no se lo deseo a nadie oor Engels
no se lo deseo a nadie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I wouldn't wish that on anybody
Bueno, estuve allí anoche, y no se lo desearía a nadie.
Well, I was there last night, and I wouldn't wish that on anybody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Después de haber vivido con los paparazzi toda mi vida, no se lo deseo a nadie—.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
—No se lo deseo a nadie —dijo Christian.
Come on, Donny!Literature Literature
– No se lo deseo a nadie, pero me libraría de las mujeres de este pueblo.
You pulled it out, girl!Literature Literature
No se lo deseo a nadie.
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se lo deseo a nadie, ni siquiera a la hija de Weldon.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
Conozco de primera mano esa clase de espantoso dolor, y, créeme, no se lo deseo a nadie
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
—No se lo deseo a nadie, pero me libraría de las mujeres de este pueblo.
So, it' s a write- offLiterature Literature
No se lo deseo a nadie.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se lo deseo a nadie.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No se lo deseo a nadie, al margen de los motivos.
What do you want?Literature Literature
Te aseguro que no se lo deseo a nadie.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se lo deseo a nadie.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que estás pasando tú no se lo deseo a nadie.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que he sufrido toda mi vida no se lo deseo a nadie.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no se lo deseo a nadie.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No os lo deseo, por Dios, no se lo deseo a nadie.
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se lo deseo a nadie, a pesar de todo, pero no sé qué más podemos hacer nosotros.
Doyou feel it?Literature Literature
Gracias a Dios, no se lo deseo a nadie.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Lo que me pasó a mí, no se lo deseo a nadie.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
Lo que mi familia está sufriendo... no se lo deseo a nadie.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
No se lo deseo a nadie.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que presencié, no se lo deseo a nadie, ni a Thomas Shaw.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabiendo lo que se siente, no se lo deseo a nadie, ni siquiera a ti.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
No se lo deseo a nadie, ni siquiera a las renegadas que apenas conozco.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
No se lo deseo a nadie.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.