no es cosa de risa oor Engels
no es cosa de risa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this is no laughing matter
¡ Pero esto no es cosa de risa!
But this is no laughing matter!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, maestro, este espíritu... No es cosa de risa.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No es cosa de risa!
You gotta get in front of those, sonjw2019 jw2019
—En mi opinión este asunto no es cosa de risa, señor.
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
—Me alegra que te lo tomes con humor, pero no es cosa de risa.
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
—No es cosa de risa alguien que puede situarse en la banda o disparar desde fuera del arco.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Y cualquiera que haya sufrido de ella sabe que no es cosa de risa.
Oh, you wanna go to Africajw2019 jw2019
Esto no es cosa de risa.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es cosa de risa.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es cosa de risa, Señor Shimrra?
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
Ser víctima de las burlas no es cosa de risa.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsjw2019 jw2019
¡ No es cosa de risa!¡ Es verdad, todo es verdad!
How can I tell you?opensubtitles2 opensubtitles2
Un problema de transferencia no es cosa de risa.
Your government scientist?Literature Literature
No es cosa de risa, Jen.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es cosa de risa.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡La política no es cosa de risa!
You know, Before we took you in?Literature Literature
Majestad, esta entrevista no es cosa de risa.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trabajo que acabo de echar fuera no es cosa de risa.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
¡ No es cosa de risa!
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADOLF HITLER, agosto , 1944 -No es cosa de risa -nos reprende el cabo finlandés mirándonos con desagrado.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
La violación no es cosa de risa.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seguridad pública en Ciudad Gótica ya no es cosa de risa
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
—No es cosa de risa —dijo severamente Hodgkin— y no está usted salvado todavía.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
Porque su odio no es cosa de risa, sino muy peligroso.
Well, a purifying plantLiterature Literature
Para Lev aquello no es cosa de risa.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainLiterature Literature
—Esto no es cosa de risa, señor y señora Fargo.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
195 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.