no hay nada peor que ...
there's nothing worse than ...
no hay nada oor Engels
no hay nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there is nothing
En cuanto a mí no hay nada más que quiero contar.
As for me, there is nothing more I want to say.
there isn't anything
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.
There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
there's nothing
En momentos como este, no hay nada como el pelo de un perro.
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
there's nothing like
En momentos como este, no hay nada como el pelo de un perro.
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para matar al Shogun, no hay nada mejor que esto.
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo aceptar que no hay nada que podamos hacer para ayudar a esta familia
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Copensubtitles2 opensubtitles2
NO HAY nada como un marine que se casa con el traje de gala —afirmó Striker.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
—No hay nada como la muerte para mejorar la imagen pública.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
No hay nada allí, está muerto, como el resto de Marte.
Luckily...... some things doLiterature Literature
No hay nada más que se puede hacer aquí.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada malo en ser raro, Sam.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""De hecho, no hay nada en este mundo o en el mundo de los espíritus que pueda destruirnos""."
You look great!Literature Literature
Pero no hay nada que hacer al respecto.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo mejor, no hay nada mágico.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No hay nada que yo no hiciera por complacerle, coronel —dijo, dando un paso hacia atrás—.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
No hay nada de lo que hablar.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada como una hamburguesa asada a la perfección.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada que tú puedas hacer para herirme.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Pero no hay nada raro.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada diferente en mí.
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando al final de una jornada exclamamos: me caigo a pedazos, no hay nada más literalmente cierto.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
—Allí no hay nada para mí —dijo Sofiya.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
¿Seguro que no hay nada para mí?
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada en tu informe sobre eso.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Luego añadió, y esto lo oí muy bien: —No hay nada que puedan hacer por mí.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
No, no hay nada de malo
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesopensubtitles2 opensubtitles2
No hay nada que no hubieran hecho para ayudarme a solucionar el problema de mi cuerpo.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
No hay nada en las primeras seis cubiertas.
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada más que podamos hacer por él.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148029 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.