mantener el contacto
keep in touch · to stay in contact · to stay in touch
mantengan oor Engels
mantengan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of mantener.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of mantener.
Second-person plural (ustedes) imperative form of mantener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mantengan sus ojos abiertos.
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se espera que los déficits comercial y por cuenta corriente se mantengan muy altos (por encima del 15 % del PIB) en los próximos años, mientras continúe el bloqueo comercial exterior provocado por irresuelto conflicto de Nagorno-Karabaj.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
En un esfuerzo por recuperar y mantener los idiomas amerindios, se están emprendiendo constantemente iniciativas para asegurar que se mantengan vivos.
When' d you get into town?UN-2 UN-2
Mantengan todos la calma y piensen en cosas positivas.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
Convencida del propósito de crear las condiciones de estabilidad y bienestar necesarias para que las naciones mantengan relaciones pacíficas y amistosas basadas en el respeto de los principios de igualdad de derechos y libre determinación de los pueblos,
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets,the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainUN-2 UN-2
Sólo queda esperar que el escenario antes descrito no suceda, y que los países del sur de Europa se mantengan en el rumbo de la austeridad.
You hooked up with three girls this yearProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Respecto de cada valor al que se ha asignado un código ISIN clasificado en las categorías de “valores representativos de deuda” (F.31 y F.32), “acciones cotizadas” (F.511) o “participaciones en fondos de inversión” (F.521 y F.522), que mantengan en custodia para clientes no financieros residentes y otros clientes financieros no obligados a informar de sus carteras propias de valores, los custodios presentan la información relativa a los campos del cuadro siguiente.»,
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Es necesario llevar a cabo grandes reformas en las instituciones para que las Naciones Unidas mantengan la capacidad de realizar sus tareas.
That' s no funUN-2 UN-2
Los Estados miembros garantizarán que todas las tierras agrarias, especialmente las que ya no se utilicen para la producción, se mantengan en buenas condiciones agrarias y medioambientales.
It' s before six.I' ve gotta gonot-set not-set
En efecto, dicha disposición se limita a permitir que la República de Austria y el Reino de Suecia mantengan las limitaciones existentes al uso de dicha sustancia.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
La Junta recomienda que la Administración vele por que la UNMIL vigile los niveles mínimos y máximos de existencias en la base de datos para asegurar que las existencias se mantengan dentro de los niveles recomendados (párr.
I' m resigningUN-2 UN-2
El Comité recomienda que las agencias pertinentes ubicadas en los Estados miembros, incluyendo a los interlocutores económicos y sociales, conjuntamente con la Comisión, mantengan el control de las iniciativas comunitarias y prolonguen los programas que contribuyen a disminuir la tasa de desempleo.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Es de vital importancia para todos los Miembros de las Naciones Unidas que, en sus esfuerzos para cumplir su función fundamental en materia de paz y seguridad internacionales, la autoridad y la legitimidad del Consejo de Seguridad se mantengan fuertes e incólumes
The superb bird of paradise calls to attract a femaleMultiUn MultiUn
En el plano internacional, es preciso redoblar esfuerzos para que los países en desarrollo dispongan de más oportunidades de conseguir inversiones y mantengan abierto el acceso a los mercados de los países desarrollados
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoMultiUn MultiUn
Es absolutamente necesario que todos los países en los que la poliomielitis está erradicada mantengan unos niveles elevados de inmunidad entre la población y una vigilancia eficiente de la enfermedad, ya que los casos de importación de ésta son relativamente frecuentes mientras se intenta erradicarla
We' il take the leaders out and the rest will turnMultiUn MultiUn
Luego pídales que se mantengan en pie pero muy quietecitos y callados cuando les dice que nuestro Padre Celestial y Jesucristo se aparecieron a José.
He is one of the mostforthright, courageous and selfless man I have ever metLDS LDS
Una vez añadidos los antibióticos, la durabilidad es de 1 mes siempre que se mantengan refrigerados.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad suprimirá en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo las restricciones cuantitativas de la importación de productos agrícolas originarios de la República Eslovaca que se mantengan en virtud el Reglamento (CEE) n° 288/82 del Consejo, en la forma existente en el día de la firma de aquél.
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Se prevé que la UNIPSIL alcance su objetivo siempre y cuando los asociados nacionales e internacionales mantengan su apoyo y su adhesión al proceso de fomento de la paz y las iniciativas de consolidación de la paz y que haya una estabilidad relativa en la subregión para que Sierra Leona siga avanzando en su proceso de desarrollo sin amenazas a su seguridad.
Just take him home to his mom, ok?UN-2 UN-2
Además, sigue existiendo una necesidad fundamental de que los gobiernos y la sociedad civil mantengan e intensifiquen sus esfuerzos para eliminar todas las barreras que impiden a las mujeres participar plenamente y en pie de igualdad en la adopción de decisiones, la prevención de conflictos, la solución de conflictos y otras iniciativas de paz, que resultan esenciales para el logro de una paz sostenida.
You come well recommendedUN-2 UN-2
La Relatora Especial sugiere que los gobiernos también hagan mayores esfuerzos por poner en funcionamiento sistemas de registro para sus ciudadanos que emigran y se mantengan al corriente de su regreso.
I didn' t know this photoUN-2 UN-2
Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante la gestación
Couldn' t agree with you moreEMEA0.3 EMEA0.3
Los Estados miembros deben solicitar a cada organización internacional acreditada en sus territorios que elaboren y mantengan actualizada una lista de funciones públicas importantes en esa organización internacional.
If you make another step towards that doornot-set not-set
Pero existe un nuevo peligro en aumento de que esos avances no se mantengan.
lsn· t it still possible to come to an agreement?News commentary News commentary
Que se mantengan los efectos de las citadas disposiciones hasta que entre en vigor la normativa que se adopte sobre la base jurídica correcta.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.