realmente apreciamos que os mantengáis dentro del círculo, ¿sabéis?
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.